Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Daer by zy willen ende begeren dat de voors
Lysbeth thomas heurluijder Dochtere In voldoeninge
van haer Legittima portie daer Inne zy by t voors
testament is geinstitueerde sullen strecken ende gerekent
worden de voors vierhondert ende Eersich guldens
die in plaetse van haer huwelick goet haer
gegeven ofte voor haer ende haren voors man betaelt
zyn zulcxse zyl,, heurlien der voors quictancie
80
In date den xxvi en marty lestleden daer van
gepasseert hebben. Ende dat tgeene des
voors lystech thomas, Legittima portie meerder
soude mogen bedrach als de voors vierhondert
Dertich guldens by Zal tstelven byden
paere, en nae genoemde
Deselve lysbet
ter van ten boele van hen comparanten
testamenteurs
g.
caere zy comparanten
zal gesuppleert werden, ten
benodicht werden naer date van desen Een
voorn graphens ofte zyne huysfrouwe te assistere
ende eenige vonden
re penningen voor hen te betalen oft te
verschieren, Off oock de voors kysbet ende haere
kinderen fynode assistentie ende onderstant ierde
alle tselve
wilden
twelck zy copaerden oock wilden dat „ tot t voors
# (mits dat daer supplement van legittima portie zal werden gerekent
van zal behoorlicken
mede mits dat daer van blycker septbare oock den voors.
blijcken zulx
comparatien anders eesten angaende disponeerden naer die
Vorder Soe hebben zy compareren
van desen
vicht onze sorchvuldicheyt gemaect ende geordonneert
Dat er afflivicheijt van de langstlevende van hen
ben den by heuren naegenoemden testame seurs vuyten
Op huyden Soe hebben
gereetsten wederen vanden sterffhuyse van hen —
Themast homasz ende
compareren sullen lichten de somme van duysent
Guerte claes dr.
desen sustrum tegenckt Kaerolus gul. tot vxstuivers tstuck ende deselve
vier sonderlinge
zeeckerlicken beleggen ende vuytstellen ten
nioneren conseratien
gewilt en den vergeden behouve vanden kinderen vande voors elisabeth
executeurs expresselijck
thomas dr. dien zy jegenwoordelijk heeft ende
geauctoriseert omme
ten behouve vande kinderen noch zal mogen procreeren. Daer van de jaerlixe
van elisabeth thome
renten ende vruchten alleenlick zullen comen ende
haerluyder dochter In
duysent guldens soe wel verstreck worden tot onderhoudt by leven ende almeke
plaetse van genoemde
eenigen Ruwesen lichten vrinde voors lysbet ende haeren kinderen op welcke
belegge, als een — kinderen de proprieteyt vande voors dien sont guldens
ander amtsgedeelte zal gemaect werdt by desen, Sonder dat den voors
bedragen waer innegerecht ghegraphens, noch oock zyne ofte zyne huysvrouwen
des voorn. lysbert thomas
legittimaportie) Nochtegrediteuren schult en scheis oft andere eenige actie
en restuncken als in dese ofte gerechticheyt, daertoe hebben ofte pretenderen sulx
onder deselve verbanden
ƒ
en In eeniger manieren, alsoe de voors
codicille gestelt ende verhaelt „ beneffens haerl. testamen
hy dien hy coppardten verstaen te blijven in hun volle cracht in alle andere poincten sonder veranderinge
versoucken desen hyer by my Notario als hun vuyterste wille oock geteeckent te worden
Desen lesten aprill anno xvc. tnegentich Gedaen theurl woonhuyse binnen haerlem
presentie van coenwechterd schepen ende als getuijgen Frans baernis zn. scrynde getuygen
lyer toe versocht ende gebeden
Die metten costen de principale opte francyne
codicille staen, hebben geteeckent met my Notario Quod attestor
Gebb. 30
M
De wierden
Nots
/12
90
L6/
vruchten ende renten alleenl tot almetae ende byleven van
voors Lysbeth thomas ende haeren kinderen gedestineert
werden by desen. Ende off bijzemal ter contraeme
ende by den rechter geattenteert werden # sullen de voors. dien sententie
vnde moegen
ende renten ofte vruchten vandien weder comen ende
verstaen werden
blyven in tsterffhuys van hen comparanten, Mer welcke
daertoe eemt
fundament eenige remittima portie, daer Inne de voors lysberchthomas
mogen desen als es geinstitueert, ende tgundt haeren kinderen gemaect
vastelick te vermoeder den voorn bysbet ende haeren kinderen ende daer h
es neen) Soestullen
stilicken gevalle mede hen te vreden houden zullen, ende vuyt allen hen
comparanten andere goeden gesloten wesen ende blyven
Sonder niet dandere erffgenamen vorder In deelinge
te comen, stoel Innetaris ofte verclaringe te
mogen en schen In eeniger manieren,
Een hebben
sy compareerden tot testamenteurs ende executeert
van de heurl vuyterste wille, gestelt ende gecommiteert
In plaetse van Hans colterman Eere in sprincipael testamen
eerst genoemt was) Gerard Willemsz mede jegen 18
biergermr der stadt haerlem & Willem Dircxz den man
oudt biercemur derzelver stadt, Omme den last hen
uijt voors testament jegens te willen volbrengen ende vuytvaire
volgen hen copaerden begeere, Behouden enenwel zy
zy comparanten den vryen wille ende macht omme desen tallen
in den te mogen veranderen gelyck als zyl by t voorgaen
testament hebben gereserveert. Ende approberen
voors.
