Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
te Leeren packen ende zullen, des zal den voorn. preclaeren
hem ter loon geven het eerste jaer drijestuvers
daechs, het tweede jaer drye stuvers ende een halve
ende den drye laeste jaeren des daechs vierstuvers
zyn eygen costen. Des off den voorn. peter claesz
hem in den cost begeerden sal hij hem moegen
zijnen believen in den cost nemen voor welcke
cost alleenlick, den voors. Jan gerrijtsz hem
zal moeren dienen de voors. vyff jaeren geduerende
sonder bovendien yet te moegen eysschen, Voort
oft gebeurden dat den voors. peter claessz
affbinnen worden Sal evenwel een voorsz.
Jan gerrijtsz gehouden zyn by des voors. peters
huysfrou truyten gerryts degehele vyff jaeren
uuyt te dienen indienst de voors. truycken prijgen
belieft. Ende off den voorn. perer claesz.
of zyn huysvrou hem Jan gerrijtsz begeerden te
laeten gaen. Sullen zy ’tselve tallen tyden hem
sulcks beliept moegen doen. Ende zal hy Jan
gerryts ende hem alsdan op een ander moeten voorsien
Item, heeft den voorn. toen gerrijtsz belooft
ende vastelicken overgegeven dat hy binnen de coorn
vyff jaeren nyemant zyn ambacht zal moegen
wysen oft leeren, ’twelck hy by pierer claesse
keeren zal. Off soe contrarie gebeurde
sal hy Jan Gerrytszoen boven de voors. vyff jaeren
noch een jaer in zynen dienste moeten blyven bij
gelycke conditien aenvoeren
dan zoe een voorn.
Jan gerryts ende hem prs claesz. tallen tyden moeten
ten dienste staen smergens vrouch ten langsten van
vyff uren ende tsavons en negen off tien uren
Sulcxs t werck mede brengt, ende vereeyscht
Sonder daer tegens te moegen seggen Int mise
ofte meeste. Ende off den voorn. Jan gerrytsen
binnen de voors. vyff jaeren vertrocken ofte wechliet
sonder believen van voorss. Pieter claesz Sal
pr claesz vermoegen den voors. Jan v vervolgen op allen
plaetsen soe wel binnen als buyters lants
ende hem aldaer doen opstaen zyn ambocht ende neringe
vervreden ter tyt toe hy de voors. vyff jaeren
manieren voors. zal voldaen hebben hyer toe
verbinden ten wederzyden huysvrouen ende goeden
tot bedwonick van allen rechten ende rechteren, ende
versochten hyer van acte. Aldus gedaen ende
by pijen gepasst den sesten men e anno xvc
LXXXVII Puren mr. toen bont ende Dirck Pieterszoen
cleermaker als getuygen met my notario versocht
ende gebeden die de principale acte waervan
heer de substan staet hebben onder te, met persijen
gelffs.
La Catteston
voorsz.
De woerden
ƒ 5
XCVIII
Ten versoucke van mr. Dirickerd.
oudt burgermeester der stadt haerlem
Op huyden Soo Compareerden voor my notario
een geringen alhier ondergeschreven
ende
Testamet van Lysbeth Reynerschr.
Inden name oud heeren amen, By desen jegenwoordige
Instrumente zy eenen yegelicken brennelick ende openbaer,
dat inden Jaere naeder heboirten desselffs oncheeren
duysent vyff hondert Seven ende tachtich ter vyftiender
Indiction des sondaechs den derden dach van meye
omtrent ten heynen voormiddach Impereren den
onverwinnelicksten Een ser rodolphus by goods genaden den
tweeden vandier naeme Int twaelff de jaere zyns
Voor my Michiel Janssz van woorden
zijcxd.
