Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Sonder genomineerden getuygen persoonlicken
gecomen ende gecompareert zyn. Alijs reyers
coepmaker ende Katryn Hillibrats dr. geechte luyden
beyde poorter ende poortersse der voors stadt
haerlem, in gevonden ende staenden lijve elcxs
hebben volcomen gebruyck huus verstandts
memorie ende spraecke soe claerlick bleecken
ende men anders nyet en konde bemercken, Ende
verclaerden met elcxs heurl. vrye ende
onbedwongen wille soe zy geen van beyden
alsnoch heen kinderen Int Eenen en hebben dat
zyluijden van heurl. tytelicke goederen sulcxs
begeerden te disponeren dat de langstlevende
van hen beyden voor al daer van behoorlick
versien mochte wesen. Daeromme indien
t'hy vryen en gendome ende luyden ofte eenich van hen beyden geraecten
byden
heurlieder testament
alle den huijsraet deser werlt sonder lyden v
twee
ende Imboel nyet vuyterste wille Mijlieden zyl gerechten te swaren sonder kinderen geschieden by nota
Abboven
Doet „
hebben
altoes daer van gewilt ende geordonneert
Int leven
binnen gehouden langstlevende in sulcken gevalle zal hebben acht
ende daertoe
ende blyven behouden # de lyftochte ende gebruyck
inde
van allen den goederen hoedanich die zij
ofte wesen moegen die deerste van hen beyden
sterven metter doot, ontruymen ende ter werlt
achterlaeken zal egeene vuytgesondert
ende daer gedueren soe lange de langstlevende
van hen beyden In levenden syne wesen zal
ende langer nyet Oste soe de langstlevende
van hen beyden weder geraecten te huwelicken
dat alsdan de voors lyftochte vuyt wesen
ende geen vorder loop hebben en zal, Mits dat
oock
houden boven den voorss. gentelen
dezelve langstleven
en sy swaet
een
voor hem noch zoe hebben
Imboel nyet daer van buyten gehouden sulcxs de
selve by deerste gesterinen metter doot ontruymt
d' eerste ende gereerst nachtergelaten zal wesen Ende boven
voor vuyt dans
zal dezelve langstlevende vuytes voors
wederen vanden
gemeenen boele sal eerste gesturnes goederen nemen heffen ende
hebben ende vrij vri en genelicken behouden twee hondert
de reste laeten en behooren
en genelicken
sturvers erffgen.
en des voors. eerst
de somme van twee hondert Karolus gul. tex grooten tstuck
Ende zullen soo noch een Inder tyt zyn, Die zy ende zelve reste
ende elck
daer
en by desen Institueren
alle dandere aen blyven gevalle als bij
heurlieden respectivende erfft
Begerende dat zyluyden,, hen daer mede sullen
goederen vanden
te vreden houden. Soe zy co paerden ende
gemeenen boele
gedeelt werden testateurs in desen tgeene voors staet uuyt
goeden herten over ende weder over reciproce¬
in twee deelen
als by de voorn.
malcanderen minnen maecken geven ende bespreken
Eenigstlevende, ende
by desen Alcx seehelft hy er mede sullen te nyet
„secipra
derffgen van eerste gesturven die zylus den testateurs Inden
eygendome van zelve zelve overschietende helft justitueren by desen
en vervorder nyet.
’s jaerscrijeren ende genoegen
alle den huysraet
ende imboel nyet
altoes daervan
buijten gehouden.
ende daertoe
E
Lix
zyn, heurluyder huwelicxe voorwaerden
voor bande van huwelicke besloten, die zyl
testateurs elcxs bysonder tot dien eynde
gerenoceert ende ten yere gedaen hebben
renogeren ende doen dezelve te nyere by desen
houden) dezelve voor geheel nul ende crachieloes
Ende soe zy testateurs alle beyde ende elcxs
bijsonder doen hanttastinge aen my Notario den den
ende met perfecte woorden verclaerden tgeene voorn
staet te wesen hun beyder ende elcxs heurl testamen
vuyterste wille ende laeste begeerte Willende
ende begeren tselve vast ende onverbreeckelick
in allen zynen poincten naer elcxs heurl.
overlyden onderhouden ende geachtervolcht hebben
in in crachte van testament onderste wille
codicille gifte vuytsaecke des doots ofte
anders soe des menschen vuyterste wille naer
bescreven rechten ofte goeder gewoonten aldewest
bestaen ende van waerden blyven zal moegen
Nyet tegenstaen tgebreck van eenige rechtele
solemten ten In desen bevonden die etc. testateurs
voor soe vele alst noot es wel expresse
by desen derogeerden hebben versocht aen my
Notaris hyer van gemaect ende hen gelevert
te worden een ofte meer openbaer Instrumenten
inder alder bester forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voors stadt
Haerlem Cipien daege Jaere ende maent
alsboven ten huyse myns notario gestaen
Inde lange van naestraete den Alwaer presen
ende jegenwoordich waeren Jan Jooste ende contsint
ende mr Jan bont beyde poorteren ende Inwoonden
der voors stadt haerlem als getuygen
tot kennisse van desen met my Notaris
specialicken versocht ende gebeden
Jan boart
Jan
costen
Caesselge Nots. antedictus attestes tot
Dewoerder
G. vande
Wyl.
