Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden naeme ons heeren Amen, By desen jegenwoordigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer
dat inden Jaer naeder geboorte deszelfs ons heeren duysent
vyfhondert acht ende Tnegentich, die elfde Indictie de
xxiiijen dach Septembris omtrent zes jaren tzavonts
impererende dalder doerluchtichste Roomsche Keyser
Rodolpho, die tweede van dier naeme int xxije. Jaer
zyns rycx. Voor my publyck notario & den getugen hier
ondergess. persoonlicken gecomen & verschenen is d'erbaer
Guertgen de wael Jans dochter wettige huysvrouwe
van Pieter claes & moultmaker, & schepen deser stadt
haerlem, my notario ende den zelven getugen wel bekendt
sieckelyck naerden licham & te bedde leggende, maer
haer verstandt sinnen memorie, & spraeck by doods
gratie velcomentlicken gebruyckende als vuytwendelicken
gebleecken is, ende men anders nyet sreynoch bemercken en
conde, de welcke gheene kinderen int leven hebbende
verclaerde dat hy Innesiende de brosheyt des tytelycke
Levens op deser aerden zeeckecheyt des doots, ende
onzeeckerheyt des tydts & jure vandien, gaeme van hare
tytelijcke goeden soude disponeren, Ende bevelende voor
all haere zyelt Godt onsen heere almachtich, ende
haeren doode lichame der eerlycker kerckel begrauinge
Appioberende ende confirmerende alsnoch voor eerst by
desen den contracte dien zy met den voors Pieter claes ende
haeren beminden may opten lesten dach marty anno xv.c twee
ende tnegentich voor my notaris & den ondergess. getugen
heeft aengegaen ende gepasseert, in allen poincten, daer
by zy haer huwelicxe voorwaerden geheelicken gerenoveert
heeft ende alsnoch revoceert by desen, Ende oock
renorerende & te nyete doende by desen allen testamente
maerkingen, & dispositien dien zy voor desen daegen
buyten tvoors. contract met haeren man als vooren
gemaect, eenichsins verleden ofte gepasseert zoude mogen
hebben, hoe ende sy wadt manyeren dat oock waere
houdende alle de zeluu voor nul, nachteloos, ende
van onwaerden in allen schyne off die noeyt by haer
gepasseert en waeren geweest, ende nu op nyeuws
willende disponeren vande goederen haer toecomende
lxxix
ende inden voors. contrack op haere zyde gestelt, daer mede
haer wel contenteerde, heeft met haeren cryen onbedwongen
wille, rype deliberatie, & eygen bedenckinge, Sonder bij
yemandt ter werelt daertoe misleyt oft geinduceert
te wesen als zy opentlicken seyde, geschick, gemaect, ende
geordonneert, Schict, maert, & ordonneert by desen haer
Testament, laetste wille, ende eyntel begeert te wesen
indien zy sonder kindt oer kaderen van haeren lyve gecomen
int leven achter te laten geraecte te sterven tgheene des
hier velcht ende gescreven staet
Inden eersten steheeft zy testatien gemaect, gelegateert ende
besproken, maert legateert ende bespreect by desen de
wettige kinderen van wyboult de wael niet naemen
Alydt, Jacob Claes, Tryntgen, & liefgen de wael
mitsgaders de wettige kinderen van wylen michiel
de wael Janssen genaempt Jan, Guertgen, Adriaen
& Annetgen de arbael, gesamentlicken hooft voor
hooft ende elcx enen veele ende de huysinge metten eau staende
ende leggende binnen dese stadt haerlem aent marctbelt
Tusschen Jan ende Dirck willemsz zoonen aen dien zyde
Pieter Janssz cramer aen dander zyde, achter streckende
ende vuytgaende met een poort int gat vande groote
houtstraet, zulcx die nu staet, Ende noch legateert zy
testatrice des voors kinderen van wyboult & michiel de
wael gesamentl. & hooft hoofts gelyck Een ramen
metten erve & thuyn daer achter aen Lanck omtrent
tzestich voeten & breel drienveertich boeten staende &
leggende in st linnen straet tusschen de kinderen van
Louis Janssen van meenen, ende de camer van Adriaen
van berckenroede aen deen zyde, & Pieter de smit aen
vander zyde
Item maert ende legateert noch Jacob van Amerongen haereynent
Eenen bezegelden losrentebrieur van veertich kl gul tot xl
grooten vlaems tstuck tsjaers staende op den naeme van
mr Lenaert Hardinck, Spenalicken verzeeckert opde
cioonlanden buyten Alckmaer, & generalicken op sulle de
Domeynen van Kennemerlandt ende westbaeslandt.
