Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Een zij testatrice door hem als zyn vry en jen zal hebben ende
den zelven haeren behouden # In plaetse van tgundt bystaende
man vuytspeckere huwelicke van zyne goederen gelost aen
beweegende redenen custingen betaelt, ende inden boele gesmolten
consideratiën ende
ock wyte voorss. penningen geweest, waecken ende bespreken
vande lande van voorts den zelven in adriaen haeren lieven
emaect gegeven ende
besproken heeft by man In vry en eygendomme alle dardere goeden
eesten Willem ende soe van thuys custuren ende anders binnen hebben
Testatrice dat gelegen omme zynen van en wille daer mede te
begerende oock
eren Ende vande penningen die vande
vercoge landen In vrieslant zullen comen
ende totter kinderen behouve vuyt geset ende seeckerlick
alle
belent worden daer van zal den voors
haeren man tgebruyck ende lyftochte „ hebbe
zynen Leven lanck gedueren ende langer nyet
Obehouden
mits daer op onderhouden ende alimenteren
In cost clederen leringe ende andere
notelicke behoeften Den voors haeren
kinderen naer haeren state ende qualite tot
dat den zeluen kinderen by vande wille
ende belieffte van haeren vader tott eenigen
bequamen ende geapprobeerden state zullen
gecomen wesen datmen henl. elcxs heurl.
portie daer zy inne geinstitueert zyn zal
laten volgen, maer eerder noch anders nyet
Willende ende begeren oock, dat den goederen
die een voors kinderen gemaect zyn van
teen kint opt andere fotten lesten kinde
toe zullen erven, Ende deselve goederen
op het laetste kint toegecomen zyn, soe
wilden ende begeerden zy testatrice „ dat vuytes
voors laetste kints goederen den voors
mr adriaen van ten lingen haeren man Jndien
verbonden
hy Intleven es noch boven tgeene hem gemaeckt
wesen va sal heffen ende genieten vyftich guldens
jaerlicxs zyn Leuen lanck geduerende, ende langer
nyet Ende soo allen haeren kinderen sonder
XXVII s.
echte blycken geboorte naer te laten afflivich
werden, voor den voors haeren Lieven man
Soe zal de helft vanden goederen daer
inne den kinderen geinstitueert zyn In vryen
en com¬
en gendomme „ op den voors. mr. adriaen van
een lingen der kinderen vader, Ende dandere
helft aen haeren testatrices vrunden van smoeders
zyde in vrieslant, ende dat in ster scirpes
te weten dat den kinderen van donerleden
vrunden soe nae zyn als de geene die int leven
zyn, met eender hemt, op hun overleden ouders
plaetse, Daer Inne soe wel als de levende
zullen gekent zyn, mits dat alsdan den
voors vrunden van smoeders zyde van te voors
helfte zullen moeten voor all vuytkeren ende
laten volgen haere testatrices vrunden van
waders zyde In hollat woenen de somme
van acht hondert Karolus guldens tot xx stuvers
tstuck, een die oock onder den zelven vrunden In
stirpes zullen gedeelt werden als hyer voeren
verhaelt staet. Voorts mede heeft zy
testatrice gewilt ende begeert, dat allen den
lasten ende schulden die van haere testatrices
zyde twaere vanden boele van clare Doorn
oft ouderssins souden moegen opcomen uuyt
haeren goeden alleen zullen gedragen ende
betaelt worden Sonder dat haeren man
daer Inne yet dragen zal. Is een hebben
noch zy testateurs over beyden zy den gewilt
ende geordonneert Indien eenigen van haeren kinderen
met dese makinge nyet te vreden en waeren
off oock hen niet en reguleerden In alles naerden
raedt wille ende believen van Langstlevende van
hen beyden soe wel Int huwelicken als anderssins
dat zulcken kinde met zyn Legittima portie
zal affstaen daer inne deselve kinderen In
O
sulcken gevalle maer by desen werden
