Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Credicille van Annetgen prs dr.
Op huijden Comparerende voor my Notario ende den
getuygen alhyer ondergescheren Annetgen pieters dr
van hoorn althans woenachtich binnen haerlem sieckel
sittende maer hebben volcomen gebruyck haars verstandts
heeft gegundt gemaect ende gegeven mitsdesen lysbetge
michiels dr haer dagelicxe pack als te weten
haere pels, rock ende beste lyffgen dat zy daegelicxs
draecht, Begerende dat tzelve De het naer
haere vijff luucheyt de voorn lysteltgen oogen
zal onbecroont van yemat. Aldus gedaen ende
gepasseert binnen haerlem ten woonhuyse vande
voors. Compareerde te gestaen int steechgen besyden
cornelis rycken oudt burgermr. inde zylstraet
den vyftienden dach van meye anno xvc drye
ende tachtich Pieter claes michielsz van sant noort
ende corn gerrytsz. sayder poorteren der stadt
als getuygen met my Michiel van woerden openbaer
Notaris hyer toe special. versocht ende gebeden
’t verwen
De woorden etc.
10 stver.
Testamet van Katryn welen dhr.
cent symonszs wedewe.
Inden Naeme des heeren Amen, In desen jegenwoord
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer, Dat inden Raere naeder geboiren
desselffs ons heeren duysent vyff hondert drie
ende tachtichte ter elff der Indictie des sondaechs
den vyftienden dach van meze omtrent ten
een uren naer middach, Impereren den
onverwinnelicksten keyser Eodolphus by goods
genaden De tweede vandier naeme Int sevende
jaere zijns zycxs Voor mij Michiel van Woerden
secretaris der stadt haerlem, ende openbaer Notaris
Imperiael by den pronunciaten zaide van hollandt
tot dexercitie vanden notarisscappe geadmitteert
ter presentie vanden ondergenomineerden getuygen
perscoulicken gecomen ende gecopareert es Katerman
welen dochter, naergelaeren welge van wylen
Cent symonsz inwrenen poortersse der stadt
Haerlem oudt wesende (soe zij zelffs perfectel
verclaerde) omtrent negen ende tachtich Jaeren, redelick
wel te passe sitten op haere camere hebben volcomen
gebruyck haers verstants memorie & spraecke soe
opentelick bleecke ende men anders nyet en konde
bemercken. De welcke verclaerden dat soe
zy nu tot stockouderdome gecomen zynde nyet en kan
ofte en mach winnen, ende sonderlinge nyet en heeft om
van te leven, geen troost van onderhoudt hebben dan
alleenlick op gerryt centen haeren soon, die haer tot
deser tyt toe in haeren ouden daegen alle behulp ende
bystandt gedaen heeft, ende omme haer noch meerder
ende te gerustiger van behoorlick onderhoudt te verseeckeren
ende gemrick te moegen hebben, den zeluen gerryt haer
toegeseyt ende belooft heeft ter stondt thuys te haelen
ende haer te versorgen van alle nootruft, soe lange
zy in dit tytelicke leven wesen zal. Alle t welcke
zy katrina roelen dochter innesiende voor soe veele
haer doenlick es, daer van heeft willen danckbaer
wesen, met tgeene des hyer volcht, Te weten dat
begeert als zy geraect te sterven, dat den voorn. geryt
centen haeren Lieven soon indien hy int leven es
ofte by overlyden van hem zyn kinderen in zyn plaetse
haer eenige ende universele erffgenamen zullen wesen
Malle tgeene zy testatrice eenichsins metter door
ontruymen ende ter werlt achterlaeten zal, soe wel
roeren als onroeren goederen nyet daer van buyten
gehouden ende dezelve aenvaerden ende behouden als
hun vry eygen onbecroont van yemet, als den zelven
daer toe nomineren ende Instituerende by desen, Des
soe heeft zy testatrice alleenlicken gewilt ende
begeert dat Jacobmaertsz het sobuken van
maerten centen haeren overleden soon vuyten penn
die resteren ende tontfangen staen vuyten boel van
za henrick coninck, indien daer van yet mochte
comen ende ontfangen worden (maer anders nyet) zal
hebben eens ses Karolus guldens, sonder meer
daer mede zy wil dat den zelven Jacob maertsz
zal afstaen. Ende soe zy testatrice wettelicken
stipuleren aen handen myns notario, ende de ende met
verfecke woorden verclaerde, tgeene voors staet
te wesen, haer testament uterste wille ende
laeste begeerte twelck zy wilden naer haer
overlyden volcomen cracht macht ende effecte te
zullen hebben, tzy in crachte van testament vierste
wille, codicille, gifte vuytsaecke des doots
Op huijden Comparerende voor my Notario ende den
getuygen alhyer ondergescheren Annetgen pieters dr
van hoorn althans woenachtich binnen haerlem sieckel
sittende maer hebben volcomen gebruyck haars verstandts
heeft gegundt gemaect ende gegeven mitsdesen lysbetge
michiels dr haer dagelicxe pack als te weten
haere pels, rock ende beste lyffgen dat zy daegelicxs
draecht, Begerende dat tzelve De het naer
haere vijff luucheyt de voorn lysteltgen oogen
zal onbecroont van yemat. Aldus gedaen ende
gepasseert binnen haerlem ten woonhuyse vande
voors. Compareerde te gestaen int steechgen besyden
cornelis rycken oudt burgermr. inde zylstraet
den vyftienden dach van meye anno xvc drye
ende tachtich Pieter claes michielsz van sant noort
ende corn gerrytsz. sayder poorteren der stadt
als getuygen met my Michiel van woerden openbaer
Notaris hyer toe special. versocht ende gebeden
’t verwen
De woorden etc.