verschynende jaerlycx den achthienden July, ende losbaer
met zes hondert der voors gul. hoofsomme
Instrumente zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer
dat inden Jaer naeder geboorte deszelfs ons heeren duysent
vyfhondert acht ende Tnegentich, die elfde Indictie de
xxiiijen dach Septembris omtrent zes jaren tzavonts
impererende dalder doerluchtichste Roomsche Keyser
Rodolpho, die tweede van dier naeme int xxije. Jaer
zyns rycx. Voor my publyck notario & den getugen hier
ondergess. persoonlicken gecomen & verschenen is d'erbaer
Guertgen de wael Jans dochter wettige huysvrouwe
van Pieter claes & moultmaker, & schepen deser stadt
haerlem, my notario ende den zelven getugen wel bekendt
sieckelyck naerden licham & te bedde leggende, maer
haer verstandt sinnen memorie, & spraeck by doods
gratie velcomentlicken gebruyckende als vuytwendelicken
gebleecken is, ende men anders nyet sreynoch bemercken en
conde, de welcke gheene kinderen int leven hebbende
verclaerde dat hy Innesiende de brosheyt des tytelycke
Levens op deser aerden zeeckecheyt des doots, ende
onzeeckerheyt des tydts & jure vandien, gaeme van hare
tytelijcke goeden soude disponeren, Ende bevelende voor
all haere zyelt Godt onsen heere almachtich, ende
haeren doode lichame der eerlycker kerckel begrauinge
Appioberende ende confirmerende alsnoch voor eerst by
desen den contracte dien zy met den voors Pieter claes ende
haeren beminden may opten lesten dach marty anno xv.c twee
ende tnegentich voor my notaris & den ondergess. getugen
heeft aengegaen ende gepasseert, in allen poincten, daer
by zy haer huwelicxe voorwaerden geheelicken gerenoveert
heeft ende alsnoch revoceert by desen, Ende oock
renorerende & te nyete doende by desen allen testamente
maerkingen, & dispositien dien zy voor desen daegen
buyten tvoors. contract met haeren man als vooren
gemaect, eenichsins verleden ofte gepasseert zoude mogen
hebben, hoe ende sy wadt manyeren dat oock waere
houdende alle de zeluu voor nul, nachteloos, ende
van onwaerden in allen schyne off die noeyt by haer
gepasseert en waeren geweest, ende nu op nyeuws
willende disponeren vande goederen haer toecomende
lxxix
ende inden voors. contrack op haere zyde gestelt, daer mede
haer wel contenteerde, heeft met haeren cryen onbedwongen
wille, rype deliberatie, & eygen bedenckinge, Sonder bij
yemandt ter werelt daertoe misleyt oft geinduceert
te wesen als zy opentlicken seyde, geschick, gemaect, ende
geordonneert, Schict, maert, & ordonneert by desen haer
Testament, laetste wille, ende eyntel begeert te wesen
indien zy sonder kindt oer kaderen van haeren lyve gecomen
int leven achter te laten geraecte te sterven tgheene des
hier velcht ende gescreven staet
Inden eersten steheeft zy testatien gemaect, gelegateert ende
besproken, maert legateert ende bespreect by desen de
wettige kinderen van wyboult de wael niet naemen
Alydt, Jacob Claes, Tryntgen, & liefgen de wael
mitsgaders de wettige kinderen van wylen michiel
de wael Janssen genaempt Jan, Guertgen, Adriaen
& Annetgen de arbael, gesamentlicken hooft voor
hooft ende elcx enen veele ende de huysinge metten eau staende
ende leggende binnen dese stadt haerlem aent marctbelt
Tusschen Jan ende Dirck willemsz zoonen aen dien zyde
Pieter Janssz cramer aen dander zyde, achter streckende
ende vuytgaende met een poort int gat vande groote
houtstraet, zulcx die nu staet, Ende noch legateert zy
testatrice des voors kinderen van wyboult & michiel de
wael gesamentl. & hooft hoofts gelyck Een ramen
metten erve & thuyn daer achter aen Lanck omtrent
tzestich voeten & breel drienveertich boeten staende &
leggende in st linnen straet tusschen de kinderen van
Louis Janssen van meenen, ende de camer van Adriaen
van berckenroede aen deen zyde, & Pieter de smit aen
vander zyde
Item maert ende legateert noch Jacob van Amerongen haereynent
Eenen bezegelden losrentebrieur van veertich kl gul tot xl
grooten vlaems tstuck tsjaers staende op den naeme van
mr Lenaert Hardinck, Spenalicken verzeeckert opde
cioonlanden buyten Alckmaer, & generalicken op sulle de
Domeynen van Kennemerlandt ende westbaeslandt.
verschynende jaerlycx den achthienden July, ende losbaer
met zes hondert der voors gul. hoofsomme
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.