Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van mr. Jan van Adrichem
Inden naeme des Heeren amen. Bij desen
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden raere
desselffs ons heeren duysent vyff hondert een
ende tachtentich, De Nesende Indictie des
achtentwintichsten
maendachs den seventen
in den dach van
Julio smorgens omtrent hen pene
Pavonts omtrent
souden uren
Regerende een onverwinnelicksten Keyser
Rodolphus by Joods genaden De tweede vandien
naeme int vyffde jaere zyns rycxs
Voor my Openbaer notario by den hove van
Hollat geadmitteert Int bywesen vanden
onder genomineerden getuygen, persoonlicken
gecomen en gecompareert es. De Eersame
ende discrete mr Jan adriaensz van adrichen
inwo poorter der stadt haerlem ( my notario
zeer wel bekent) In geviende ende staenden lyve
wesende clonck gesont ende wel te passe
hebben volcomen gebruyck zyns verstandts
memorie en spraecke, soe perfectelick bleecke
te welcke vrymoedich verclaerde dat hy naer
syn eygen vrye wille ende geliefte, (sonder yandts
0
Inducke van zyne tytelicke goederen begeerden
te disponeren. Ende sulcxs voor zynen
testame te uuyterste wille ende laeste begeeren
geschict gemaect ende geordonneert heeft, Dat
Heynrick ende dienwer zyne broeder ende suster
mitsgaders den kinderen van floris van adriaensz
van adrichem zyn broeder, soe die hy nu heeft als
die hy noch in echten state procreeeren zal moegen
tsamen met eenderhant op haer vaders plaetse innerasten
Insgelycxs een kinderen van wylen beatris adriaensch
zyn za. sustere geprocreeert by wijlen vincet Jacobssen
mede met eenderhant op hoer moeders plaetse
zynen erffgenamen zullen wesen, ende naer henl.
nemen ende en gentelick behouden alle sulcke goed
ende erffenisse hoe danich die zyn ofte wesen moeten
als hy testateur metter doot ontruymen ende
achterlaech zal, elcke handt voor een gerecht
vierdepaert, daer toe hy den zelven by desen
justitueert Behoudelicken dat vane Jans dr
zyne testateurs beminde moeder Indien zy hem
testateur overleeft, van de zelve zyn testateurs
goeden hebben ende behouden zal tgebruyck ende
lyftochte haer leven lanck geduerende ende nyet
langer in plaetse van haer legittime portie
naer rechte in haer uuyt hem testateurs goederen
XCIX
competeren, daer Inne hy de selve zyne moeder
oock nomineerde ende Institueerde by desen, Ende
by toverlijden van eenich van hem testateurs voors
broeder oft suster, oft broeder ende susters kinderen
hyer voeren tot zyn erffgenamen genomineert Soe
kint oft kinderen vanden
pieter dat
te
wilden „ soo daer eenige &
overleden „ hun sonders Inder successie zullen representeren
Ende by gebreecke vandien Dat als
zelve goederen
naesteren
sullen gaen erven ende versterven aen gerechte erffgen.
bloede
vanden overleden vanden zyde van hem testateur. Hier mede
te nyet doen houden voor geheel nul en
voorts inde
crachteloes, alle huwelicxe voorwaerden
# Ende soo
testateur noch contrachten maeckingen oft andere dispositien
yet meer mochtiemen ter contrarie ende tot verminderinge van
maecken ofte desen hem testateurs vuyterste wille
bespreecken voort brengen soude moegen # Ende soe
naer date van hy testateur doen wettige stipulae aen
desen tware.
voor notaris handen myns notaris seyde ende verclaerde heene
ende getuygen voors staet te wesen haeren testame te
twee genen vuyterste wille ende laeste begeerte, Willen
alleen, In een ende begeren tselve vast ende ende onverbreeckelijk
gedalle onder naer zyn overlyden onderhouden ende geachtervolcht
zyn eygen houthebbende tzy als testament, vuyt codicille
ofte ander wettige
kennisse alle ofte vuyt saecke des doots ofte anders
tselve wilden soo des menschen uuyterste wille alderbest
dat soe tsij naer bestreven rechten ofte goeder gewoonten
ende van waerden be¬
vast ende crachtsradt pijpen „ mach nyet tegenstaende t gebreck
wesen zal al van eenige rechtelicke solemniteyten In desen bevonden
oft in desen heeft versocht aen my Openbaer Notario, zy er
mede verhaelt van gemaect ende hem gelevert te werden Een ofte
meer openbaer Instrumenten Inder alder bester forme
waeren
Aldus gedaen verleden ende gepasseert binnen
der stadt haerlem den een huyse myns
notary gestaen inde langebaryne strate
Opten daege Jaere, maent ende Judictie als boven
Alwaer als gelooff waerdige getuygen mede
present ende jegenwoordich waeren pieter baerende
backer ende Harman Jacobsz cloremakeren de
poorteren ende inwoenderen der stadt voors
tot kennisse van desen met my openbaer Notario
specialen versocht ende gebeden
by my Pieter Barensz wy van heenen yaccobssen
O
Jaego Michael filius Jois de
Gt.
ƒ
woorden Nots. pub. 9 attestor.
E
Een
Gt.
No. 5
gewoerden
M
st.
Willem
etc.