ratifieren ende van waerden houden,, heurl. voor gaen testamt
in allen zynen anderen poincten ende clausulen desen nyet
contrarieren Verclaerden zy comparanten den inhouden
van desen oock heurl. vuyterste wille te wesen, die
twelck zy naer heurl afflivicheyt oock wilden volbrocht ende
onderhouden hebben In allen schyne oft Int voors
principael testament waere verhaelt, ofte anders als
codicille uyterste wille sulcxs als tselve naerreden ende
van eenich landen vyff stede
ofte costumen,, best subsisteren mach Ende versochten
hyer van gemaect ende gelevert te worden by my openbaer
notario voornt een of meer openbaer Instrumenten Aldus
gedaen ende gepasseert ten tyde als boven binnen haerlem
den huyse van voors. comparelen gestaen opte beecker
Daer present waren als geraen ende van gelove
Geersame gernt meynerts ende jegenwoordich scepen ende
Cornelis vechtersz oudt scepen der voors stadt haerl
tot kennisse van desen met my notario speciaen versocht
ende gebeden
Ithomes Thomasz
Gulze claes
Arent
eijndrtssoon X cornelis vochters
Haesje attestor
hij
in de tweeden
89
ende by den rechter
vnde moegen
verstaen worden
daertoe eemt
fundement sonder
mogen wesen als
vastelick te vermo¬
es neen) Soe sullen
stulcken gevallen
Lysbeth thomas heurluijder Dochtere In voldoeninge
van haer Legittima portie daer Inne zy by t voors
testament is geinstitueerde sullen strecken ende gerekent
worden de voors vierhondert ende Eersich guldens
die in plaetse van haer huwelick goet haer
gegeven ofte voor haer ende haren voors man betaelt
zyn zulcxse zyl,, heurlien der voors quictancie
80
In date den xxvi en marty lestleden daer van
gepasseert hebben. Ende dat tgeene des
voors lystech thomas, Legittima portie meerder
soude mogen bedrach als de voors vierhondert
Dertich guldens by Zal tstelven byden
paere, en nae genoemde
Deselve lysbet
ter van ten boele van hen comparanten
testamenteurs
g.
caere zy comparanten
zal gesuppleert werden, ten
benodicht werden naer date van desen Een
voorn graphens ofte zyne huysfrouwe te assistere
ende eenige vonden
re penningen voor hen te betalen oft te
verschieren, Off oock de voors kysbet ende haere
kinderen fynode assistentie ende onderstant ierde
alle tselve
wilden
twelck zy copaerden oock wilden dat „ tot t voors
# (mits dat daer supplement van legittima portie zal werden gerekent
van zal behoorlicken
mede mits dat daer van blycker septbare oock den voors.
blijcken zulx
comparatien anders eesten angaende disponeerden naer die
Vorder Soe hebben zy compareren
van desen
vicht onze sorchvuldicheyt gemaect ende geordonneert
Dat er afflivicheijt van de langstlevende van hen
ben den by heuren naegenoemden testame seurs vuyten
Op huyden Soe hebben
gereetsten wederen vanden sterffhuyse van hen —
Themast homasz ende
compareren sullen lichten de somme van duysent
Guerte claes dr.
