Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Cornelis Corneliszoen
Raeckencoper tot altmaer ende zyn
huysshe
In den naeme onsheeren Amen, By desen
jegenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden Jaere
naeder geboiren desselffs ontheeren duysent
vyffhondert Seven ende tachtentich ter
Vyftiender Indiction des Sondaechs den
sessentwintichsten dach der maent van apre
omtrent ten vier jaren naer middach Impereren
# persoonlicke
voor my openbaer notario ten bywesen vanden
gecomen ende gecompareert
zyn geweest
getuygen ondergenoemde Cornelis cornelisz
ende
laeckencoper, poorter ende Inwoender der
stede van alcmaer, ende Moergriete
Jans dochter geachteluijden beyde In zyne
wettige huysfrouwe beyde in grienden ende
staenden lyve clouck gesont ende wel te
passe elcxs hebbende volcomen gebruyck huus
verstants memorie ende spraecke soe claerlick
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
eensdeels
de welcke verclaerden dat ten tyde zyluyden
# oft voor een
paert verhaelt wasen huwelicke vergaderden nu moegen geleden zij
van huw verwaert
zeeckere poincten omtrent een heeft jaere, voor bande van tselve
daer op zy souden huwelick gens
van
een stoels
saeren versproocken ende
vercaderen dan
om te openvlick geconditioneert was tgundt des hyer volcht
heurl. meende ende bescreven staet twelck zij alsnoch wilden
te verclaeren moetten
anderen by forme bevestigen, ende met desen heurl. van terste
van eerste wille Inden eersten Indien den voorn.
wille oner weder de Cornelis cornz. geraect te van deser werl.
gemaect ende
te passeren voor de voorsz. maer griele Jansch
geordonneert
hebben t’gundt
zyne huysfrouwe Sonder kindt oft kinderen
zyer volcht by haer gewonnen Int leven achter te laeten, Dat
ende besscreven in sulcken gevalle den goederen van gemeene
staet
boele tusschen een voort kinderen van voors
cornelis corn hoff zyn erffgenamen s ende
een voors. maergriere Jans dr. zullen gedeelt
werden halff ende halff, soe hy cornelis verclaert
zyne voorkinderen van haere moederlicke
erffenisse all bewesen te hebben, ende
Ende
off de voorn. Maergriete Jans dr eerst
geraecten te sterven voorden voorn cornelis canz
sonder kindt oft kinderen by hem gewonnen Int
leven achter te laeten. Gillen in sullicken gevallen
# die mede
sullen innetaen
als deinderen
kinderen
lxxxiiij
een vrunden ende erffgenamen vande voors
maergriete tans dr. moeren afstaen ende
hen te vreden houden metten goeden die de
zelve maer griete Jans dr. aen hem corn. corr.
ten huwelicke gebracht heeft, ende heene
oick
thuieren lyve behoirt, ende bovendien de
helft van concquesten ende veroeverde goede
by staende huwelicke gevallen Indien deren
eenige veroemeringe bevonden werdt, maer acht
nyer. Ende zal den voorn. cornelis corn.
voirs alleen
In sulcken gevalle blyven behouden als zyn
vry en gen allen den vorderen goeden vanden
gemeenen boele. Sonder dat hem daer van
yet meer by des voorss. margriere Jans
erffgenamen zal moegen geen schwerden
Int minste ofte meesten
Voorts indien
luijden kindt oft kinderen by malcanderen
gewonnen int leven achter latende daer nae
afflivich worden. Sullen een weder
vanden boele In sulcken gevalle tusschen
de langstlevende vader oft moeder ende
de
metasten den naegelaten kinderen gedeelt ende daerinne
dre
gelyck
by den kinderen geerft werden # sulcx als
trecht es ende decostume vande lande
sulcxs tusschen den ouders ende kinderen toelaten
ende mede brengen mede brengh Alle
twelcke hier voeren gescreven ende verhaelt
staet, den voorn. corn. cornz. ende maer griet
Jans dr. Comparanten verclaerden hun
vuyterste wille meenige ende begeere
te wesen. Willen ende begeren tselve
naer elcxs heurl. afflivicheyt vast
ende onverbreeckelicken In allen zynen
poincten naergecomen ende onderhouden hebben
tzy als van eerste wille codicille
willige vrye overgifte ofte contract
sulcxs als tzelve verder best naer
rechten ofte goeder gewoonten van eenigen
landen oft steden alderbest bestaen ende
van waerden blyven macht, van de tegenstaende
