Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van fytgen symonsch
Inden naeme ons heeren Amen. By desen
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick en openbaer dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs ons heeren, duysent vyffhondert
een ende tachtich de Negende Indictie, des
vrydaechs, den elffden dach van augusto
omtrent ten halff acht uren tsavonts, Impereren,
Voor My Openbaer Notaris byden Hove van
Hollant geadmitteert, ten bywesen vanden
ondergenomineerden getuijgen persoonlicken
gecomen ende gecompareert es fijtgen
symons dr. Inwoonen poortersse der stadt
Haerlem wesende clonck gesont ende wel
te passe gaende ende staen haeren redenen ende
verstandt memorie ende spreiecke velcomel
ve vuyt wendel.
gebruyt kende # De welcke verclaerden
bleecke
dat zy van haeren tytelicken goederen begeerden
te disponeren. Ende sulcxs voor haeren
testame te vuyterste wille ende laetst
geordonneert
begeerte gewilt gemaeck ende begeert
heeft in tgundt hy er naer volcht. Inde
geersten heeft zy gemaect gelegateert
ende besproocken voor vuyt haeren goederen
Symon Janssz haeren broeders soonken twelck
naer haeren vader genoemptes. Een goude
latring, haeren besten bouwen ende beste
keurse, mitsgaders haer beste bedde met
twee paer fluys
zyn toe behoeren als peuluwe twee oorrussen
# ende noch een tonne vier slaeplaeckens, twee deeckens twee
cussen met een lekebloieuwe geredynen ende capgen # Item bespreect
stoel met een
noch alydtgen jegenwoordel by haer woenen
Jansz
voor
daer Inne noch
soe verde de selve alydtgen by haer woont
tren wytbort
vaerge¬
vieren
maer anders nyet
= als zy „ metten clederen die hy „ daer eenen droijen
2
# Archyeffgen daegelicx en bouweij„ Ende In allen
haere middelste haeren testatrices andere goederen Die
pieters Dochter
bouwen, ten eenichsins meer metter doot ruymen ende achter
van haer testatrice laeten soe wel roerende als onroeren, clederen
den gebueren
een tonne biers van binnen ende wollen actien ende creditey nyet en
een name Item werlt vuytgesondert, Den kinderen van
Bye gul. met
lysbet t Jonnewyff Jan symons ende haeren broed heeft zy tot
inde pellicaen een haeren erffgenamen gemaect gestelt
genomineert ende geinstitueert by desen
halff osser storte
cleet
Anden eygendome ende proprieteyt van zelve
wederen den kinderen van Jan Symonsz heren
18
ve vuyt wendel.
bleecke
Gedaen heeft
of een van hen beyden
Int leven zyn
ende onder hen totter ver¬
kinderen behoeff bewar¬
den rente brieven die
testatrice achterlaten
zal mits daervoeren
boven goods loon genieten
eens drye kagie
E.
br.
Mits dat teene binnen vanden voorss. vande boenen tot enchuysen soe die
hij nu heeft als die hy noch in echten state
opt dander erven
zal, soe soe lange
procreeeren zal moegen gelyckelicken ende
daer eenich in ’t leu
hooft voor hooft evenveel #
Gehoudelicken
dat den voorn. Jan symonsz van alle de
zelve goeden zal hebben tgebruyck ende
vandien
eenen lanck, sonder
eenigen en gedo aende zelve goeden te hebben omme
meer, ofte oock „ die zelve goeden te moegen
vercopen belasten ofte vervreemden Int minste
ofte meeste Willen zy testatrice mede
dat Jaerlicxs voor vuyten voorss. haere
aldergere
testatrices goederen sullen vuytgereyct ende
ende betaelt werden alsulcke twee kagul
sjrs. als een voors. Jan sy monss haeren
broeder ende zy testatrice t Jaerlicxs schuldich
zyn aen eene marytgen woenen binnen haerlem
opt hoffgen van Syberch van Lox Des
helffs marytgens leven lanck gedueren
ende niet langer Ende omme desen haeren
vuyterste wille te volbrengen heeft
ende d'adriaen Blasen de voorn. testatrice gestelt geordonneert
of een adhier van hen beijden en versocht woullen van rollen biergeruer
der stadt haerlem # hem bidden den voors
Int levenden zyn
t ende onder hem totteren kast te willen aenvaerden + Alle t welcke
kinderen behoeff hebben voors staet De voorn. sytgen symons der
den rente brieven die
voor eenige alhierluch verclaerden aen houden mijns notario te wesen
ze mits daer vooren haeren testamente ende vuyterste wille
boven goods loon genieten
eens eyebape Willen ende begeren etc. Ende versochte etc.
