Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
XCVII
Testamet van Gerardt Wolfferisz van diemen
E
zyn huysvrouwe
Inden name ons heeren amen. By desen jegenwoordigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer dat inden Jaere naeder geboirten desselffs
onsheren duysent vyffhondert negen ende tachtich ter
tweeder Indiction des Eynsdaechs den twintichsten
dach Juny omtrent ten ses Iuren tsavonts
Impererende den onverwinnelicksten keyser Rodolphus
by goods genaden den tweeden vandier naeme int
veerthiende Jaere zyns rycxs Voor my openbaer
notario by den pronunciaten vande van hollant tot
dexercitie vant notarisscap geadmitteert In by wesen
vanden getuygen alhyer ondergenoemt, persoonlicken
Geersame ende
gecomen ende gecompareert zyn.
Fiscrese personen Gerardt Wolffaris & van Diemen
ende frinneken wolffarts dochtere van za. Arnoult
fabri geechte man ende wyff, nu woenende binnen der
Junij Notario ende den getuygen
bel bekent
voors stadt haeren „ wesende In jaenden ende staenden
lyne hebben alle beyde (door gordes gratie)
volcomen gebruyck huus verstants memorie ende
spraecke soot claerlicken bleecke ende men anders nyet en
Verclaeren dat zy Innesiende
konde bemercken
de brosheyt des tytelicken levens op Deser aerden
(als een schaduwe verganckelick zynde) zeeckecheyt
des doots, ende onzeeckerheyt des tyts ende Iure vandien
gaerne van heuren tytelicken goederen hen by god
almachtich op deser werlt verleent, sulcxs disponere
soude dat de langstlevende van hen beyden
weten mocht zeeckerlicken waer naer hem te
reguleren. Ende sulcxs voor all bevelen hun siele
de genade van god onssen heere almachtich, ende hier
voorde lichamen der kerckelicke begramze voorts
met elcxs heuren eygen vryen onbedwongen wille
sonder by elckanders oft yemats hande daer toe
gebrocht ofte misleyt te wesen (soe zy opentelicken
seyden) heureken der ende elcxs heurluyder testamet
vuytersten ende laesten wille, geschict gemaect
ende geordonneert hebben, over beyden zy den soe hyer
volcht ende bescreven staet, Inden eersten Soe
hebben zy testateurs te samen ende elcxs bysonder
gerenoceert gecasseert, ende te nyere gedaen
Renocherden casseerden ende dede te niete by desen
heur lien der huwelicxe voorwaerden met oock
Testamet van Gerardt Wolfferisz van diemen
E
zyn huysvrouwe
Inden name ons heeren amen. By desen jegenwoordigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer dat inden Jaere naeder geboirten desselffs
onsheren duysent vyffhondert negen ende tachtich ter
tweeder Indiction des Eynsdaechs den twintichsten
dach Juny omtrent ten ses Iuren tsavonts
Impererende den onverwinnelicksten keyser Rodolphus
by goods genaden den tweeden vandier naeme int
veerthiende Jaere zyns rycxs Voor my openbaer
notario by den pronunciaten vande van hollant tot
dexercitie vant notarisscap geadmitteert In by wesen
vanden getuygen alhyer ondergenoemt, persoonlicken
Geersame ende
gecomen ende gecompareert zyn.
Fiscrese personen Gerardt Wolffaris & van Diemen
ende frinneken wolffarts dochtere van za. Arnoult
fabri geechte man ende wyff, nu woenende binnen der
Junij Notario ende den getuygen
bel bekent
voors stadt haeren „ wesende In jaenden ende staenden
lyne hebben alle beyde (door gordes gratie)
volcomen gebruyck huus verstants memorie ende
spraecke soot claerlicken bleecke ende men anders nyet en
Verclaeren dat zy Innesiende
konde bemercken
de brosheyt des tytelicken levens op Deser aerden
(als een schaduwe verganckelick zynde) zeeckecheyt
des doots, ende onzeeckerheyt des tyts ende Iure vandien
gaerne van heuren tytelicken goederen hen by god
almachtich op deser werlt verleent, sulcxs disponere
soude dat de langstlevende van hen beyden
weten mocht zeeckerlicken waer naer hem te
reguleren. Ende sulcxs voor all bevelen hun siele
de genade van god onssen heere almachtich, ende hier
voorde lichamen der kerckelicke begramze voorts
met elcxs heuren eygen vryen onbedwongen wille
sonder by elckanders oft yemats hande daer toe
gebrocht ofte misleyt te wesen (soe zy opentelicken
seyden) heureken der ende elcxs heurluyder testamet
vuytersten ende laesten wille, geschict gemaect
ende geordonneert hebben, over beyden zy den soe hyer
volcht ende bescreven staet, Inden eersten Soe
hebben zy testateurs te samen ende elcxs bysonder
gerenoceert gecasseert, ende te nyere gedaen
Renocherden casseerden ende dede te niete by desen
heur lien der huwelicxe voorwaerden met oock
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.