archieftoegang 1617, inventarisnummer 5, pagina 107
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Testamet van lambr van dalen en zyn huyffge Inden naeme ons Heeren Amen, Bij desen legenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken kennelick en evenbaer, dat inden Jaere naeder geboirten Desselffs oncheeren duysent vyffhonden drye ende tachtich terelffder Judictie des van daechs den twaelffden dach van augusto omtrent ten acht uren smergers, Impererende den onverwinnelicksten keyser Rodolphus ende goods genaden de tweede vandier naeme Int sevende jaere zyns zycxs, voor my openbaer Notario by den pronunciaten raide van Hollandt geadmitteert, ter presentie vanden ondergenomeerden getuygen persoonlicken gecomen ende gecompareert Oversame persoren Lambrecht van Dalen de heere en heylken Lodewycxs dochter soo luyden van eyndhoven uuyt brabant, althans woenachtich binnen der stadt haerley den voors Lambrecht sieckelick naerden lichame te bedde leggen, ende de voors heylken Lodeltycxs gaende ende staen, wesende gesont ende wel te passe, hebbende alle beyde soe wel de voorn Lambrecht als heylken volcomen gebruyck huus verstandts memorie ende spraecke soe claerlick bleeck ende men anders nyet en mochte sien ofte bemercken. Verclaren alle beyde ende elcxs bysonder, dat zyl van hoeren tytelicken goederen begeerden te disponeren ende sulcxs te samen ende elcxs bysonder over ende weder over reciproce heurl. testament uterste wilde ende laeste begeerte geschict gemaect ende geordonneert hebben. Schicken maecken Ordonneren by desen, soe hyer nae volcht, Te weten dat de langstlevende van hen ben den voor vien en gereetsten goederen vanden gemeenen boele zal hebben Sulcxs zyl malcanderen regateren ende bespreecken by desen. De somme van hondert ponden groot vlaems ende noch daer toe twee den beste beddens met heurl toebehoiren Item noch de beste casse, Een halff dousyn taffellaeckens met een Dousyn serpietten Noch Legateren ende bespreecken zy sest „ders vuyten gemeenen goeden vanden boele heurl. vyff Jongste kinderen, Als bynamen aeltgen Jan, Heyndrick Diricxken, ende Jannetgen elcxs voor XCVI hooft twee hondert Karolus gul. te vergroonen vlaems tstuck, die hen vuyt gereyct zullen worden als zy tot hun moreche jaeren gecomen zullen zijn ende eerder nyet, Ende zullen den voors vyff Jonge kinderen noch evenwel inde vordere werden met herren anderen susters ende broeders eelen, Item hebben noch gelegateert ende besproocken legateren ende bespreecken by desen Abraham heurl nene die met henlieden binnens huys woont by aldien hy hem draecht voortsaen in alle gehoorsaemheyt maer anders nyet) soe wanneer hy tot zynen mondigen jaeren zal gecomen zyn de somme van hondert karolus guldens eens, Willen ende begeren voorts dat alle dandere goeden vanden gee gemeenen boele sullen gedeelt werden In twee delen Te weten by de langstlevende van hen beyden deen helft, Ende dander helft bij heurl. elff kinderen kinderen. Die zy Tegenwoordelick Jnt leuen hebben die zyl gelyckel ende elcxs hooft voor hooft evenveel tot heuren erffgen. inde zelve goederen nomineren ende Institueren by desen. Soe zy „ den zelven heuren inderen toebetrouwen gelyck zy testateurs verclaert oock willen ende begeren dat zy elcxs In alle eere ende gehoorsaemheyt hen vougen ende sullen draegen, naer de wille ende beliefte vande langstlevende van hen beyden testateurs, offde oock den zelven moyelick te wesen v eenigen haecken Int minste ofte meeste Offrock dat den voorn. kinderen heurl. aenbestorven goeden zullen moegen eyschen ofte begeren voor dat dezelve tot heurl. mondige jaeren elck zullen gecomen wesen. Off dat derzelver kinderen voochden zullen bekennen hen sulcxs oorbaerlick te wesen Ende soe de voorn. Lambrecht van Dalen ende Zylken Lodewynxs testateurs alle beyde ende elcxs bysonder seyden ende open doen hanttastinge ende stipulatie aen my Notario sten den ende met perfecte woorden verclaerden geene voors. staet te wesen heurl.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/