Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden naeme ons heeren Amen, Bij desen Jegenwoordigen Justitie
eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat inden Jaere nae
geboorte deszelfs ons heeren duysent onf hondert acht ende tneger
die elfde Judictie, den xxjen dach marty omtrent acht jaren vooren
middaege, Impererende dalder doerluchtichste Roomschen kers
Rodolpho, die tweede van diernaeme Int xxije Jaere zyns
rycx, Voor my publyck notario ende den getugen hier onderges
persoonlicken gecompareertes d'eersame Cornelis bol coopman
binnen haerlem residerende, my notario wel bekendt, wesen
en gaende ende staende lyve, clouck ende gesondt zyn verstanden
sinnen memorie ende spraecke by Goods gratie volcomentlick
gebruyckende als claerlicken gebleecken is, ende men anders
nyet sien noch bemercken en conde, de welck eerst ende
alvooren revocerende & wederroepende, doot & te nyet doe
by desen, alle voorgaende testamenten, codicillen, & alle
andere dispositien ofte makingen, by hem voor date van desen
eenichsins gemaect ende verleden, hoe & voor wyen tzelfde
geschiet zoude mogen wesen in allen poincten ende clausulen
Verclaerde met vryen ende onbedwongen gemoede zyn testament
ende vuyterste wille gemaect ende geordonneert te hebben maect
ende ordonneert by desen alle tgheene ende zulcx hier naer
volcht. Inden eersten soe verclaerde hy testateur dat
hoewel die huweluxe voorwaerden tusschen hem & wylen
Johanna van zeyst zyn tweede huusvrouw, den zesthiende
Dach January anno xvC vyfentachtich tot Dordrecht gepasseert
voor harmay Spiegel mede notaris publick & heecken gesegen
vennelden dat zy ten subsidie vant huwel aenbracht seken
verscheyden partyen van goederen soe renten huysen, renten,
gereet gelt & anders, dat hy Testateur nochtans
van alle dezelve goederen, meer capitaels nyet en heeft
ontfangen noch in handen gehadt als hondert zeven ende
tachtich Karolus geb twaelf stuvers, op reeckeninge van
vijftich ponden grooten vlaems van zyns vers huisvrouwen zyde
aen gereeden gelde belooft, mitsgaders noch vyfhondert
acht ende tzestich kl gul zes stuivers ende een halve van huysraet
by zy voors huisvrouwe aengebracht ende naert overlyden
vande zelve zyne huysvrouwe (die omtrent meye @no xv
viiij
achtentachtich tot Hamburch gerust es) ten overstaen van vrunden
ende voormonders soe van zyns voors huysvrouwen voorsoone
als oock van zyns Testateurs dochter byde zelve zyne huysvie
geteelt off haerluyder gemachtichden eensdeels byden gesworen
vuytroeper vercoft ende hem testateur eensdeels aengeschat
bedragende zyns Testateurs voors dochters helft aende
voors twee sommen drie hondert zeven ende tzeventich kl gul
negenthien stuvers ende een oortgen, welcke helft hy testateur
oock bekende onder hem gehouden ende voort gebruyck vandien
tot noch toe gealimenteert ende onderhouden te hebben ende voorts
van meyninge te zyn haer boort zelve gebruyck tot haer
mondige Jaeren te brengen, zoe verre hij des beleeft, maer
verder noch anders nyet, willende midtsdien dat die zelve
zyne dochter haer mette voors die hondert zevenentzeventich
karolus gul negenthien stuivers ende een oortgen te vreden zal houden
voor tgheent onder hem testateur van haere voorn moeders goederen
ende erffenisse mach weesen, Sonder diesaengaende yet vorder
teensschen of op zyns Testateurs bede boedel te pretenderen
anders dan noch eenige partykens, daermede hy testateur de
zelve zynen dochter op zyn groote bouck crediture heeft
gemaect, die hy wil dat haer mede betaelt zullen werden
in zulcker bongen, ende tot alsulcke somme als zyn voors boeck
dat naerder vuytdrucken hal mogen, midts dat haer boven
dies oock voor haer moeders enie volgen sullen alle
haer andere moederl goederen, hoe pachten of renten als huysen
in brabant gelegen, daermede hy Testateur hem noeyt
bemoyt en heeft, maer de zelue van hyns voors huysvrouwe
overlyden af terstondt overgelaten heeft aenden eersamen
Philips bol, & Jaques Tuleman, als verordineerde
voormonders of momboors zynre voors. dochter, die haer daer
van goeder reeckeninge, bewys, & reliqua sullen doen
dien oock kennelyck genoech es, dat hy Testateur nyet
meer van zyns voors huysvrouwen goeden en heeft
ontfangen als voorens verclaert es, Gelyck mede
Die verclaringe by Jaques Taleman voorsz, mitsgaders
