Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Arys pontobelsz ende
Jannegen Thomas zyn huyssen
In den name ons heeren Amen hy desen
eenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, Dat Inden Raere
weder geboirten Desselffs ons heren Duijsent
vyffhondert negen ende tachtich des vrydaechs
den acht ende twintichsten dach der maent
van Julio omtrent een hoefft wel ter
Voor mij
naer middach Impereren etc.
openbaer notario ende den getuygen alhier
onder gescreven In eergener personen gecomen
C
Geersame Arys
E
ende gecompareert zyn
pouwelsz ende Janneijen thomas geechte
man ende wyff poorter ende poortersse der
voorsz. stadt haerlem my notario ende de
als grae in gevienden ende
getuygen zeer wel bekent
wienden lyne elck hebben volcomen gebruyck
# (hoewel de voorsz.
tonnegen wegende huus verstonts memorie ende spraecke soe
uuyt hem geldt geboren claerlicken bleecken ende pien anders nyet en
de duytste tode nyet
heel versocht en konde bemercken # Verclaeren met elp¬
heuren vryen onbedwongen wille dat hij
pronuchteerden dat
openwelickseijde van hem in telicken goeden begeerden te
desen wel te verstaen
disponeren Ende sulcxs overbeyden
zy den gemaect ende geordonneert hebben bij
desen heuren testamente ende uterste wilde
Indien zyligden „ sonder kindt oft kinderen b
Op huijden hoe mede omderen gewonnen Int leven achtergelaten
heeft Jannetge
geraecken van deser werlt repasseren, Dat
Thomas Huyssen
van hen beyde
van Arys pouwe
de langstlevende „ In vollen ende vryen en geadomme
7 desen testame
al hebben ende blyven behouden allen den goeden
genoemt ende redenen
haer moveren
den zelven testamente soe hoerlicke als onroerlick gelt houdt
sluer clederen cleynodien schulden actien ende
eerenoceert houde
tselve voor mille crediten en eene vuyt gesondert sulcx als
rayhen byden
crachteloes sien
tprinsinale te samen de eerste „ sterven metter doot Ruymen ende
vrydesen buytenhaer werlt achterlaten zal. Daer toe ende
wien Ockbris onerben den hyden met vollen rechte
gecasseert es
fuegentich pntie. malcanderen als hun eenich ende binnen seel
anno xvc. drij
cornelis wolters erffgenaem stellen nomineren ende Institueren
ende eygbert Lenertsz by desen, omme met alle dezelve goeden
my notario te doen, als zyn ofte haer vry en gen soude
als getuygen met
versochtende gebelegen seggen opde becroon van yemant, Ende
by maecanderen gewonnen Int
Cwaltorende off zy, kint oft kinderen „ achterriëren zullen
& een goeden van zelven kindt off kinderen comen
Egbert Lenart
Staattestor 16
in Vervorden
N 2
Nots
heeft
ƒ
H
# (hoewel de voorsz.
tannetgen wesende
uuyt engelat gebor
de duytste coele nye
heel perfect en
pronuchteerden dat
opentelickseijde
desen wel te verstaen
Cxviij
weder
te sterven „ erven opte langstlevende vader ofte
sonder yemets belen oft tegenste
van In einde. Des soe hebben
moeder onbetroon
in testateurs alle beyde over wederzyden Ewelant
ende geordonneert dat de goederen die naer
doode van langstleven van hen seyden noch
onverteert mochten overschreven ende by de langstlevende
op den
van hen beyden achter gelaten dat den selve overschieten
goederen alsdan by heuren respective naeste
vrunden hen van beyden zyden bestaen oft die
zy naederhant Jaer zelve overschot zullen
nomineren zullen gedeelt werden halff ende
Alle twelcke hy er voeren
halff
gescreven ende verhaelt staet. Och den ende
verclaerden de voorsz. Arys pouwelsz ende
tannetgen thomas heurl. beyder ende elxs heurl
van eerste wille te wesen willende ende
begeren) tselve naer heurl. overlyden vast
ende Douverbreeckel In allen zyn pomsten
gevolcht ende onderhouden hebben zy als
retonnet Menstewele codicille
guste vuyt saecke des doots of anders
soo als des menschen laetsten ende wersten
wille naer rechten ofte goeder costumen
van eenigen landen oft steden alder best bestaen
ende van waerden blyven mach nyet jegenstaen
Ende versochten etc.
Aldus gedaen
en woonhuyse myns notario binnen haerle
aen vrore bagynhoff staende ten tyde als boven
Ter presentie van Jan borthy ende Sanger etc.
naker
syner ende schoolmr ende Adriaen prsz.
plaest behoeve
Watter poorteren der stadt voorss. als getuygen
van gelove Syertoe met my volatio
Specialicken versocht ende gebeden
Jan Barthofmees zn. sangher ende glasemaker
taxijs pouwels zoen
4
Adriaen Pieterij
Jansz Thomas
merck.
Daer eenichaetfilius Jans Jo
Woerden Notaris pub. 9 attestor
6.
1571
U Edelboorden
voorss.
