Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
lle
Inden Name Godes Amen
Inden Jare duijsent sesse hondert
en viets entnegentigh op den vijffden
April Maendagh des naermiddags die Clocke
omtrent halff vier uijren is voor mij Pieter B
openb=r nots bij deed=e hove van Hollandt geadmit„
teert mitsgaders bij den achtb=e magistraet
der stadt haer een binnen deselve Stadt residerende
en voorde naergenoempde getuijgen in eijse persone gecompt
Eerbare Elisabeth Engelen huijsvrouw
van Isack Sonderwijck woonende inde berc„
kenrode steegh binnen dese stadt mij nots. be„
kent sieclijck te bedde leggende dogh haer
sinnen verstant en uijtspraecke wel magtigh
en oock gebruijckende soo klaerlijck bleeck
dewelcke in overdenckinge vande seecker„
heijt des doots en d'onvoorsienije uijre van
„dien verklaerde geresolveert te wesen omme
van haer naertelate goederen bij testamente
te disponeren dienvolgens alsnu terwijle
nogh tijt en gelegentheijt hadde haer tes
1
tament en dispositie van laeste wille te
hebben gemaect en vastgestelt in voegen
en manieren als hier naer volgt
Inden Eersten heeft sij Testatrice
naets Crichtelijcke recommandatie van
Ziel en Lichaen gerevoceert en te
„
mette gedaen alle de testamenten Codicil„
len en andre dispositien van laeste willens
die sij voor dato deses Eenigsints heeft
verleden houdende alle deselve en geen van
dien uijtgesondert voor nul Crachteloos —
en van ombaerder
En daer op komende tot haer voorgenomen
dispositie soo verclaerde sij Testatrice —
tot haer eenige en universele Erffgenaem
te hebben genomineert en geinstitueert
de voort Isack Sonderwijck haer man
Inden Name Godes Amen
Inden Jare duijsent sesse hondert
en viets entnegentigh op den vijffden
April Maendagh des naermiddags die Clocke
omtrent halff vier uijren is voor mij Pieter B
openb=r nots bij deed=e hove van Hollandt geadmit„
teert mitsgaders bij den achtb=e magistraet
der stadt haer een binnen deselve Stadt residerende
en voorde naergenoempde getuijgen in eijse persone gecompt
Eerbare Elisabeth Engelen huijsvrouw
van Isack Sonderwijck woonende inde berc„
kenrode steegh binnen dese stadt mij nots. be„
kent sieclijck te bedde leggende dogh haer
sinnen verstant en uijtspraecke wel magtigh
en oock gebruijckende soo klaerlijck bleeck
dewelcke in overdenckinge vande seecker„
heijt des doots en d'onvoorsienije uijre van
„dien verklaerde geresolveert te wesen omme
van haer naertelate goederen bij testamente
te disponeren dienvolgens alsnu terwijle
nogh tijt en gelegentheijt hadde haer tes
1
tament en dispositie van laeste wille te
hebben gemaect en vastgestelt in voegen
en manieren als hier naer volgt
Inden Eersten heeft sij Testatrice
naets Crichtelijcke recommandatie van
Ziel en Lichaen gerevoceert en te
„
mette gedaen alle de testamenten Codicil„
len en andre dispositien van laeste willens
die sij voor dato deses Eenigsints heeft
verleden houdende alle deselve en geen van
dien uijtgesondert voor nul Crachteloos —
en van ombaerder
En daer op komende tot haer voorgenomen
dispositie soo verclaerde sij Testatrice —
tot haer eenige en universele Erffgenaem
te hebben genomineert en geinstitueert
de voort Isack Sonderwijck haer man
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 499, Pieter Baes, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 1 januari 1694-30 juni 1694
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.