Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testamet van Ermigen Adriaens dr
van Hoorn
Enden name ons heeren amen, bij desen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden jaere naeder geboirten desselffs
oncheeren duysent vyffhondert Gene
Donderdaechs ende tachtich
Ter vyftiender Indiction Des sondaechs Een sevenden
dach van meye omtrent ten twaelff uren lxten
middach. Empererende etc.
voor een
Michiel Jansz van woerden Openbaer Notaris
Imperiael by den provinciaelen vande van hollant
geadmitteert ende secretaris der stadt haerlem
ten bywesen vanden getuygen alhyer ondergenoemt
Ry eygener persone gecomen ende gecompareert is
Eerbare Ermtgen adriaens dochter van
E
hoorn noch ongehouwer zynde Inwoenen poorterste
der voors stadt haer lan (mij notario wel bekent)
wat sieckelick wesende naerden Lichame
dan wel hebbende (bij
te bedde leggen.
by
godes gratie) gebruyck van haeren verstande
memorie ende spraecke soo claerlicken bleecken
ende men anders nyet en konde bemercken Verclaren
dat zy met haeren vryen wille ende geliefte
van haeren tytelicken goeden begeerden te disponeren
Ende sulcxs haeren testamente, uutersten ende
laetsten wille geschict gemaect ende
geordonneert heeft soe hyer volcht. Ende
eersten Soe heeft zy voor buyt haeren
gereetsten goederen geprelegateert ende besproken
Jacob Adriaensz van Hoorn haeren broeder
De somme van hondert karolus guldens te veertien
groen vlaems tstuck eens, Iperen Legateert ende
bespreect noch marytgen adriaens doch ter pachter
haer in
hun frouwe van frans Jansz Laeckening haere
boeste bouwen, ende noch het coffer dat int
Cazeert magdael # voor huijs staet. Item allen haeren clederen
haer silver wercke
Een
ons haerstiftelijk tweeden ende wollen, cleynodien juwelen ende anders
storlien een
eren werpe, met all tgeene thueren lyve behoort, Legateert
silveren, onderriem
de tander silver bespreect zy. Den voors Jacobse malchts
by cleynodien haeren broeder ende suster mitsgaders den kinderen
uwelen die
alaren zal van wyker pieter hen adriaens dhr: haer overleden
ect ende bespree, sustere geprocreeert by Symon claesz op hun
den voorn. Jacob moeders plaetse, die zulcxs tselve In drie
barytgen haer gelycke portien elck voor een gerecht derdendeel
ieder ende stuver zullen delen ende participeren
Ende in alle
men
M
exhocieert
Symen Claesz
zoerlicke als onroerliche
xcviij
de van buyten gehouden
is zy
De vordere goederen # De zy testatrice „ eenichsins
meer ongedisponeert achterlaten zalen ende metter
door zaymen zal heeft zy tot haeren erffgename
genoempt ende geinstitueert by desen, Den voors
Jacob Adriaensz ho van hoorn haeren broeder
Aechgen, overigen ende marztgen haeren gesusert
mitsgaders den kinderen van „ pietertgen adriaens
weert bij
Claesz
drt. op heure moeders plaetse elck voor een
gerecht vyffdepaert oft by overlyden van eenich
van henl. dat een kint oft kinderen hun ouders
Des Soe es haer
zullen representeren.
testatrices expresse wille ende meenige
dat soe yemal van haeren voors erffgenamen
afflivich werdt sonder wettige blyckende
geboorte nae te laten, Dat In sulcken gevalle
den goederen van haer testatrice wederomme
ende van
zullen moeten comen aen haer testatrices zyde
daer die vandaen gecomen zyn Sonder
eenichsins daer van te moegen vervreemden Alle
twelcke voors staet de voorn Ermren
Adriaens dr. aen handen myns notario verclaerden
haer vuyterste wille te wesen, Willende ende
begerende tselve naer haere afflivicheyt vast
ende volcomelicken onderhouden ende achtervolcht
hebben, tzy als testament Vuyterste wille
codicille gifte vuyt saecke des doots oft acht
soo des menschen vuytersten ende laesten wille
naer rechten ofe goeder gewoonten van eenigen
landen oft steden alderbest bestaen ende van waerde
blyven mach, nyet tegenstaende, tgebreck van
eenigen rechtelijck soldanten ten In desen bevonden
Ende versochte hyer van by my notario
gemaect, ende haer gelevert te worden een
oft meer openbaer Instrumenten inder bester
Aldus gedaen ende gepasst. binnen
forme „ ten tyden boven
Haerlem „ inde cleyne houtstraete ten huyse
van frans Jansz Laeckema, cortsunch daer
zy testatrice woonachtich was, In presentie
van Corn. heynricxsz van Rooswijck ende Aemt Adam Claesz
beyde poorteren
der voors stadt haerlem Als
getuygen van goeden gelove tot kennisse van des
pecken versocht ende gebeden
adam Claeszoon
bij mijn Cornelis heijnderickz
La attestor
E
Ses
dewoerden
M
ende
ƒ
van Hoorn
Enden name ons heeren amen, bij desen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden jaere naeder geboirten desselffs
oncheeren duysent vyffhondert Gene
Donderdaechs ende tachtich
Ter vyftiender Indiction Des sondaechs Een sevenden
dach van meye omtrent ten twaelff uren lxten
middach. Empererende etc.
