Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Nele Jans de
huysfrouwe van
Thomas Woodwaer
in desen genoemt
heeft desen
testame te voor
soe vele haer
aengaet gerenoveert
den XIIIen July anno
XVC LXXXVII
1
pnten. mr. nicolaes
van scheren ende Jan
hooch
borrijtsz als getuye
stulcxs in mijn
protocelle geseliet
staet, Te weten
Int VIC provaell I
folio CXXXI
zij
scrynwercker, ende pieter Jacobsz croepel
antyckdraijer, beyde poorteren ende Inwoenderen
der voors stadt haerlem tot kennisse van
desen met my Notario specialy versocht ende
geberen die oock de notule van jusse
hebben onder get. Toirconden
G.B
dewoerden
N.o 29/12
Testament van thomas woordwart
ende Nele Jans dr. geechte luijden
Een
Inden naeme ons heeren amen Bij desen Jegewoordt
instrinnete zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer Dat inden Jaere vander geboiren
desselffs onsheeren duijsent vyffhondert negen
ende tsevelich de sevende Indictie Des woenschae
den lesten dach van september omtrent een
impere
uren naer den middach Regueren die alder
doerluchtichste ende grootmoegenste prinche ende
heere Rodolphus byder gratie goedts, gecoere
de tweede gecoeren roomsch keyser vandier
naeme Int derde jaere zyns rycxs Voor mij
Openbaer Notaris by den Hove van Hollant
6
toegelaeten ten bywesen vanden getuygen alhyer
ondergenomineert in eygen personen gecomen ende
gecompareert zyn geweest Thomas woodwart
geboeren van Linnen vuyt engelant (soo hy seyde
ende Nele Jans dochter geechte luijden beyde
jegewoordelick Inwoenen poorter ende poortersse
der stadt haerlem, wesende alle beyde clouck
gesont ende wel te passe griende ende staen, hoere
redenen verstandt memorie ende spraecke
e Jans dr.
volcomentlick gebruycken soe vuyt wendelicke
frouwe van
es gebleecken, ende men anders aen henl nyet
was woodwaren
en konden bemercken. Verclaeren dat
ten genoemt
egeen van beyden ouders oft kinderen Int leven en
desen
miete voor hadden, ende daeromme vanden tzelicken goeden het
by god almachtich verleent by hester werlt
vele haer
aen gerenoceert verle begeerden ter wyts zy gesont waeren te
ryen Iken @o disponeren Insich nemen dat den doot zeecker
LXXXVII
ende Duijre vandien geheel ons oecker es. Ende
mr. nicolaes sulcxs omme redenen hen elcxs moueren, by dese
schoren ende Jan henluyder testamete vuyterste wille ende
op 6 als eenige laeste begeerte, nu gemaect gewilt ende
16 jy mijn
alle geselven begeert hebben, Dat de Langstlevende van
Te weten hen beyden, In vryen en gendome ende proprieteyt
e proviell zal hebben behouden ende aenvaerden allen den
CXXXI goederen tzy huijs huysraet gelt goudt silver
clederen cleynodien versampt allen anderen roeren ende
lxviij
Conroerende goeden hoedanich die zyn ofte wesen moegen
waer en op wat plaetsen die zullen werden benomen
egeene van tgesondert, die deerste van hen beyde
sterven metter doot ruijmen ende ter werlt achterlaeten
zal. Daer Inne zy malcanderen over weder zijden
reciproce justitie
en bij dese
samstlevende van hen beyde minne de selve
goeden te blyven, als behouden enwelick ende erffelick
sonder becroon oft tegenseggen van yemant. Alle
twelcke voeren gescreven staet de voors
Thomas woodwart ende nele Jans dr. gesamentl.
ende elcxs bysonder wettelicken stipuleren aen myns
Notaris handen seyden ende verclaerden te wesen
elcxs heurl. testamente ende vuyterste wille, willende
ende begerende dat tselve voor alsulcxs als codicille
rifte vuytsaecke des doots oft anders (soe
Wysterste wille van een mensche alderbest
stadt ghypen ende van waerden blyven mach tzy naer
ende
rechten ofte goeder gewoenten) elcxs naer heurl
overlyden vast ende onverbreeckelijck In allen zynen
princten achtervolcht ende onderhouden hebben Nyet
tegenstaen tgebreck van eenige rechtele solemniteiten ten
In desen bevonden die zyl Goer soe vele tnoot es te
nyere deden by desen
Ende versochten henlieden
hyer van by my Notario gemaect ende haer gelevert
te werden een ofte meer openbare Instrumenten Inder
Aldus gedaen verleden ende
alder bester forme
gepasseert, binnen der stadt haerlem opten daege jaere
maent ende Indictie als boven, ten huyse myns Notaris
opten houck van lange bagynestraet staen, Alwaer
met my Notario present ende tegewoordich waeren
als gelooffwaerdige getuygen mr Nicolaes van schor
scoolmr ende Jan borrijtsz metselaer beyde pooreren
inwoenderen der voors stadt Haerlem tot
kennisse van desen met my Notario special. versocht
ende gebeden die tonwerp van desen oock metten
voors. testateurs selffs elcxs met heurl. hantteyckens
geteyckent hebben
Lijfidem robur dr Michael filius Joan
De woorden Notarius publ. attestor
E
De werden
16
Cm
een
