Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
gebruyck huus verstonts memorie ende spraecke, soe
claerlicken bleke ende men anders nyet en konde bemercken
De welcke seyden dat zy geen ouders noch kinderen
int leven en hadden, ende alhoewel tgeene zy tsamen
hebben nyet veel te beduyden en heeft nochtans o
de langstlevende van hen beyden alle ruste ende vrede
achterblaeten met elcxs heuren vryen onbedwongen
wille gemaect ende geordonneert hebben maecken
ende ordonneren by desen, dat indien zy geen kint oft binnen
by malcanderen gewonnen int leven achter en laten dat
de langstlevende van hen beyden sy vollen ende vryen
en gendame zal hebben ende blyven behouden alle de
goeden soe wel roeren als onroerende nyet ter weet
buyten gehouden sulcx is deerste van hen beyden metter
door Ruymen ende terwerlt achterlaeten zal
sonder tegenseggen oft becroon van yemel ter weet
Soe zy testieurs v echtelicke lieffde affectie die
tot malcanderen draegen ende andere redenen hen
moverende (voorby gaende) hoeren respective broeders
susters ende maechtale) malcanderen over wederzyden
tot hun eenich ende stuiverseel erff geraem by desen
Ende soe
selven noieren ende institueren
E.
zy testateurs alle beyde ende elcxs by sonder
doen stipulatie aen handen myns notario seyden
ende verclaerden tgeene voors staet hier vuyterste
wille ende laeste begeerte te wesen, Willende
ende begerende tselve vast ende onverbreeckel.
in alle zynen poincten onderhouden ende geachtervolcht
hebben, tzy als testament van eerste wille
codicille gifte vuytsake des doots ofte
anders soe des menschen onverste wille
naer rechten ofte gewoonen alderbest bestaen
ende van waerden blyven mach nyet tegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemniteyten
zy desen bevonden Den zyluyden In desen dergeert
hebben versocht aen my notario hyer van
gemaect ende hen gelevert te worden een oft
meer openbaer Instrumenten inder besterforme
Aldus gedaen ende gepasseert binnen haerlem
ten in de oesboven inde heer latinxstege ten woon
van machvelt claes dr. Daeraes gevangen
van gelove mede present ende jegenwoordich waren
terryt Dirixz schoemaker ende christoffel
Harmesz sayweycker, beyde poorteren der stadt
voors. tot kennisse van desen niet my notaris
speciaen versocht ende gelden die oock de muur
van desen hebben onderbekent. La attestor
W
De woorden
Grosssz
# haerluyder moeder
zal in haren tijt.
notarisscap geadmittair Soe is varenden voor mij Michiel van woerden Jans
tot haerlem residerende openbaer notaris Imperiael
ende secretaris der stadt
byden prouingialen raide van hollat tot dexercitie valott
haerlem ten bywesen
vanden ondergenomineerden huyden desen xxvijen dach der maent van
O
getuygen d'eersame aen d' anno xvC Seven ende tachtich stilo nono
zee zyn get metten omderen vergadert geweest
ende discrete persoonen
Gelle sy bes oudt burgemr. der stadt leuwerde
in vrieslant ter eenre
Ende deecken
zijn
Adriaen van tenlingen resideren binnen der Stadt
haerlem als volckomen last ende procuratie hebbende
van Julius alva als man ende voocht van een
selles, t Jorck 't Jercksz als vader ende legitimus
administrateur, van martyn zynen soon gewonnen
bij „ za „ tyet gelles eertyts zyn huysse ende mayke
onder den gemelde
hant ende teeckende gelles voor haerselven ende oock volgende de deselve
van den comparanten
procurere den vyffden dach van mey en anno xvc.
Seven ende cathusch verleden „ voor Aernt van Hardertsz
openbaer notaris bynnen leuwarden, ende oock den voorn. dort
hebben
pplicora
tenlingen als „ anctorisae hebben „ woen scepenen deser
gellen eedt haerlem
den namen een Sybe, ende Douwe onbejaerde vanden
sulcxs merck
over.
van E alle ende alle sessen gerechte kinderen ende erffgen.
't haerluijder moeder van men nou Rempts dr. # des voorsz. Sybens
„bes
Jelles he huysshe ter andere zyde. Om
zal in haren tijt.
metten omderen te procederen tot schiftinge
schen dinge ende deelinge vanden goeden vander
gemeenen sterffhuyse, by de voors meynou
Rempts dr. metter door geruympt ende dachtergelaten
inder Sulcxs Soe es des voorsz scheydinge
eelinge ende bewys gedaen soe hyer volcht
Eerst aengaende de moeble goeden ende huysraet
Soe bekenden hyluyden ten beyden: zyden daer
van gescheyden ende gedeelt te westen ende elck
hun helfte ontfangen te hebben Sulcxs dat
daer van alhier geen vorder specificae en werdt gedaen
Ende alsoo volgende de huwelicxs contracten
ende anderssz werdt bevonden dat des voorss.
27b.
in be gelles „ huwelicxs goeden duysent gul.
meerder geweest zyn als die van syne
huysse Sircxs Soe heeft hy deselve
duysent guldens weder voor aff gewegen
daernae
Ende es „ bevonden de massebrale van
tgehele sterffhuys bevonden stuvers te belopen
van Bonen ende behoeven thuysraet ende Imoeble goeden
vyftien dienstent Sessehondert Karolus grs.
tot twintich stuvers tstuck
daervan
den voorn. Gelle sy bes voor hem behouden
onder den gemelde
hant ende teeckeninge
van den comparanten
Een lyngen
hemlieden mede
zal in haren tijt.