Aldus gedaen den daege Jaere maent
ende Indictie als boven ten huyse myns Notaris
inde bagynestrate binnen haerlem Alwaer
present waeren als gelooff waerdige
gefangen Jan Joostez goudtsinth ende
hier Jan bont poorteren der stadt voorss. hyer
toespecialen versocht ende gebeden
Jan Oosten Jan Bons
De bovengevoerde correctien zyn byde testatrice gedoren In
presentie van ons getuygen bovengenoempt den XIIen augusti 1580
Josten Jan bout
Jan
F
Ita ego Michael filius Jvis
de woerden Nots. pub. 9 attestor
M. Dewoerden
Mits dat zeene kist
opt dander erven
zal, soe soe lange
daer eenich int leu
en
Inden naeme ons heeren Amen. By desen
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick en openbaer dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs ons heeren, duysent vyffhondert
een ende tachtich de Negende Indictie, des
vrydaechs, den elffden dach van augusto
omtrent ten halff acht uren tsavonts, Impereren,
Voor My Openbaer Notaris byden Hove van
Hollant geadmitteert, ten bywesen vanden
ondergenomineerden getuijgen persoonlicken
gecomen ende gecompareert es fijtgen
symons dr. Inwoonen poortersse der stadt
Haerlem wesende clonck gesont ende wel
te passe gaende ende staen haeren redenen ende
verstandt memorie ende spreiecke velcomel
ve vuyt wendel.
gebruyt kende # De welcke verclaerden
bleecke
dat zy van haeren tytelicken goederen begeerden
te disponeren. Ende sulcxs voor haeren
testame te vuyterste wille ende laetst
geordonneert
begeerte gewilt gemaeck ende begeert
heeft in tgundt hy er naer volcht. Inde
geersten heeft zy gemaect gelegateert
ende besproocken voor vuyt haeren goederen
Symon Janssz haeren broeders soonken twelck
naer haeren vader genoemptes. Een goude
latring, haeren besten bouwen ende beste
keurse, mitsgaders haer beste bedde met
twee paer fluys
zyn toe behoeren als peuluwe twee oorrussen
# ende noch een tonne vier slaeplaeckens, twee deeckens twee
cussen met een lekebloieuwe geredynen ende capgen # Item bespreect
stoel met een
noch alydtgen jegenwoordel by haer woenen
Jansz
voor
daer Inne noch
soe verde de selve alydtgen by haer woont
tren wytbort
vaerge¬
vieren
maer anders nyet
= als zy „ metten clederen die hy „ daer eenen droijen
2
# Archyeffgen daegelicx en bouweij„ Ende In allen
haere middelste haeren testatrices andere goederen Die
pieters Dochter
bouwen, ten eenichsins meer metter doot ruymen ende achter
van haer testatrice laeten soe wel roerende als onroeren, clederen
den gebueren
een tonne biers van binnen ende wollen actien ende creditey nyet en
een name Item werlt vuytgesondert, Den kinderen van
Bye gul. met
lysbet t Jonnewyff Jan symons ende haeren broed heeft zy tot
inde pellicaen een haeren erffgenamen gemaect gestelt
genomineert ende geinstitueert by desen
halff osser storte
cleet
Anden eygendome ende proprieteyt van zelve
wederen den kinderen van Jan Symonsz heren
18
ve vuyt wendel.
bleecke
Gedaen heeft
of een van hen beyden
Int leven zyn
ende onder hen totter ver¬
kinderen behoeff bewar¬
den rente brieven die
testatrice achterlaten
zal mits daervoeren
boven goods loon genieten
eens drye kagie
E.
br.
Mits dat teene binnen vanden voorss. vande boenen tot enchuysen soe die
hij nu heeft als die hy noch in echten state
opt dander erven
zal, soe soe lange
procreeeren zal moegen gelyckelicken ende
daer eenich in ’t leu
hooft voor hooft evenveel #
Gehoudelicken
dat den voorn. Jan symonsz van alle de
zelve goeden zal hebben tgebruyck ende
vandien
eenen lanck, sonder
eenigen en gedo aende zelve goeden te hebben omme
meer, ofte oock „ die zelve goeden te moegen
vercopen belasten ofte vervreemden Int minste
ofte meeste Willen zy testatrice mede
dat Jaerlicxs voor vuyten voorss. haere
aldergere
testatrices goederen sullen vuytgereyct ende
ende betaelt werden alsulcke twee kagul
sjrs. als een voors. Jan sy monss haeren
broeder ende zy testatrice t Jaerlicxs schuldich
zyn aen eene marytgen woenen binnen haerlem
opt hoffgen van Syberch van Lox Des
helffs marytgens leven lanck gedueren
ende niet langer Ende omme desen haeren
vuyterste wille te volbrengen heeft
ende d'adriaen Blasen de voorn. testatrice gestelt geordonneert
of een adhier van hen beijden en versocht woullen van rollen biergeruer
der stadt haerlem # hem bidden den voors
Int levenden zyn
t ende onder hem totteren kast te willen aenvaerden + Alle t welcke
kinderen behoeff hebben voors staet De voorn. sytgen symons der
den rente brieven die
voor eenige alhierluch verclaerden aen houden mijns notario te wesen
ze mits daer vooren haeren testamente ende vuyterste wille
boven goods loon genieten
eens eyebape Willen ende begeren etc. Ende versochte etc.
Aldus gedaen den daege Jaere maent
ende Indictie als boven ten huyse myns Notaris
inde bagynestrate binnen haerlem Alwaer
present waeren als gelooff waerdige
gefangen Jan Joostez goudtsinth ende
hier Jan bont poorteren der stadt voorss. hyer
toespecialen versocht ende gebeden
Jan Oosten Jan Bons
De bovengevoerde correctien zyn byde testatrice gedoren In
presentie van ons getuygen bovengenoempt den XIIen augusti 1580
Josten Jan bout
Jan
F
Ita ego Michael filius Jvis
de woerden Nots. pub. 9 attestor
M. Dewoerden
Mits dat zeene kist
opt dander erven
zal, soe soe lange
daer eenich int leu
en
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 4, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1684-23 maart 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.