Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
haeren laste genomen
voorsz. hondert Karolus Jul. de voorn. Clara
Harmans dr. ende overstaen haers voochts voors
verbleeft by
belooft heeft te betaelen een gerecht verdepaert
als wesende vyff en twintich der voors. kagul
gereet. Ende de reste op drye vervolgende
Lucas marcken felcken een gerecht derdendeel
daer van Lucas marct @no xvc twee ende
drye teweynen verstemen
tachtich d eerste der ende anno
wesen zal. Daer
toe verbinden zy comparante ten overstaen alsvoeren
haeren persoon ende goederen hoeren ende onroeren
jegenwoordige ende toecomende waer ende op wat
plaetsen die gelegen zyn ende bevonden zullen
werden egeene vuytgesondert submitterende
dezelve tot bedwanck van allen zechten ende
achter
rechteren, met expresse conditien Indien
aen betalinge telcken der voors. drye resterende
termyn eenich gebreck bevonden mochte worden
dat den voorn Adriaen pieters z in sulcken
gevalle weder wesen ende blyven zal op
zyn goet recht omme uuyt crachte van zyn
voors besegelden custingbrieff te moegen
procederen soe zyn goeden raedt gedraegen zal
onder dat hem desen accorde in sulcken
gevalle eenichsins pretendiceren ofte tot
eenige nonae staet strecken zal ofte geobu
des soo zal een voorn. Adriaen pietersz
wederomme soo vele hem doenlick es
da voor my notario ende getuygen mij
benaerstigen (sulcxs „ hy „ belooft heeft) aen
mr marten bitter voocht van des voors. mr.
aernt van veens kinderen, ten eynde de voors
Willemtgen floris dr des voors clara —
Harmas drs moeye bevryt ende gehelicken
ontslaegen werde van alsulcke borchtochte
als deszelve willemtgen haer voor den voors
wylen hier aernt van veen en behouve van
tresorier ofte de stadt Haerlem Inne gestelt
ende verbonden heeft. Versoucken over wederzijde
aen my Notario van desen gemaect ende hen gelevert
te werden een ofte meer openbare acten Inder
bester forme Aldus gedaen ende gepasseert
binnen haerlem te myns notaris huijse den
stenenden sel Martij anno xvc een ende tachtich
Alwaer present, ende jegelwoordich waeren als
gelooff waerdige gevangen Jan Joosten ende goudtsmithe
pierer baernisz backen beyde poorteren ende Inwoonden
der voors stadt tot kennisse van desen niet my
Notario special. versocht ende gebeden
Haattestor
Jan Josten
by my Pieter Barenszoen
1688
E
De woorden
Martine
xxv
dicille van Guillame vogaen
stelt achter zynen resteme te
van xxjen februarij xvc lxxxj
Compareerden voor mij Notario ende den getuijgen
ondergenoempt, Sr. Guillame vogaets cranck
liggen nochtans volcomen gebruyck zyns verstants
De welcke by forme van Codicille
hebbende.
verclaert heeft zyn verstant en meenige te zyn
dat sulck verloop als vinchent vanden clichthove
ende den demeynen vanden Coninck resoectmelick
schuldich werden ten daege van opdrachte
vanden twee partyen van renten den gemeene armen
en t gasthuus van dunkercke by zynen testamen
gedateert den xxjen der voorleden maent february
gegeven, sal volgen halff en halff den zelven
armen en gasthuus Soe oock den voorn
Guillame testateur, verstonde, dat zyne gifte
gedaen den gasthuyse van sente winnocxberge zal
gefurneert werden Deen helft gereet ende
Dander helft binnen een Jaer daer naer. Ende dit
sonder prejudicie van dandere pecuniaire ghifte
te furneren in gereden gelde Conforme de woord
van elck a.e van zyn testament. Ten geeft
noch hy testateur Mayken de dochtere van pieter
Gillis woenende met joncvrouwe vincentine vogaets
zyne oudeste sustere wede van Jan Gillis huere
scoomweze. Desomme van vier ponden groen vlaenderen
Alle twelcke In desen verhaelt werdt De
voorn Guillame voraets, Begeerden dat van
sulcken effecte wesen zal, volbrocht en onderhouden
werden in allen schyne oft in zynen voors
principalen testamente mede gestelt ende verhaelt
waere. Versouckende te dien eynde aen my Notaris
van desen mede gemaect, ende gelevert te werden
een ofte meer publycke acten van Codicille indes
Aldus gedaen verleden
alver bester formen
en gepasseert binnen der stadt haerlem in Hollant
den eersten dach van maerte omtrent en achtvr
smorgens ten huyse vanden voorsz Sr. Guillame
voorsz. hondert Karolus Jul. de voorn. Clara