Wm.
Jannegen Thomas zyn huyssen
In den name ons heeren Amen hy desen
eenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, Dat Inden Raere
weder geboirten Desselffs ons heren Duijsent
vyffhondert negen ende tachtich des vrydaechs
den acht ende twintichsten dach der maent
van Julio omtrent een hoefft wel ter
Voor mij
naer middach Impereren etc.
openbaer notario ende den getuygen alhier
onder gescreven In eergener personen gecomen
C
Geersame Arys
E
ende gecompareert zyn
pouwelsz ende Janneijen thomas geechte
man ende wyff poorter ende poortersse der
voorsz. stadt haerlem my notario ende de
als grae in gevienden ende
getuygen zeer wel bekent
wienden lyne elck hebben volcomen gebruyck
# (hoewel de voorsz.
tonnegen wegende huus verstonts memorie ende spraecke soe
uuyt hem geldt geboren claerlicken bleecken ende pien anders nyet en
de duytste tode nyet
heel versocht en konde bemercken # Verclaeren met elp¬
heuren vryen onbedwongen wille dat hij
pronuchteerden dat
openwelickseijde van hem in telicken goeden begeerden te
desen wel te verstaen
disponeren Ende sulcxs overbeyden
zy den gemaect ende geordonneert hebben bij
desen heuren testamente ende uterste wilde
Indien zyligden „ sonder kindt oft kinderen b
Op huijden hoe mede omderen gewonnen Int leven achtergelaten
heeft Jannetge
geraecken van deser werlt repasseren, Dat
Thomas Huyssen
van hen beyde
van Arys pouwe
de langstlevende „ In vollen ende vryen en geadomme
7 desen testame
al hebben ende blyven behouden allen den goeden
genoemt ende redenen
haer moveren
den zelven testamente soe hoerlicke als onroerlick gelt houdt
sluer clederen cleynodien schulden actien ende
eerenoceert houde
tselve voor mille crediten en eene vuyt gesondert sulcx als
rayhen byden
crachteloes sien
tprinsinale te samen de eerste „ sterven metter doot Ruymen ende
vrydesen buytenhaer werlt achterlaten zal. Daer toe ende
wien Ockbris onerben den hyden met vollen rechte
gecasseert es
fuegentich pntie. malcanderen als hun eenich ende binnen seel
anno xvc. drij
cornelis wolters erffgenaem stellen nomineren ende Institueren
ende eygbert Lenertsz by desen, omme met alle dezelve goeden
my notario te doen, als zyn ofte haer vry en gen soude
als getuygen met
versochtende gebelegen seggen opde becroon van yemant, Ende
by maecanderen gewonnen Int
Cwaltorende off zy, kint oft kinderen „ achterriëren zullen
& een goeden van zelven kindt off kinderen comen
Egbert Lenart
Staattestor 16
in Vervorden
N 2
Nots
heeft
ƒ
H
# (hoewel de voorsz.
tannetgen wesende
uuyt engelat gebor
de duytste coele nye
heel perfect en
pronuchteerden dat
opentelickseijde
desen wel te verstaen
Cxviij
weder
te sterven „ erven opte langstlevende vader ofte
sonder yemets belen oft tegenste
van In einde. Des soe hebben
moeder onbetroon
in testateurs alle beyde over wederzyden Ewelant
ende geordonneert dat de goederen die naer
doode van langstleven van hen seyden noch
onverteert mochten overschreven ende by de langstlevende
op den
van hen beyden achter gelaten dat den selve overschieten
goederen alsdan by heuren respective naeste
vrunden hen van beyden zyden bestaen oft die
zy naederhant Jaer zelve overschot zullen
nomineren zullen gedeelt werden halff ende
Alle twelcke hy er voeren
halff
gescreven ende verhaelt staet. Och den ende
verclaerden de voorsz. Arys pouwelsz ende
tannetgen thomas heurl. beyder ende elxs heurl
van eerste wille te wesen willende ende
begeren) tselve naer heurl. overlyden vast
ende Douverbreeckel In allen zyn pomsten
gevolcht ende onderhouden hebben zy als
retonnet Menstewele codicille
guste vuyt saecke des doots of anders
soo als des menschen laetsten ende wersten
wille naer rechten ofte goeder costumen
van eenigen landen oft steden alder best bestaen
ende van waerden blyven mach nyet jegenstaen
Ende versochten etc.
Aldus gedaen
en woonhuyse myns notario binnen haerle
aen vrore bagynhoff staende ten tyde als boven
Ter presentie van Jan borthy ende Sanger etc.
naker
syner ende schoolmr ende Adriaen prsz.
plaest behoeve
Watter poorteren der stadt voorss. als getuygen
van gelove Syertoe met my volatio
Specialicken versocht ende gebeden
Jan Barthofmees zn. sangher ende glasemaker
taxijs pouwels zoen
4
Adriaen Pieterij
Jansz Thomas
merck.
Daer eenichaetfilius Jans Jo
Woerden Notaris pub. 9 attestor
6.
1571
U Edelboorden
voorss.
Wm.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.