# onder den gem.
hant ende teeckeninge
van den comparanten
claerlicken bleke ende men anders nyet en konde bemercken
De welcke seyden dat zy geen ouders noch kinderen
int leven en hadden, ende alhoewel tgeene zy tsamen
hebben nyet veel te beduyden en heeft nochtans o
de langstlevende van hen beyden alle ruste ende vrede
achterblaeten met elcxs heuren vryen onbedwongen
wille gemaect ende geordonneert hebben maecken
ende ordonneren by desen, dat indien zy geen kint oft binnen
by malcanderen gewonnen int leven achter en laten dat
de langstlevende van hen beyden sy vollen ende vryen
en gendame zal hebben ende blyven behouden alle de
goeden soe wel roeren als onroerende nyet ter weet
buyten gehouden sulcx is deerste van hen beyden metter
door Ruymen ende terwerlt achterlaeten zal
sonder tegenseggen oft becroon van yemel ter weet
Soe zy testieurs v echtelicke lieffde affectie die
tot malcanderen draegen ende andere redenen hen
moverende (voorby gaende) hoeren respective broeders
susters ende maechtale) malcanderen over wederzyden
tot hun eenich ende stuiverseel erff geraem by desen
Ende soe
selven noieren ende institueren
E.
zy testateurs alle beyde ende elcxs by sonder
doen stipulatie aen handen myns notario seyden
ende verclaerden tgeene voors staet hier vuyterste
wille ende laeste begeerte te wesen, Willende
ende begerende tselve vast ende onverbreeckel.
in alle zynen poincten onderhouden ende geachtervolcht
hebben, tzy als testament van eerste wille
codicille gifte vuytsake des doots ofte
anders soe des menschen onverste wille
naer rechten ofte gewoonen alderbest bestaen
ende van waerden blyven mach nyet tegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemniteyten
zy desen bevonden Den zyluyden In desen dergeert
hebben versocht aen my notario hyer van
gemaect ende hen gelevert te worden een oft
meer openbaer Instrumenten inder besterforme
Aldus gedaen ende gepasseert binnen haerlem
ten in de oesboven inde heer latinxstege ten woon
van machvelt claes dr. Daeraes gevangen
van gelove mede present ende jegenwoordich waren
terryt Dirixz schoemaker ende christoffel
Harmesz sayweycker, beyde poorteren der stadt
voors. tot kennisse van desen niet my notaris
speciaen versocht ende gelden die oock de muur
van desen hebben onderbekent. La attestor
W
De woorden
Grosssz
# haerluyder moeder
zal in haren tijt.
notarisscap geadmittair Soe is varenden voor mij Michiel van woerden Jans
tot haerlem residerende openbaer notaris Imperiael
ende secretaris der stadt
byden prouingialen raide van hollat tot dexercitie valott
haerlem ten bywesen
vanden ondergenomineerden huyden desen xxvijen dach der maent van
O
getuygen d'eersame aen d' anno xvC Seven ende tachtich stilo nono
zee zyn get metten omderen vergadert geweest
ende discrete persoonen
Gelle sy bes oudt burgemr. der stadt leuwerde
in vrieslant ter eenre
Ende deecken
zijn
Adriaen van tenlingen resideren binnen der Stadt
haerlem als volckomen last ende procuratie hebbende
van Julius alva als man ende voocht van een
selles, t Jorck 't Jercksz als vader ende legitimus
administrateur, van martyn zynen soon gewonnen
bij „ za „ tyet gelles eertyts zyn huysse ende mayke
onder den gemelde
hant ende teeckende gelles voor haerselven ende oock volgende de deselve
van den comparanten
procurere den vyffden dach van mey en anno xvc.
Seven ende cathusch verleden „ voor Aernt van Hardertsz
openbaer notaris bynnen leuwarden, ende oock den voorn. dort
hebben
pplicora
tenlingen als „ anctorisae hebben „ woen scepenen deser
gellen eedt haerlem
den namen een Sybe, ende Douwe onbejaerde vanden
sulcxs merck
over.
van E alle ende alle sessen gerechte kinderen ende erffgen.
't haerluijder moeder van men nou Rempts dr. # des voorsz. Sybens
„bes
Jelles he huysshe ter andere zyde. Om
zal in haren tijt.
metten omderen te procederen tot schiftinge
schen dinge ende deelinge vanden goeden vander
gemeenen sterffhuyse, by de voors meynou
Rempts dr. metter door geruympt ende dachtergelaten
inder Sulcxs Soe es des voorsz scheydinge
eelinge ende bewys gedaen soe hyer volcht
Eerst aengaende de moeble goeden ende huysraet
Soe bekenden hyluyden ten beyden: zyden daer
van gescheyden ende gedeelt te westen ende elck
hun helfte ontfangen te hebben Sulcxs dat
daer van alhier geen vorder specificae en werdt gedaen
Ende alsoo volgende de huwelicxs contracten
ende anderssz werdt bevonden dat des voorss.
27b.
in be gelles „ huwelicxs goeden duysent gul.
meerder geweest zyn als die van syne
huysse Sircxs Soe heeft hy deselve
duysent guldens weder voor aff gewegen
daernae
Ende es „ bevonden de massebrale van
tgehele sterffhuys bevonden stuvers te belopen
van Bonen ende behoeven thuysraet ende Imoeble goeden
vyftien dienstent Sessehondert Karolus grs.
tot twintich stuvers tstuck
daervan
den voorn. Gelle sy bes voor hem behouden
onder den gemelde
hant ende teeckeninge
van den comparanten
Een lyngen
hemlieden mede
zal in haren tijt.
# onder den gem.
hant ende teeckeninge
van den comparanten
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.