desen sustrum tegenckt Kaerolus gul. tot vxstuivers tstuck ende deselve
vier sonderlinge
zeeckerlicken beleggen ende vuytstellen ten
nioneren conseratien
gewilt en den vergeden behouve vanden kinderen vande voors elisabeth
executeurs expresselijck
thomas dr. dien zy jegenwoordelijk heeft ende
geauctoriseert omme
ten behouve vande kinderen noch zal mogen procreeren. Daer van de jaerlixe
van elisabeth thome
renten ende vruchten alleenlick zullen comen ende
haerluyder dochter In
duysent guldens soe wel verstreck worden tot onderhoudt by leven ende almeke
plaetse van genoemde
eenigen Ruwesen lichten vrinde voors lysbet ende haeren kinderen op welcke
belegge, als een — kinderen de proprieteyt vande voors dien sont guldens
ander amtsgedeelte zal gemaect werdt by desen, Sonder dat den voors
bedragen waer innegerecht ghegraphens, noch oock zyne ofte zyne huysvrouwen
des voorn. lysbert thomas
legittimaportie) Nochtegrediteuren schult en scheis oft andere eenige actie
en restuncken als in dese ofte gerechticheyt, daertoe hebben ofte pretenderen sulx
onder deselve verbanden
ƒ
en In eeniger manieren, alsoe de voors
codicille gestelt ende verhaelt „ beneffens haerl. testamen
hy dien hy coppardten verstaen te blijven in hun volle cracht in alle andere poincten sonder veranderinge
versoucken desen hyer by my Notario als hun vuyterste wille oock geteeckent te worden
Desen lesten aprill anno xvc. tnegentich Gedaen theurl woonhuyse binnen haerlem
presentie van coenwechterd schepen ende als getuijgen Frans baernis zn. scrynde getuygen
lyer toe versocht ende gebeden
Die metten costen de principale opte francyne
codicille staen, hebben geteeckent met my Notario Quod attestor
Gebb. 30
M
De wierden
Nots
/12
90
L6/
vruchten ende renten alleenl tot almetae ende byleven van
voors Lysbeth thomas ende haeren kinderen gedestineert
werden by desen. Ende off bijzemal ter contraeme
ende by den rechter geattenteert werden # sullen de voors. dien sententie
vnde moegen
ende renten ofte vruchten vandien weder comen ende
verstaen werden
blyven in tsterffhuys van hen comparanten, Mer welcke
daertoe eemt
fundament eenige remittima portie, daer Inne de voors lysberchthomas
mogen desen als es geinstitueert, ende tgundt haeren kinderen gemaect
vastelick te vermoeder den voorn bysbet ende haeren kinderen ende daer h
es neen) Soestullen
stilicken gevalle mede hen te vreden houden zullen, ende vuyt allen hen
comparanten andere goeden gesloten wesen ende blyven
Sonder niet dandere erffgenamen vorder In deelinge
te comen, stoel Innetaris ofte verclaringe te
mogen en schen In eeniger manieren,
Een hebben
sy compareerden tot testamenteurs ende executeert
van de heurl vuyterste wille, gestelt ende gecommiteert
In plaetse van Hans colterman Eere in sprincipael testamen
eerst genoemt was) Gerard Willemsz mede jegen 18
biergermr der stadt haerlem & Willem Dircxz den man
oudt biercemur derzelver stadt, Omme den last hen
uijt voors testament jegens te willen volbrengen ende vuytvaire
volgen hen copaerden begeere, Behouden enenwel zy
zy comparanten den vryen wille ende macht omme desen tallen
in den te mogen veranderen gelyck als zyl by t voorgaen
testament hebben gereserveert. Ende approberen
voors.
ratifieren ende van waerden houden,, heurl. voor gaen testamt
in allen zynen anderen poincten ende clausulen desen nyet
contrarieren Verclaerden zy comparanten den inhouden
van desen oock heurl. vuyterste wille te wesen, die
twelck zy naer heurl afflivicheyt oock wilden volbrocht ende
onderhouden hebben In allen schyne oft Int voors
principael testament waere verhaelt, ofte anders als
codicille uyterste wille sulcxs als tselve naerreden ende
van eenich landen vyff stede
ofte costumen,, best subsisteren mach Ende versochten
hyer van gemaect ende gelevert te worden by my openbaer
notario voornt een of meer openbaer Instrumenten Aldus
gedaen ende gepasseert ten tyde als boven binnen haerlem
den huyse van voors. comparelen gestaen opte beecker
Daer present waren als geraen ende van gelove
Geersame gernt meynerts ende jegenwoordich scepen ende
Cornelis vechtersz oudt scepen der voors stadt haerl
tot kennisse van desen met my notario speciaen versocht
ende gebeden
Ithomes Thomasz
Gulze claes
Arent
eijndrtssoon X cornelis vochters
Haesje attestor
hij
in de tweeden
89
ende by den rechter
vnde moegen
verstaen worden
daertoe eemt
fundement sonder
mogen wesen als
vastelick te vermo¬
es neen) Soe sullen
stulcken gevallen
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.