Harmans dr. ende overstaen haers voochts voors
verbleeft by
belooft heeft te betaelen een gerecht verdepaert
als wesende vyff en twintich der voors. kagul
gereet. Ende de reste op drye vervolgende
Lucas marcken felcken een gerecht derdendeel
daer van Lucas marct @no xvc twee ende
drye teweynen verstemen
tachtich d eerste der ende anno
wesen zal. Daer
toe verbinden zy comparante ten overstaen alsvoeren
haeren persoon ende goederen hoeren ende onroeren
jegenwoordige ende toecomende waer ende op wat
plaetsen die gelegen zyn ende bevonden zullen
werden egeene vuytgesondert submitterende
dezelve tot bedwanck van allen zechten ende
achter
rechteren, met expresse conditien Indien
aen betalinge telcken der voors. drye resterende
termyn eenich gebreck bevonden mochte worden
dat den voorn Adriaen pieters z in sulcken
gevalle weder wesen ende blyven zal op
zyn goet recht omme uuyt crachte van zyn
voors besegelden custingbrieff te moegen
procederen soe zyn goeden raedt gedraegen zal
onder dat hem desen accorde in sulcken
gevalle eenichsins pretendiceren ofte tot
eenige nonae staet strecken zal ofte geobu
des soo zal een voorn. Adriaen pietersz
wederomme soo vele hem doenlick es
da voor my notario ende getuygen mij
benaerstigen (sulcxs „ hy „ belooft heeft) aen
mr marten bitter voocht van des voors. mr.
aernt van veens kinderen, ten eynde de voors
Willemtgen floris dr des voors clara —
Harmas drs moeye bevryt ende gehelicken
ontslaegen werde van alsulcke borchtochte
als deszelve willemtgen haer voor den voors
wylen hier aernt van veen en behouve van
tresorier ofte de stadt Haerlem Inne gestelt
ende verbonden heeft. Versoucken over wederzijde
aen my Notario van desen gemaect ende hen gelevert
te werden een ofte meer openbare acten Inder
bester forme Aldus gedaen ende gepasseert
binnen haerlem te myns notaris huijse den
stenenden sel Martij anno xvc een ende tachtich
Alwaer present, ende jegelwoordich waeren als
gelooff waerdige gevangen Jan Joosten ende goudtsmithe
pierer baernisz backen beyde poorteren ende Inwoonden
der voors stadt tot kennisse van desen niet my
Notario special. versocht ende gebeden
Haattestor
Jan Josten
by my Pieter Barenszoen
1688
E
De woorden
Martine
xxv
dicille van Guillame vogaen
stelt achter zynen resteme te
van xxjen februarij xvc lxxxj
Compareerden voor mij Notario ende den getuijgen
ondergenoempt, Sr. Guillame vogaets cranck
liggen nochtans volcomen gebruyck zyns verstants
De welcke by forme van Codicille
hebbende.
verclaert heeft zyn verstant en meenige te zyn
dat sulck verloop als vinchent vanden clichthove
ende den demeynen vanden Coninck resoectmelick
schuldich werden ten daege van opdrachte
vanden twee partyen van renten den gemeene armen
en t gasthuus van dunkercke by zynen testamen
gedateert den xxjen der voorleden maent february
gegeven, sal volgen halff en halff den zelven
armen en gasthuus Soe oock den voorn
Guillame testateur, verstonde, dat zyne gifte
gedaen den gasthuyse van sente winnocxberge zal
gefurneert werden Deen helft gereet ende
Dander helft binnen een Jaer daer naer. Ende dit
sonder prejudicie van dandere pecuniaire ghifte
te furneren in gereden gelde Conforme de woord
van elck a.e van zyn testament. Ten geeft
noch hy testateur Mayken de dochtere van pieter
Gillis woenende met joncvrouwe vincentine vogaets
zyne oudeste sustere wede van Jan Gillis huere
scoomweze. Desomme van vier ponden groen vlaenderen
Alle twelcke In desen verhaelt werdt De
voorn Guillame voraets, Begeerden dat van
sulcken effecte wesen zal, volbrocht en onderhouden
werden in allen schyne oft in zynen voors
principalen testamente mede gestelt ende verhaelt
waere. Versouckende te dien eynde aen my Notaris
van desen mede gemaect, ende gelevert te werden
een ofte meer publycke acten van Codicille indes
Aldus gedaen verleden
alver bester formen
en gepasseert binnen der stadt haerlem in Hollant
den eersten dach van maerte omtrent en achtvr
smorgens ten huyse vanden voorsz Sr. Guillame
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 4, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1684-23 maart 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.