10 stver.
Testamet van Katryn welen dhr.
cent symonszs wedewe.
Inden Naeme des heeren Amen, In desen jegenwoord
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer, Dat inden Raere naeder geboiren
desselffs ons heeren duysent vyff hondert drie
ende tachtichte ter elff der Indictie des sondaechs
den vyftienden dach van meze omtrent ten
een uren naer middach, Impereren den
onverwinnelicksten keyser Eodolphus by goods
genaden De tweede vandier naeme Int sevende
jaere zijns zycxs Voor mij Michiel van Woerden
secretaris der stadt haerlem, ende openbaer Notaris
Imperiael by den pronunciaten zaide van hollandt
tot dexercitie vanden notarisscappe geadmitteert
ter presentie vanden ondergenomineerden getuygen
perscoulicken gecomen ende gecopareert es Katerman
welen dochter, naergelaeren welge van wylen
Cent symonsz inwrenen poortersse der stadt
Haerlem oudt wesende (soe zij zelffs perfectel
verclaerde) omtrent negen ende tachtich Jaeren, redelick
wel te passe sitten op haere camere hebben volcomen
gebruyck haers verstants memorie & spraecke soe
opentelick bleecke ende men anders nyet en konde
bemercken. De welcke verclaerden dat soe
zy nu tot stockouderdome gecomen zynde nyet en kan
ofte en mach winnen, ende sonderlinge nyet en heeft om
van te leven, geen troost van onderhoudt hebben dan
alleenlick op gerryt centen haeren soon, die haer tot
deser tyt toe in haeren ouden daegen alle behulp ende
bystandt gedaen heeft, ende omme haer noch meerder
ende te gerustiger van behoorlick onderhoudt te verseeckeren
ende gemrick te moegen hebben, den zeluen gerryt haer
toegeseyt ende belooft heeft ter stondt thuys te haelen
ende haer te versorgen van alle nootruft, soe lange
zy in dit tytelicke leven wesen zal. Alle t welcke
zy katrina roelen dochter innesiende voor soe veele
haer doenlick es, daer van heeft willen danckbaer
wesen, met tgeene des hyer volcht, Te weten dat
begeert als zy geraect te sterven, dat den voorn. geryt
centen haeren Lieven soon indien hy int leven es
ofte by overlyden van hem zyn kinderen in zyn plaetse
haer eenige ende universele erffgenamen zullen wesen
Malle tgeene zy testatrice eenichsins metter door
ontruymen ende ter werlt achterlaeten zal, soe wel
roeren als onroeren goederen nyet daer van buyten
gehouden ende dezelve aenvaerden ende behouden als
hun vry eygen onbecroont van yemet, als den zelven
daer toe nomineren ende Instituerende by desen, Des
soe heeft zy testatrice alleenlicken gewilt ende
begeert dat Jacobmaertsz het sobuken van
maerten centen haeren overleden soon vuyten penn
die resteren ende tontfangen staen vuyten boel van
za henrick coninck, indien daer van yet mochte
comen ende ontfangen worden (maer anders nyet) zal
hebben eens ses Karolus guldens, sonder meer
daer mede zy wil dat den zelven Jacob maertsz
zal afstaen. Ende soe zy testatrice wettelicken
stipuleren aen handen myns notario, ende de ende met
verfecke woorden verclaerde, tgeene voors staet
te wesen, haer testament uterste wille ende
laeste begeerte twelck zy wilden naer haer
overlyden volcomen cracht macht ende effecte te
zullen hebben, tzy in crachte van testament vierste
wille, codicille, gifte vuytsaecke des doots
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.