Hans van Saluigen, zyn huysvrouwe Maria van Seyst
eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat inden Jaere nae
geboorte deszelfs ons heeren duysent onf hondert acht ende tneger
die elfde Judictie, den xxjen dach marty omtrent acht jaren vooren
middaege, Impererende dalder doerluchtichste Roomschen kers
Rodolpho, die tweede van diernaeme Int xxije Jaere zyns
rycx, Voor my publyck notario ende den getugen hier onderges
persoonlicken gecompareertes d'eersame Cornelis bol coopman
binnen haerlem residerende, my notario wel bekendt, wesen
en gaende ende staende lyve, clouck ende gesondt zyn verstanden
sinnen memorie ende spraecke by Goods gratie volcomentlick
gebruyckende als claerlicken gebleecken is, ende men anders
nyet sien noch bemercken en conde, de welck eerst ende
alvooren revocerende & wederroepende, doot & te nyet doe
by desen, alle voorgaende testamenten, codicillen, & alle
andere dispositien ofte makingen, by hem voor date van desen
eenichsins gemaect ende verleden, hoe & voor wyen tzelfde
geschiet zoude mogen wesen in allen poincten ende clausulen
Verclaerde met vryen ende onbedwongen gemoede zyn testament
ende vuyterste wille gemaect ende geordonneert te hebben maect
ende ordonneert by desen alle tgheene ende zulcx hier naer
volcht. Inden eersten soe verclaerde hy testateur dat
hoewel die huweluxe voorwaerden tusschen hem & wylen
Johanna van zeyst zyn tweede huusvrouw, den zesthiende
Dach January anno xvC vyfentachtich tot Dordrecht gepasseert
voor harmay Spiegel mede notaris publick & heecken gesegen
vennelden dat zy ten subsidie vant huwel aenbracht seken
verscheyden partyen van goederen soe renten huysen, renten,
gereet gelt & anders, dat hy Testateur nochtans
van alle dezelve goederen, meer capitaels nyet en heeft
ontfangen noch in handen gehadt als hondert zeven ende
tachtich Karolus geb twaelf stuvers, op reeckeninge van
vijftich ponden grooten vlaems van zyns vers huisvrouwen zyde
aen gereeden gelde belooft, mitsgaders noch vyfhondert
acht ende tzestich kl gul zes stuivers ende een halve van huysraet
by zy voors huisvrouwe aengebracht ende naert overlyden
vande zelve zyne huysvrouwe (die omtrent meye @no xv
viiij
achtentachtich tot Hamburch gerust es) ten overstaen van vrunden
ende voormonders soe van zyns voors huysvrouwen voorsoone
als oock van zyns Testateurs dochter byde zelve zyne huysvie
geteelt off haerluyder gemachtichden eensdeels byden gesworen
vuytroeper vercoft ende hem testateur eensdeels aengeschat
bedragende zyns Testateurs voors dochters helft aende
voors twee sommen drie hondert zeven ende tzeventich kl gul
negenthien stuvers ende een oortgen, welcke helft hy testateur
oock bekende onder hem gehouden ende voort gebruyck vandien
tot noch toe gealimenteert ende onderhouden te hebben ende voorts
van meyninge te zyn haer boort zelve gebruyck tot haer
mondige Jaeren te brengen, zoe verre hij des beleeft, maer
verder noch anders nyet, willende midtsdien dat die zelve
zyne dochter haer mette voors die hondert zevenentzeventich
karolus gul negenthien stuivers ende een oortgen te vreden zal houden
voor tgheent onder hem testateur van haere voorn moeders goederen
ende erffenisse mach weesen, Sonder diesaengaende yet vorder
teensschen of op zyns Testateurs bede boedel te pretenderen
anders dan noch eenige partykens, daermede hy testateur de
zelve zynen dochter op zyn groote bouck crediture heeft
gemaect, die hy wil dat haer mede betaelt zullen werden
in zulcker bongen, ende tot alsulcke somme als zyn voors boeck
dat naerder vuytdrucken hal mogen, midts dat haer boven
dies oock voor haer moeders enie volgen sullen alle
haer andere moederl goederen, hoe pachten of renten als huysen
in brabant gelegen, daermede hy Testateur hem noeyt
bemoyt en heeft, maer de zelue van hyns voors huysvrouwe
overlyden af terstondt overgelaten heeft aenden eersamen
Philips bol, & Jaques Tuleman, als verordineerde
voormonders of momboors zynre voors. dochter, die haer daer
van goeder reeckeninge, bewys, & reliqua sullen doen
dien oock kennelyck genoech es, dat hy Testateur nyet
meer van zyns voors huysvrouwen goeden en heeft
ontfangen als voorens verclaert es, Gelyck mede
Die verclaringe by Jaques Taleman voorsz, mitsgaders
Hans van Saluigen, zyn huysvrouwe Maria van Seyst
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.