Raeckencoper tot altmaer ende zyn
huysshe
In den naeme onsheeren Amen, By desen
jegenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden Jaere
naeder geboiren desselffs ontheeren duysent
vyffhondert Seven ende tachtentich ter
Vyftiender Indiction des Sondaechs den
sessentwintichsten dach der maent van apre
omtrent ten vier jaren naer middach Impereren
# persoonlicke
voor my openbaer notario ten bywesen vanden
gecomen ende gecompareert
zyn geweest
getuygen ondergenoemde Cornelis cornelisz
ende
laeckencoper, poorter ende Inwoender der
stede van alcmaer, ende Moergriete
Jans dochter geachteluijden beyde In zyne
wettige huysfrouwe beyde in grienden ende
staenden lyve clouck gesont ende wel te
passe elcxs hebbende volcomen gebruyck huus
verstants memorie ende spraecke soe claerlick
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
eensdeels
de welcke verclaerden dat ten tyde zyluyden
# oft voor een
paert verhaelt wasen huwelicke vergaderden nu moegen geleden zij
van huw verwaert
zeeckere poincten omtrent een heeft jaere, voor bande van tselve
daer op zy souden huwelick gens
van
een stoels
saeren versproocken ende
vercaderen dan
om te openvlick geconditioneert was tgundt des hyer volcht
heurl. meende ende bescreven staet twelck zij alsnoch wilden
te verclaeren moetten
anderen by forme bevestigen, ende met desen heurl. van terste
van eerste wille Inden eersten Indien den voorn.
wille oner weder de Cornelis cornz. geraect te van deser werl.
gemaect ende
te passeren voor de voorsz. maer griele Jansch
geordonneert
hebben t’gundt
zyne huysfrouwe Sonder kindt oft kinderen
zyer volcht by haer gewonnen Int leven achter te laeten, Dat
ende besscreven in sulcken gevalle den goederen van gemeene
staet
boele tusschen een voort kinderen van voors
cornelis corn hoff zyn erffgenamen s ende
een voors. maergriere Jans dr. zullen gedeelt
werden halff ende halff, soe hy cornelis verclaert
zyne voorkinderen van haere moederlicke
erffenisse all bewesen te hebben, ende
Ende
off de voorn. Maergriete Jans dr eerst
geraecten te sterven voorden voorn cornelis canz
sonder kindt oft kinderen by hem gewonnen Int
leven achter te laeten. Gillen in sullicken gevallen
# die mede
sullen innetaen
als deinderen
kinderen
lxxxiiij
een vrunden ende erffgenamen vande voors
maergriete tans dr. moeren afstaen ende
hen te vreden houden metten goeden die de
zelve maer griete Jans dr. aen hem corn. corr.
ten huwelicke gebracht heeft, ende heene
oick
thuieren lyve behoirt, ende bovendien de
helft van concquesten ende veroeverde goede
by staende huwelicke gevallen Indien deren
eenige veroemeringe bevonden werdt, maer acht
nyer. Ende zal den voorn. cornelis corn.
voirs alleen
In sulcken gevalle blyven behouden als zyn
vry en gen allen den vorderen goeden vanden
gemeenen boele. Sonder dat hem daer van
yet meer by des voorss. margriere Jans
erffgenamen zal moegen geen schwerden
Int minste ofte meesten
Voorts indien
luijden kindt oft kinderen by malcanderen
gewonnen int leven achter latende daer nae
afflivich worden. Sullen een weder
vanden boele In sulcken gevalle tusschen
de langstlevende vader oft moeder ende
de
metasten den naegelaten kinderen gedeelt ende daerinne
dre
gelyck
by den kinderen geerft werden # sulcx als
trecht es ende decostume vande lande
sulcxs tusschen den ouders ende kinderen toelaten
ende mede brengen mede brengh Alle
twelcke hier voeren gescreven ende verhaelt
staet, den voorn. corn. cornz. ende maer griet
Jans dr. Comparanten verclaerden hun
vuyterste wille meenige ende begeere
te wesen. Willen ende begeren tselve
naer elcxs heurl. afflivicheyt vast
ende onverbreeckelicken In allen zynen
poincten naergecomen ende onderhouden hebben
tzy als van eerste wille codicille
willige vrye overgifte ofte contract
sulcxs als tzelve verder best naer
rechten ofte goeder gewoonten van eenigen
landen oft steden alderbest bestaen ende
van waerden blyven macht, van de tegenstaende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.