Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van guerre willems van
assendelft
In den name ons Heeren amoir
de
jegenwoordigen Instrumente hy eenen
ychelicken kennelick ende openbaer dat
Inden Jaere naeder geboiren desselffs
ons heeren dienstent vyff hondert
Sententie
Nachrichter Vyftiender Judicke Des
maendaechs Een sestienden dach van
februverio omtrent ten een uren naer
middach Emperen etc. Voor my
Notario ende gertien geen alhyer ondergen
in eygener persone gecomen ende gecocht
es Overte Willems dochter van
Dochtere van willem garbrantsz van
assendelft oudt zynde soe zy verclaerden
ende wel mo over de vyftien jaeren In gaenden
ende staenden lijve clouck gesont ende
wel te passe, haere redenen verstandt
memorie ende spraecke (naer haeren onderdoe
wel gebruyckende soet claerlicken bleke
ende men anders nyet en konde bemerken
Verclaeren met haere vrye onbedwongen
wille sonder by yemats ronde daertoe
gebrocht ofte my leyt te wesen dat zy
van haere sy telicke goederen begeerden
te disponeren Ende sulcxs Indien etc
sonder wettich kindt oft kinderen geraect
van deser werlt te passeren Soe heeft
tot haeren eenigen ende universelen
erffgename In alle tgundt
hy naelaten
dewel hoer
daer op
al # nyet # van ten gehouden genomineert ende
gul.
cob
werden
geinstitueert by desen cornelis willem
haere volle broeder, ende soo # den zelven
Cornelis Willemsz voor haer overleden
was
es off „ daer nae sonder wettige lyffs
erven geraecte van deser werelt te paij
Soe wilden ende begeerden zy dat alle
de goeden die zy achterlaten zal zullen
comen ende versterven opten voors willem
femunis
gaerbratte ende haeren vader, off by afflivicheit
van hem op haeren halven broeders ende
— xxix
ende susters dien zy hy sulcken gevalle
daer toe substitueert by desen Alle
twelcke voors.
staet verclaerden
de voors. Guere Willems en nae
handen myns notario haer vuyterste
wille te wesen, willende ende begerende
tselve naer haere afflivichhen
onderhouden ende geachter volcht hebben
te zy als testament mij terste wille
codicille gifte vuytselve des
Deeis oft anders soe eens mensche
vuyterste wille alder best bestaen
ende wan waerden blyven macht
jegenstaende etc. Ende voorschreven
Aldus gedaen ende gepasseert binnen
der stadt haerlem ten huyse myns
notario gestaen aen t grote bagynhoff
daer als getuijgen van gelove mede
present ende jegenwoordich waeren
claes Jansz schoemaeker ende mr Jan
bont beyde poorteren der stadt voors
tot kennisse van desen specialen versocht
ende gebeden
Claes Janzoen Jan Bont
Jacgo Michael filius Jonz.
de woerden notarius sub¬
curiam Hollandia admissus
attestor
etc.
hebben
Giroerssz
gewoerden
assendelft
In den name ons Heeren amoir
de
jegenwoordigen Instrumente hy eenen
ychelicken kennelick ende openbaer dat
Inden Jaere naeder geboiren desselffs
ons heeren dienstent vyff hondert
Sententie
Nachrichter Vyftiender Judicke Des
maendaechs Een sestienden dach van
februverio omtrent ten een uren naer
middach Emperen etc. Voor my
Notario ende gertien geen alhyer ondergen
in eygener persone gecomen ende gecocht
es Overte Willems dochter van
Dochtere van willem garbrantsz van
assendelft oudt zynde soe zy verclaerden
ende wel mo over de vyftien jaeren In gaenden
ende staenden lijve clouck gesont ende
wel te passe, haere redenen verstandt
memorie ende spraecke (naer haeren onderdoe
wel gebruyckende soet claerlicken bleke
ende men anders nyet en konde bemerken
Verclaeren met haere vrye onbedwongen
wille sonder by yemats ronde daertoe
gebrocht ofte my leyt te wesen dat zy
van haere sy telicke goederen begeerden
te disponeren Ende sulcxs Indien etc
sonder wettich kindt oft kinderen geraect
van deser werlt te passeren Soe heeft
tot haeren eenigen ende universelen
erffgename In alle tgundt
hy naelaten
dewel hoer
daer op
al # nyet # van ten gehouden genomineert ende
gul.
cob
werden
geinstitueert by desen cornelis willem
haere volle broeder, ende soo # den zelven
Cornelis Willemsz voor haer overleden
was
es off „ daer nae sonder wettige lyffs
erven geraecte van deser werelt te paij
Soe wilden ende begeerden zy dat alle
de goeden die zy achterlaten zal zullen
comen ende versterven opten voors willem
femunis
gaerbratte ende haeren vader, off by afflivicheit
van hem op haeren halven broeders ende
— xxix
ende susters dien zy hy sulcken gevalle
daer toe substitueert by desen Alle
twelcke voors.
staet verclaerden
de voors. Guere Willems en nae
handen myns notario haer vuyterste
wille te wesen, willende ende begerende
tselve naer haere afflivichhen
onderhouden ende geachter volcht hebben
te zy als testament mij terste wille
codicille gifte vuytselve des
Deeis oft anders soe eens mensche
vuyterste wille alder best bestaen
ende wan waerden blyven macht
jegenstaende etc. Ende voorschreven
Aldus gedaen ende gepasseert binnen
der stadt haerlem ten huyse myns
notario gestaen aen t grote bagynhoff
daer als getuijgen van gelove mede
present ende jegenwoordich waeren
claes Jansz schoemaeker ende mr Jan
bont beyde poorteren der stadt voors
tot kennisse van desen specialen versocht
ende gebeden
Claes Janzoen Jan Bont
Jacgo Michael filius Jonz.
de woerden notarius sub¬
curiam Hollandia admissus
attestor
etc.
hebben
Giroerssz
gewoerden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.