Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van pieter Franssz wutsinth
ende zyn huysschende
Inden naeme ons heeren Amen Bij desen
tegenwoirdigen Instrumente te zy eenen yegelen
kennelick ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
drye ende tachtich ter elffder Indictie des
donredaechs den xxiiijen dach Juny omtr
een uren naer middachst invereren. Den onverwinnelicks
Ryser Rodolphus by goeds genaden De tweede
vandier naeme int elff stevende jaere zyns
rijcxs voor mij Michiel Janss van woerden
Openbaer Notaris Imperiael syn ter nominae
vande magistraet der stadt haerlem by den
pronuncialen raide van hollant tot Dexercitie
vanden notarisscoppe geadmitteert, ende den
nae genomineerden getuygen persoonlicken gecomen
ende gecopareert zyn. D'eersame pieter franssz
goutsmit ende meer griete Jacobs dr. geechte
luyden beyde poorter ende poortersse der stadt
Haerlem, Inquienden ende staenden lijve elcxs hebbende
volcomen gebruyck huus verstandts, memorie en
spraecke, soe claerlick bleecke ende men anders
aen henluijden niet en konde bemercken De
welcke alle beyde ende elcxs bysonder, met
heuren vrijen onbedwongen wille seyden ende verclaerde
hat zy van elcxs heuren tytelicken goederen begeerden
te disponeren, ende ouermits zij geen van beyden
ouders ofte noch kinderen Int leven en hebben, voor
al wilden voorsien dat de langstlevende van hen
beyden van een goet onderhout ende bylenen (soe
vele het doenlick is) mochte verheecken wesen
daerome voor hun beyder, ende elcxs heurl. testament
vuyterste wille, ende laeste begeerte, gevrdomeert
gemaect gewilt ende begeert hebben, Sulcxs
zy luyden maecken, willen ordonneren maecker
willen ende begeren by desen, Over ende wederover
reciproce. Dat de langstlevende van hen
beyden zal hebben aenvaerden ende blyven behouden
tgebruyck ende lyftochte van allen den goederen
Soedanich die zyn ofte wesen moegen soe wel
roerende als onroeren egeene vuytgesondert sulcxs
als die inden gemeenen boele van hen testateurs
wesen ende bevonden zullen werden ende deerste van
hen beyden stervende die metter doot ontruymen ende
ter werlt achterlaeten zal, ende dezelve
blyven behouden ende besitten soe lange de
Eenigstlevende van hen ben den in levenden in ne wesen
zal ende langer nyet, Met expresse Last & macht
LXXIX
voor de langstlevende soe lange dezelve ongehouwt
blyft, Omme by noot, t zy doorloge quade betalinge
ofte andere opcomen haecken den voors partijen
goederen oft eenigen partijen vandien, te moegen vercopen
versetten belasten ende alleneren sulcxs dezelve
langstlevende notelick ende oorbaerlick duncken zal
soe zy tzelve elckanderen over weder zyden toe betrouwen
Sulcxs dat de langstlevende geen staet oft Inventaris
daer van en zal gehouden zyn te leveren, in eeniger reijs
ten waere dezelve langstlevende hem begane
ten tweeden huwelicke In welcken gevalle
des zelve langstlevende behoorlicken Innetaris
aen derffgenamen van d eerste gesturven zal
moeten leveren, Omme den vanden goederen die
dezelve langstlevende In lyftochte zal blyven
besitten sonder dezelve in sulcken gevalle
-8
ƒ
te moegen verminderen
Willende etc.
begeren voorts dat naer Dode van Langstlevende
van hen beyden den goederen van heurl gemeenen
boele, zullen gedeelt ende geparticipeert werden
aen tweedelen Te weten deene helft, aen
den broeders ende susters vanden voors pieter
Franssz Dien hy tot zyne erffgenamen inde
zelve zyne helfte, by desen nomineert ende justitueert
oft by overlyden vandien heuren kindt oft kinderen
op doverledens plaetse. Ende de voors
margriete Jacobs dr. Disponeren vande
proplieten van haere helfte heeft om oorsaken
dat wylen qua bonix haere za. moeder haer
testatrice allen haeren goederen ontmaect heeft
ende om anderen redenen die haer conscien ende
gemoet daer toe bewegen gewilt ende begeert
Dat den naesten ende gerechten erffgenamen van
haere voors moeders zijde, te samen uuyt haere
Testatrices goederen zullen genieten ten overlyden
van langstlevende van hen beyden, eens hondert
exhroon. tstuck
vyff ende kwintich karolus guldens „ Daer mede
soe zy nyet meer van haer
zy wil dat dezelve sullen moeten afstaen „ aeng
den
Item bespreect noch zy testatrice tot vuyte voors.