Owenbaer notaris by den hove van Hollant geadmitteert
ende secretaris der stadt haerlem ten bywesen vanden
getuygen ondergenoemt in eygener persone gecomen ende
gecompareert es geweest, Dervare elisabeth
Reyners d'hr. eermaels mater van het magdalenen connet
binnen der voors stadt haerlem op oudt zynde omtrent
seven ende tseventich jaeren (my Notario, wel bekent) In
gaenden ende staenden lyve wesende naer haeren
onderdomme clorck gesont ende wel te passe, ende hebbende
volcomen gebruyck haers verstonts memorie ende sprake
soe claerlicken bleecke ende men anders nyet en konde
bemercken Verclaeren dat zy begeerden te disponeren
van haeren tytelicken goeden ende tgeene hy terwerlt
zal moegen afterlaten bevelende voor all haere siele
der genaden goods ende haer dode lichame der kerckelicke
begravinge Ordonneren voorts haeren testame te
vuytersten ende laesten wille te wesen tgundt hyer
Eerst heeft zy jaeren broeders kinderen
volcht.
int gemeen ende met malcanderen gemaect ende besproken
voor hen allen een daelder van dertich stuvers eens
sonder meer daer mede zy wil ende begeert dat de
zelve zullen afstaen, ende off zy de selve daelder nyet
en begeerden te genieten zal deselve blyven aen haeren
ende
hyer nae genoemden erffgen. Ende in alle de
geordere goeden die zy achter laten zal roerlicken
ende onroerlicke nyet buyten gehouden heeft zy gemaect
haere mede susteren noch niet haer Int convent
woenende, als met namen femme thou Lyntgen van Loenen
duerte korssen, tryn vrerix, trijn pieters, Jannetgen
Jans, alydt Jans, Jannetgen van Schonevelt ende marsgen
aernts dhr. oft jen geenen die t haere afflivicheyt in
levenden lijve zullen wesen, dien zy tot haeren binnenstl.
erffgenamen nomineert ende institueert by desen
omme de zelve over bly goederen te behouden
als hun vryeygen wel onbecroont ende sonder tegenseggen
van yemat Alletwelcke voors staet de
voors Lysbech reynerts dochter opentelicken seyde ende
verclaerde te wesen haeren testamente, vuyterste
wille ende laeste begeerte, willende ende begerende
hem ter loon geven het eerste jaer drijestuvers
daechs, het tweede jaer drye stuvers ende een halve
ende den drye laeste jaeren des daechs vierstuvers
zyn eygen costen. Des off den voorn. peter claesz
hem in den cost begeerden sal hij hem moegen
zijnen believen in den cost nemen voor welcke
cost alleenlick, den voors. Jan gerrijtsz hem
zal moeren dienen de voors. vyff jaeren geduerende
sonder bovendien yet te moegen eysschen, Voort
oft gebeurden dat den voors. peter claessz
affbinnen worden Sal evenwel een voorsz.
Jan gerrijtsz gehouden zyn by des voors. peters
huysfrou truyten gerryts degehele vyff jaeren
uuyt te dienen indienst de voors. truycken prijgen
belieft. Ende off den voorn. perer claesz.
of zyn huysvrou hem Jan gerrijtsz begeerden te
laeten gaen. Sullen zy ’tselve tallen tyden hem
sulcks beliept moegen doen. Ende zal hy Jan
gerryts ende hem alsdan op een ander moeten voorsien
Item, heeft den voorn. toen gerrijtsz belooft
ende vastelicken overgegeven dat hy binnen de coorn
vyff jaeren nyemant zyn ambacht zal moegen
wysen oft leeren, ’twelck hy by pierer claesse
keeren zal. Off soe contrarie gebeurde
sal hy Jan Gerrytszoen boven de voors. vyff jaeren
noch een jaer in zynen dienste moeten blyven bij
gelycke conditien aenvoeren
dan zoe een voorn.