gecomen ende gecompareert zyn. Alijs reyers
coepmaker ende Katryn Hillibrats dr. geechte luyden
beyde poorter ende poortersse der voors stadt
haerlem, in gevonden ende staenden lijve elcxs
hebben volcomen gebruyck huus verstandts
memorie ende spraecke soe claerlick bleecken
ende men anders nyet en konde bemercken, Ende
verclaerden met elcxs heurl. vrye ende
onbedwongen wille soe zy geen van beyden
alsnoch heen kinderen Int Eenen en hebben dat
zyluijden van heurl. tytelicke goederen sulcxs
begeerden te disponeren dat de langstlevende
van hen beyden voor al daer van behoorlick
versien mochte wesen. Daeromme indien
t'hy vryen en gendome ende luyden ofte eenich van hen beyden geraecten
byden
heurlieder testament
alle den huijsraet deser werlt sonder lyden v
twee
ende Imboel nyet vuyterste wille Mijlieden zyl gerechten te swaren sonder kinderen geschieden by nota
Abboven
Doet „
hebben
altoes daer van gewilt ende geordonneert
Int leven
binnen gehouden langstlevende in sulcken gevalle zal hebben acht
ende daertoe
ende blyven behouden # de lyftochte ende gebruyck
inde
van allen den goederen hoedanich die zij
ofte wesen moegen die deerste van hen beyden
sterven metter doot, ontruymen ende ter werlt
achterlaeken zal egeene vuytgesondert
ende daer gedueren soe lange de langstlevende
van hen beyden In levenden syne wesen zal
ende langer nyet Oste soe de langstlevende
van hen beyden weder geraecten te huwelicken
dat alsdan de voors lyftochte vuyt wesen
ende geen vorder loop hebben en zal, Mits dat
oock
houden boven den voorss. gentelen
dezelve langstleven
en sy swaet
een
voor hem noch zoe hebben
Imboel nyet daer van buyten gehouden sulcxs de
selve by deerste gesterinen metter doot ontruymt
d' eerste ende gereerst nachtergelaten zal wesen Ende boven
voor vuyt dans
zal dezelve langstlevende vuytes voors
wederen vanden
gemeenen boele sal eerste gesturnes goederen nemen heffen ende
hebben ende vrij vri en genelicken behouden twee hondert
de reste laeten en behooren
en genelicken
sturvers erffgen.
en des voors. eerst
de somme van twee hondert Karolus gul. tex grooten tstuck
Ende zullen soo noch een Inder tyt zyn, Die zy ende zelve reste
ende elck
daer
en by desen Institueren
alle dandere aen blyven gevalle als bij
heurlieden respectivende erfft
Begerende dat zyluyden,, hen daer mede sullen
goederen vanden
te vreden houden. Soe zy co paerden ende
gemeenen boele
gedeelt werden testateurs in desen tgeene voors staet uuyt
goeden herten over ende weder over reciproce¬
in twee deelen
als by de voorn.
malcanderen minnen maecken geven ende bespreken
Eenigstlevende, ende
by desen Alcx seehelft hy er mede sullen te nyet
„secipra
derffgen van eerste gesturven die zylus den testateurs Inden
eygendome van zelve zelve overschietende helft justitueren by desen
en vervorder nyet.
’s jaerscrijeren ende genoegen
alle den huysraet
ende imboel nyet
altoes daervan
buijten gehouden.
ende daertoe
E
Lix
zyn, heurluyder huwelicxe voorwaerden
voor bande van huwelicke besloten, die zyl
testateurs elcxs bysonder tot dien eynde
gerenoceert ende ten yere gedaen hebben
renogeren ende doen dezelve te nyere by desen
houden) dezelve voor geheel nul ende crachieloes
Ende soe zy testateurs alle beyde ende elcxs
bijsonder doen hanttastinge aen my Notario den den
ende met perfecte woorden verclaerden tgeene voorn
staet te wesen hun beyder ende elcxs heurl testamen
vuyterste wille ende laeste begeerte Willende
ende begeren tselve vast ende onverbreeckelick
in allen zynen poincten naer elcxs heurl.
overlyden onderhouden ende geachtervolcht hebben
in in crachte van testament onderste wille
codicille gifte vuytsaecke des doots ofte
anders soe des menschen vuyterste wille naer
bescreven rechten ofte goeder gewoonten aldewest
bestaen ende van waerden blyven zal moegen
Nyet tegenstaen tgebreck van eenige rechtele
solemten ten In desen bevonden die etc. testateurs
voor soe vele alst noot es wel expresse
by desen derogeerden hebben versocht aen my
Notaris hyer van gemaect ende hen gelevert
te worden een ofte meer openbaer Instrumenten
inder alder bester forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voors stadt
Haerlem Cipien daege Jaere ende maent
alsboven ten huyse myns notario gestaen
Inde lange van naestraete den Alwaer presen
ende jegenwoordich waeren Jan Jooste ende contsint
ende mr Jan bont beyde poorteren ende Inwoonden
der voors stadt haerlem als getuygen
tot kennisse van desen met my Notaris
specialicken versocht ende gebeden
Jan boart
Jan
costen
Caesselge Nots. antedictus attestes tot
Dewoerder
G. vande
Wyl.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.