proprieteyt van haeren goederen Omme naer
ne van Dode van Langstlevende van hen beyden bekeert te
ger voorss worden tot behoeff vanden gerechten armen binnen
gulden
terendom van
Haerlem # Ende Inde „ vordere goeden, heeft
zy tot haeren erffgenamen genomineert, &
geinstitueert zy brat Willemsz stam haeren
ende zyn huysschende
Inden naeme ons heeren Amen Bij desen
tegenwoirdigen Instrumente te zy eenen yegelen
kennelick ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
drye ende tachtich ter elffder Indictie des
donredaechs den xxiiijen dach Juny omtr
een uren naer middachst invereren. Den onverwinnelicks
Ryser Rodolphus by goeds genaden De tweede
vandier naeme int elff stevende jaere zyns
rijcxs voor mij Michiel Janss van woerden
Openbaer Notaris Imperiael syn ter nominae
vande magistraet der stadt haerlem by den
pronuncialen raide van hollant tot Dexercitie
vanden notarisscoppe geadmitteert, ende den
nae genomineerden getuygen persoonlicken gecomen
ende gecopareert zyn. D'eersame pieter franssz
goutsmit ende meer griete Jacobs dr. geechte
luyden beyde poorter ende poortersse der stadt
Haerlem, Inquienden ende staenden lijve elcxs hebbende
volcomen gebruyck huus verstandts, memorie en
spraecke, soe claerlick bleecke ende men anders
aen henluijden niet en konde bemercken De
welcke alle beyde ende elcxs bysonder, met
heuren vrijen onbedwongen wille seyden ende verclaerde
hat zy van elcxs heuren tytelicken goederen begeerden
te disponeren, ende ouermits zij geen van beyden
ouders ofte noch kinderen Int leven en hebben, voor
al wilden voorsien dat de langstlevende van hen
beyden van een goet onderhout ende bylenen (soe
vele het doenlick is) mochte verheecken wesen
daerome voor hun beyder, ende elcxs heurl. testament
vuyterste wille, ende laeste begeerte, gevrdomeert
gemaect gewilt ende begeert hebben, Sulcxs
zy luyden maecken, willen ordonneren maecker
willen ende begeren by desen, Over ende wederover
reciproce. Dat de langstlevende van hen
beyden zal hebben aenvaerden ende blyven behouden
tgebruyck ende lyftochte van allen den goederen
Soedanich die zyn ofte wesen moegen soe wel
roerende als onroeren egeene vuytgesondert sulcxs
als die inden gemeenen boele van hen testateurs
wesen ende bevonden zullen werden ende deerste van
hen beyden stervende die metter doot ontruymen ende
ter werlt achterlaeten zal, ende dezelve
blyven behouden ende besitten soe lange de
Eenigstlevende van hen ben den in levenden in ne wesen
zal ende langer nyet, Met expresse Last & macht
LXXIX
voor de langstlevende soe lange dezelve ongehouwt
blyft, Omme by noot, t zy doorloge quade betalinge
ofte andere opcomen haecken den voors partijen
goederen oft eenigen partijen vandien, te moegen vercopen
versetten belasten ende alleneren sulcxs dezelve
langstlevende notelick ende oorbaerlick duncken zal
soe zy tzelve elckanderen over weder zyden toe betrouwen
Sulcxs dat de langstlevende geen staet oft Inventaris
daer van en zal gehouden zyn te leveren, in eeniger reijs
ten waere dezelve langstlevende hem begane
ten tweeden huwelicke In welcken gevalle
des zelve langstlevende behoorlicken Innetaris
aen derffgenamen van d eerste gesturven zal
moeten leveren, Omme den vanden goederen die
dezelve langstlevende In lyftochte zal blyven
besitten sonder dezelve in sulcken gevalle
-8
ƒ
te moegen verminderen
Willende etc.
begeren voorts dat naer Dode van Langstlevende
van hen beyden den goederen van heurl gemeenen
boele, zullen gedeelt ende geparticipeert werden
aen tweedelen Te weten deene helft, aen
den broeders ende susters vanden voors pieter
Franssz Dien hy tot zyne erffgenamen inde
zelve zyne helfte, by desen nomineert ende justitueert
oft by overlyden vandien heuren kindt oft kinderen
op doverledens plaetse. Ende de voors
margriete Jacobs dr. Disponeren vande
proplieten van haere helfte heeft om oorsaken
dat wylen qua bonix haere za. moeder haer
testatrice allen haeren goederen ontmaect heeft
ende om anderen redenen die haer conscien ende
gemoet daer toe bewegen gewilt ende begeert
Dat den naesten ende gerechten erffgenamen van
haere voors moeders zijde, te samen uuyt haere
Testatrices goederen zullen genieten ten overlyden
van langstlevende van hen beyden, eens hondert
exhroon. tstuck
vyff ende kwintich karolus guldens „ Daer mede
soe zy nyet meer van haer
zy wil dat dezelve sullen moeten afstaen „ aeng
den
Item bespreect noch zy testatrice tot vuyte voors.
proprieteyt van haeren goederen Omme naer
ne van Dode van Langstlevende van hen beyden bekeert te
ger voorss worden tot behoeff vanden gerechten armen binnen
gulden
terendom van
Haerlem # Ende Inde „ vordere goeden, heeft
zy tot haeren erffgenamen genomineert, &
geinstitueert zy brat Willemsz stam haeren
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.