Jan gerryts ende hem prs claesz. tallen tyden moeten
ten dienste staen smergens vrouch ten langsten van
vyff uren ende tsavons en negen off tien uren
Sulcxs t werck mede brengt, ende vereeyscht
Sonder daer tegens te moegen seggen Int mise
ofte meeste. Ende off den voorn. Jan gerrytsen
binnen de voors. vyff jaeren vertrocken ofte wechliet
sonder believen van voorss. Pieter claesz Sal
pr claesz vermoegen den voors. Jan v vervolgen op allen
plaetsen soe wel binnen als buyters lants
ende hem aldaer doen opstaen zyn ambocht ende neringe
vervreden ter tyt toe hy de voors. vyff jaeren
manieren voors. zal voldaen hebben hyer toe
verbinden ten wederzyden huysvrouen ende goeden
tot bedwonick van allen rechten ende rechteren, ende
versochten hyer van acte. Aldus gedaen ende
by pijen gepasst den sesten men e anno xvc
LXXXVII Puren mr. toen bont ende Dirck Pieterszoen
cleermaker als getuygen met my notario versocht
ende gebeden die de principale acte waervan
heer de substan staet hebben onder te, met persijen
gelffs.
La Catteston
voorsz.
De woerden
ƒ 5
XCVIII
Ten versoucke van mr. Dirickerd.
oudt burgermeester der stadt haerlem
Op huyden Soo Compareerden voor my notario
een geringen alhier ondergeschreven
ende
Testamet van Lysbeth Reynerschr.
Inden name oud heeren amen, By desen jegenwoordige
Instrumente zy eenen yegelicken brennelick ende openbaer,
dat inden Jaere naeder heboirten desselffs oncheeren
duysent vyff hondert Seven ende tachtich ter vyftiender
Indiction des sondaechs den derden dach van meye
omtrent ten heynen voormiddach Impereren den
onverwinnelicksten Een ser rodolphus by goods genaden den
tweeden vandier naeme Int twaelff de jaere zyns
Voor my Michiel Janssz van woorden
zijcxd.
Owenbaer notaris by den hove van Hollant geadmitteert
ende secretaris der stadt haerlem ten bywesen vanden
getuygen ondergenoemt in eygener persone gecomen ende
gecompareert es geweest, Dervare elisabeth
Reyners d'hr. eermaels mater van het magdalenen connet
binnen der voors stadt haerlem op oudt zynde omtrent
seven ende tseventich jaeren (my Notario, wel bekent) In
gaenden ende staenden lyve wesende naer haeren
onderdomme clorck gesont ende wel te passe, ende hebbende
volcomen gebruyck haers verstonts memorie ende sprake
soe claerlicken bleecke ende men anders nyet en konde
bemercken Verclaeren dat zy begeerden te disponeren
van haeren tytelicken goeden ende tgeene hy terwerlt
zal moegen afterlaten bevelende voor all haere siele
der genaden goods ende haer dode lichame der kerckelicke
begravinge Ordonneren voorts haeren testame te
vuytersten ende laesten wille te wesen tgundt hyer
Eerst heeft zy jaeren broeders kinderen
volcht.
int gemeen ende met malcanderen gemaect ende besproken
voor hen allen een daelder van dertich stuvers eens
sonder meer daer mede zy wil ende begeert dat de
zelve zullen afstaen, ende off zy de selve daelder nyet
en begeerden te genieten zal deselve blyven aen haeren
ende
hyer nae genoemden erffgen. Ende in alle de
geordere goeden die zy achter laten zal roerlicken
ende onroerlicke nyet buyten gehouden heeft zy gemaect
haere mede susteren noch niet haer Int convent
woenende, als met namen femme thou Lyntgen van Loenen
duerte korssen, tryn vrerix, trijn pieters, Jannetgen
Jans, alydt Jans, Jannetgen van Schonevelt ende marsgen
aernts dhr. oft jen geenen die t haere afflivicheyt in
levenden lijve zullen wesen, dien zy tot haeren binnenstl.
erffgenamen nomineert ende institueert by desen
omme de zelve over bly goederen te behouden
als hun vryeygen wel onbecroont ende sonder tegenseggen
van yemat Alletwelcke voors staet de
voors Lysbech reynerts dochter opentelicken seyde ende
verclaerde te wesen haeren testamente, vuyterste
wille ende laeste begeerte, willende ende begerende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.