Inden naeme des Heeren amen. Bij desen
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden raere
desselffs ons heeren duysent vyff hondert een
ende tachtentich, De Nesende Indictie des
achtentwintichsten
maendachs den seventen
in den dach van
Julio smorgens omtrent hen pene
Pavonts omtrent
souden uren
Regerende een onverwinnelicksten Keyser
Rodolphus by Joods genaden De tweede vandien
naeme int vyffde jaere zyns rycxs
Voor my Openbaer notario by den hove van
Hollat geadmitteert Int bywesen vanden
onder genomineerden getuygen, persoonlicken
gecomen en gecompareert es. De Eersame
ende discrete mr Jan adriaensz van adrichen
inwo poorter der stadt haerlem ( my notario
zeer wel bekent) In geviende ende staenden lyve
wesende clonck gesont ende wel te passe
hebben volcomen gebruyck zyns verstandts
memorie en spraecke, soe perfectelick bleecke
te welcke vrymoedich verclaerde dat hy naer
syn eygen vrye wille ende geliefte, (sonder yandts
0
Inducke van zyne tytelicke goederen begeerden
te disponeren. Ende sulcxs voor zynen
testame te uuyterste wille ende laeste begeeren
geschict gemaect ende geordonneert heeft, Dat
Heynrick ende dienwer zyne broeder ende suster
mitsgaders den kinderen van floris van adriaensz
van adrichem zyn broeder, soe die hy nu heeft als
die hy noch in echten state procreeeren zal moegen
tsamen met eenderhant op haer vaders plaetse innerasten
Insgelycxs een kinderen van wylen beatris adriaensch
zyn za. sustere geprocreeert by wijlen vincet Jacobssen
mede met eenderhant op hoer moeders plaetse
zynen erffgenamen zullen wesen, ende naer henl.
nemen ende en gentelick behouden alle sulcke goed
ende erffenisse hoe danich die zyn ofte wesen moeten
als hy testateur metter doot ontruymen ende
achterlaech zal, elcke handt voor een gerecht
vierdepaert, daer toe hy den zelven by desen
justitueert Behoudelicken dat vane Jans dr
zyne testateurs beminde moeder Indien zy hem
testateur overleeft, van de zelve zyn testateurs
goeden hebben ende behouden zal tgebruyck ende
lyftochte haer leven lanck geduerende ende nyet
langer in plaetse van haer legittime portie
naer rechte in haer uuyt hem testateurs goederen
XCIX
competeren, daer Inne hy de selve zyne moeder
oock nomineerde ende Institueerde by desen, Ende
by toverlijden van eenich van hem testateurs voors
broeder oft suster, oft broeder ende susters kinderen
hyer voeren tot zyn erffgenamen genomineert Soe
kint oft kinderen vanden
pieter dat
te
wilden „ soo daer eenige &
overleden „ hun sonders Inder successie zullen representeren
Ende by gebreecke vandien Dat als
zelve goederen
naesteren
sullen gaen erven ende versterven aen gerechte erffgen.
bloede
vanden overleden vanden zyde van hem testateur. Hier mede
te nyet doen houden voor geheel nul en
voorts inde
crachteloes, alle huwelicxe voorwaerden
# Ende soo
testateur noch contrachten maeckingen oft andere dispositien
yet meer mochtiemen ter contrarie ende tot verminderinge van
maecken ofte desen hem testateurs vuyterste wille
bespreecken voort brengen soude moegen # Ende soe
naer date van hy testateur doen wettige stipulae aen
desen tware.
voor notaris handen myns notaris seyde ende verclaerde heene
ende getuygen voors staet te wesen haeren testame te
twee genen vuyterste wille ende laeste begeerte, Willen
alleen, In een ende begeren tselve vast ende ende onverbreeckelijk
gedalle onder naer zyn overlyden onderhouden ende geachtervolcht
zyn eygen houthebbende tzy als testament, vuyt codicille
ofte ander wettige
kennisse alle ofte vuyt saecke des doots ofte anders
tselve wilden soo des menschen uuyterste wille alderbest
dat soe tsij naer bestreven rechten ofte goeder gewoonten
ende van waerden be¬
vast ende crachtsradt pijpen „ mach nyet tegenstaende t gebreck
wesen zal al van eenige rechtelicke solemniteyten In desen bevonden
oft in desen heeft versocht aen my Openbaer Notario, zy er
mede verhaelt van gemaect ende hem gelevert te werden Een ofte
meer openbaer Instrumenten Inder alder bester forme
waeren
Aldus gedaen verleden ende gepasseert binnen
der stadt haerlem den een huyse myns
notary gestaen inde langebaryne strate
Opten daege Jaere, maent ende Judictie als boven
Alwaer als gelooff waerdige getuygen mede
present ende jegenwoordich waeren pieter baerende
backer ende Harman Jacobsz cloremakeren de
poorteren ende inwoenderen der stadt voors
tot kennisse van desen met my openbaer Notario
specialen versocht ende gebeden
by my Pieter Barensz wy van heenen yaccobssen
O
Jaego Michael filius Jois de
Gt.
ƒ
woorden Nots. pub. 9 attestor.
E
Een
Gt.
No. 5
gewoerden
M
st.
Willem
etc.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 4, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1684-23 maart 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.