voor een
Michiel Jansz van woerden Openbaer Notaris
Imperiael by den provinciaelen vande van hollant
geadmitteert ende secretaris der stadt haerlem
ten bywesen vanden getuygen alhyer ondergenoemt
Ry eygener persone gecomen ende gecompareert is
Eerbare Ermtgen adriaens dochter van
E
hoorn noch ongehouwer zynde Inwoenen poorterste
der voors stadt haer lan (mij notario wel bekent)
wat sieckelick wesende naerden Lichame
dan wel hebbende (bij
te bedde leggen.
by
godes gratie) gebruyck van haeren verstande
memorie ende spraecke soo claerlicken bleecken
ende men anders nyet en konde bemercken Verclaren
dat zy met haeren vryen wille ende geliefte
van haeren tytelicken goeden begeerden te disponeren
Ende sulcxs haeren testamente, uutersten ende
laetsten wille geschict gemaect ende
geordonneert heeft soe hyer volcht. Ende
eersten Soe heeft zy voor buyt haeren
gereetsten goederen geprelegateert ende besproken
Jacob Adriaensz van Hoorn haeren broeder
De somme van hondert karolus guldens te veertien
groen vlaems tstuck eens, Iperen Legateert ende
bespreect noch marytgen adriaens doch ter pachter
haer in
hun frouwe van frans Jansz Laeckening haere
boeste bouwen, ende noch het coffer dat int
Cazeert magdael # voor huijs staet. Item allen haeren clederen
haer silver wercke
Een
ons haerstiftelijk tweeden ende wollen, cleynodien juwelen ende anders
storlien een
eren werpe, met all tgeene thueren lyve behoort, Legateert
silveren, onderriem
de tander silver bespreect zy. Den voors Jacobse malchts
by cleynodien haeren broeder ende suster mitsgaders den kinderen
uwelen die
alaren zal van wyker pieter hen adriaens dhr: haer overleden
ect ende bespree, sustere geprocreeert by Symon claesz op hun
den voorn. Jacob moeders plaetse, die zulcxs tselve In drie
barytgen haer gelycke portien elck voor een gerecht derdendeel
ieder ende stuver zullen delen ende participeren
Ende in alle
men
M
exhocieert
Symen Claesz
zoerlicke als onroerliche
xcviij
de van buyten gehouden
is zy
De vordere goederen # De zy testatrice „ eenichsins
meer ongedisponeert achterlaten zalen ende metter
door zaymen zal heeft zy tot haeren erffgename
genoempt ende geinstitueert by desen, Den voors
Jacob Adriaensz ho van hoorn haeren broeder
Aechgen, overigen ende marztgen haeren gesusert
mitsgaders den kinderen van „ pietertgen adriaens
weert bij
Claesz
drt. op heure moeders plaetse elck voor een
gerecht vyffdepaert oft by overlyden van eenich
van henl. dat een kint oft kinderen hun ouders
Des Soe es haer
zullen representeren.
testatrices expresse wille ende meenige
dat soe yemal van haeren voors erffgenamen
afflivich werdt sonder wettige blyckende
geboorte nae te laten, Dat In sulcken gevalle
den goederen van haer testatrice wederomme
ende van
zullen moeten comen aen haer testatrices zyde
daer die vandaen gecomen zyn Sonder
eenichsins daer van te moegen vervreemden Alle
twelcke voors staet de voorn Ermren
Adriaens dr. aen handen myns notario verclaerden
haer vuyterste wille te wesen, Willende ende
begerende tselve naer haere afflivicheyt vast
ende volcomelicken onderhouden ende achtervolcht
hebben, tzy als testament Vuyterste wille
codicille gifte vuyt saecke des doots oft acht
soo des menschen vuytersten ende laesten wille
naer rechten ofe goeder gewoonten van eenigen
landen oft steden alderbest bestaen ende van waerde
blyven mach, nyet tegenstaende, tgebreck van
eenigen rechtelijck soldanten ten In desen bevonden
Ende versochte hyer van by my notario
gemaect, ende haer gelevert te worden een
oft meer openbaer Instrumenten inder bester
Aldus gedaen ende gepasst. binnen
forme „ ten tyden boven
Haerlem „ inde cleyne houtstraete ten huyse
van frans Jansz Laeckema, cortsunch daer
zy testatrice woonachtich was, In presentie
van Corn. heynricxsz van Rooswijck ende Aemt Adam Claesz
beyde poorteren
der voors stadt haerlem Als
getuygen van goeden gelove tot kennisse van des
pecken versocht ende gebeden
adam Claeszoon
bij mijn Cornelis heijnderickz
La attestor
E
Ses
dewoerden
M
ende
ƒ
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.