nde
ere
huysfrouwe van
Thomas Woodwaer
in desen genoemt
heeft desen
testame te voor
soe vele haer
aengaet gerenoveert
den XIIIen July anno
XVC LXXXVII
1
pnten. mr. nicolaes
van scheren ende Jan
hooch
borrijtsz als getuye
stulcxs in mijn
protocelle geseliet
staet, Te weten
Int VIC provaell I
folio CXXXI
zij
scrynwercker, ende pieter Jacobsz croepel
antyckdraijer, beyde poorteren ende Inwoenderen
der voors stadt haerlem tot kennisse van
desen met my Notario specialy versocht ende
geberen die oock de notule van jusse
hebben onder get. Toirconden
G.B
dewoerden
N.o 29/12
Testament van thomas woordwart
ende Nele Jans dr. geechte luijden
Een
Inden naeme ons heeren amen Bij desen Jegewoordt
instrinnete zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer Dat inden Jaere vander geboiren
desselffs onsheeren duijsent vyffhondert negen
ende tsevelich de sevende Indictie Des woenschae
den lesten dach van september omtrent een
impere
uren naer den middach Regueren die alder
doerluchtichste ende grootmoegenste prinche ende
heere Rodolphus byder gratie goedts, gecoere
de tweede gecoeren roomsch keyser vandier
naeme Int derde jaere zyns rycxs Voor mij
Openbaer Notaris by den Hove van Hollant
6
toegelaeten ten bywesen vanden getuygen alhyer
ondergenomineert in eygen personen gecomen ende
gecompareert zyn geweest Thomas woodwart
geboeren van Linnen vuyt engelant (soo hy seyde
ende Nele Jans dochter geechte luijden beyde
jegewoordelick Inwoenen poorter ende poortersse
der stadt haerlem, wesende alle beyde clouck
gesont ende wel te passe griende ende staen, hoere
redenen verstandt memorie ende spraecke
e Jans dr.
volcomentlick gebruycken soe vuyt wendelicke
frouwe van
es gebleecken, ende men anders aen henl nyet
was woodwaren
en konden bemercken. Verclaeren dat
ten genoemt
egeen van beyden ouders oft kinderen Int leven en
desen
miete voor hadden, ende daeromme vanden tzelicken goeden het
by god almachtich verleent by hester werlt
vele haer
aen gerenoceert verle begeerden ter wyts zy gesont waeren te
ryen Iken @o disponeren Insich nemen dat den doot zeecker
LXXXVII
ende Duijre vandien geheel ons oecker es. Ende
mr. nicolaes sulcxs omme redenen hen elcxs moueren, by dese
schoren ende Jan henluyder testamete vuyterste wille ende
op 6 als eenige laeste begeerte, nu gemaect gewilt ende
16 jy mijn
alle geselven begeert hebben, Dat de Langstlevende van
Te weten hen beyden, In vryen en gendome ende proprieteyt
e proviell zal hebben behouden ende aenvaerden allen den
CXXXI goederen tzy huijs huysraet gelt goudt silver
clederen cleynodien versampt allen anderen roeren ende
lxviij
Conroerende goeden hoedanich die zyn ofte wesen moegen
waer en op wat plaetsen die zullen werden benomen
egeene van tgesondert, die deerste van hen beyde
sterven metter doot ruijmen ende ter werlt achterlaeten
zal. Daer Inne zy malcanderen over weder zijden
reciproce justitie
en bij dese
samstlevende van hen beyde minne de selve
goeden te blyven, als behouden enwelick ende erffelick
sonder becroon oft tegenseggen van yemant. Alle
twelcke voeren gescreven staet de voors
Thomas woodwart ende nele Jans dr. gesamentl.
ende elcxs bysonder wettelicken stipuleren aen myns
Notaris handen seyden ende verclaerden te wesen
elcxs heurl. testamente ende vuyterste wille, willende
ende begerende dat tselve voor alsulcxs als codicille
rifte vuytsaecke des doots oft anders (soe
Wysterste wille van een mensche alderbest
stadt ghypen ende van waerden blyven mach tzy naer
ende
rechten ofte goeder gewoenten) elcxs naer heurl
overlyden vast ende onverbreeckelijck In allen zynen
princten achtervolcht ende onderhouden hebben Nyet
tegenstaen tgebreck van eenige rechtele solemniteiten ten
In desen bevonden die zyl Goer soe vele tnoot es te
nyere deden by desen
Ende versochten henlieden
hyer van by my Notario gemaect ende haer gelevert
te werden een ofte meer openbare Instrumenten Inder
Aldus gedaen verleden ende
alder bester forme
gepasseert, binnen der stadt haerlem opten daege jaere
maent ende Indictie als boven, ten huyse myns Notaris
opten houck van lange bagynestraet staen, Alwaer
met my Notario present ende tegewoordich waeren
als gelooffwaerdige getuygen mr Nicolaes van schor
scoolmr ende Jan borrijtsz metselaer beyde pooreren
inwoenderen der voors stadt Haerlem tot
kennisse van desen met my Notario special. versocht
ende gebeden die tonwerp van desen oock metten
voors. testateurs selffs elcxs met heurl. hantteyckens
geteyckent hebben
Lijfidem robur dr Michael filius Joan
De woorden Notarius publ. attestor
E
De werden
16
Cm
een
nde
ere
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.