geinstitueert, ende dat tsuperplus boven de
den zelven haeren behouden # In plaetse van tgundt bystaende
man vuytspeckere huwelicke van zyne goederen gelost aen
beweegende redenen custingen betaelt, ende inden boele gesmolten
consideratiën ende
ock wyte voorss. penningen geweest, waecken ende bespreken
vande lande van voorts den zelven in adriaen haeren lieven
emaect gegeven ende
besproken heeft by man In vry en eygendomme alle dardere goeden
eesten Willem ende soe van thuys custuren ende anders binnen hebben
Testatrice dat gelegen omme zynen van en wille daer mede te
begerende oock
eren Ende vande penningen die vande
vercoge landen In vrieslant zullen comen
ende totter kinderen behouve vuyt geset ende seeckerlick
alle
belent worden daer van zal den voors
haeren man tgebruyck ende lyftochte „ hebbe
zynen Leven lanck gedueren ende langer nyet
Obehouden
mits daer op onderhouden ende alimenteren
In cost clederen leringe ende andere
notelicke behoeften Den voors haeren
kinderen naer haeren state ende qualite tot
dat den zeluen kinderen by vande wille
ende belieffte van haeren vader tott eenigen
bequamen ende geapprobeerden state zullen
gecomen wesen datmen henl. elcxs heurl.
portie daer zy inne geinstitueert zyn zal
laten volgen, maer eerder noch anders nyet
Willende ende begeren oock, dat den goederen
die een voors kinderen gemaect zyn van
teen kint opt andere fotten lesten kinde
toe zullen erven, Ende deselve goederen
op het laetste kint toegecomen zyn, soe
wilden ende begeerden zy testatrice „ dat vuytes
voors laetste kints goederen den voors
mr adriaen van ten lingen haeren man Jndien
verbonden
hy Intleven es noch boven tgeene hem gemaeckt
wesen va sal heffen ende genieten vyftich guldens
jaerlicxs zyn Leuen lanck geduerende, ende langer
nyet Ende soo allen haeren kinderen sonder
XXVII s.
echte blycken geboorte naer te laten afflivich
werden, voor den voors haeren Lieven man
Soe zal de helft vanden goederen daer
inne den kinderen geinstitueert zyn In vryen
en com¬
en gendomme „ op den voors. mr. adriaen van
een lingen der kinderen vader, Ende dandere
helft aen haeren testatrices vrunden van smoeders
zyde in vrieslant, ende dat in ster scirpes
te weten dat den kinderen van donerleden
vrunden soe nae zyn als de geene die int leven
zyn, met eender hemt, op hun overleden ouders
plaetse, Daer Inne soe wel als de levende
zullen gekent zyn, mits dat alsdan den
voors vrunden van smoeders zyde van te voors
helfte zullen moeten voor all vuytkeren ende
laten volgen haere testatrices vrunden van
waders zyde In hollat woenen de somme
van acht hondert Karolus guldens tot xx stuvers
tstuck, een die oock onder den zelven vrunden In
stirpes zullen gedeelt werden als hyer voeren
verhaelt staet. Voorts mede heeft zy
testatrice gewilt ende begeert, dat allen den
lasten ende schulden die van haere testatrices
zyde twaere vanden boele van clare Doorn
oft ouderssins souden moegen opcomen uuyt
haeren goeden alleen zullen gedragen ende
betaelt worden Sonder dat haeren man
daer Inne yet dragen zal. Is een hebben
noch zy testateurs over beyden zy den gewilt
ende geordonneert Indien eenigen van haeren kinderen
met dese makinge nyet te vreden en waeren
off oock hen niet en reguleerden In alles naerden
raedt wille ende believen van Langstlevende van
hen beyden soe wel Int huwelicken als anderssins
dat zulcken kinde met zyn Legittima portie
zal affstaen daer inne deselve kinderen In
O
sulcken gevalle maer by desen werden
geinstitueert, ende dat tsuperplus boven de
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.