Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Dat inden Jaere vander geboerten desselffs onsheeren
duysent vyff hondert neren ende tzevelich De sevende
indictie des vrydaechs den vyftienden dach van
meije des avonts omtrent ten seven uren Regueren die
alder doerluchtichste ende groot ingeheuste prinche ende
heere, Rodolphus de tweede gecoeren roomsch keyser
vandier naeme Int eerde jaere zyns zycxs voor
mij Openbaer notaris by den Hove van Hollal
toegelaeten # persoonlicken gecomen ende recompareert
es geweest. De eerbare Hillicont Jans dr
Inwoenen poortersse der stadt haerlem wesende
gesont ende wel te passe caende ende staen haere
redenen verstant memorie ende spraecke wel
ende volcomelick gebruycken soet vuyt wendelicken
es gebleecken ende men anders nyet en mochte sien
Op te bemercken verclarende dat s met haeren
vryen moet ende wille sonder by yemats zoude
daertoe gebrocht ofte misleyt te wesen dat zy
Insichnemen opte zeeckerheyt des doots ende
donzeeckerheyt des tyts ende vre vandien begeerden
te disponeren vanden l: telicken goeden sulcxs die
haer by god almachtich op deser werlt verleent
zyn, oft noch verleenen zal moegen, Ende sulcxs
by desen haeren testamente van eerste wille ende
laeste begeerte, tot haeren eenigen ende universelen
erffgename genomineert gemaect gestelt ende
heeft by desen, Claes claesz haere
geinstitueert
susters „ soo nken jegewoordel by haer woenen, Inden eynde
om allen een goederen die zy testatrice eenichsins ter
ter werlt achterlaegen zal, soe wel roeren als
onroerende gelt gout „ ende anders nyet altoes vuytgesondert
oft buyten gehouden, Willen ende begerende dat alle
de zelve goederen die zy testatrice eenichsins
metter doot zal ruymen ende achterlaten ter stondt
naer haere testatrices ouerlijden, Indien den voorn
claes claes ende haere neeffken alsdan nyet mondich
en es) oft tot zyn jaeren gecomen en es ter weescamere
deser stadt „ onder alleen getuijgen Innetaris gebrocht
ende byden weesmrn. bewaert ende geregeert sullen
werden tot des voors claes claes ende s mondigen jaer
meeste proffyte ende oorbaer, ter tyt toe hy mondich
wesen zal. Sonder dat pieter Jansz haere testatrices
broeder Int aldermiste eenige voochdie oft administrae
van t voors weeskint oft van zyne goeden zal
moegen hebben, oft hem daer eenichsins mede benoegen
twelck zy testatrice omme merckelicke redenen
haer daer toe bewegen wel expressel by desen
verbiet ende prohibeeren. Des heeft zy testatrice den
voorn pieter Jansz haeren broeder by desen gelegateert
ende besproecken uuyten voors goeden, de somme van ses
xxxiiij
Karolus gul. te veertich grooten vlaems tstuck
eens sonder meer willen dat hy daer mede
affstaen ende een te vreden houden zal
Een Ende oft
gebeurde dat den voorn. claes claessz geraecte
deser werlt (overlyden voorde sonder achter te
brieven leven kindt ofte kinderen van zynen lyve
echrl. gecomen, dat hy sulcken gevalle de
goeden van haer testatrice sullen succederen
opten voorn. pieter Janss haeren broeder indien
hy alsdan Int leven es, Indien nyet, bate
naeste vanden bloede vande zyde van
haere testatrice daer die aff zullen gecomen
zijn, Soe zy nyet en wil noch en begeert
dat de zelve goeden van haere bloede vervreemde
zullen In eeniger manieren. Ende soe
hy testatrice verclaerde alle tgundt voorss.
aen handen myns notaris stipulerende te wesen haere
testamen te vuijterste wille ende laeste begeere
willen ende begeren dat tzelve voor alsulcxs
als codicille gifte uyt saecke des doots ofte
anders soe huyterste wille van een mensche
tzy naer bestreven rechten ofte goeder gewoonte
alder best stadtgrypen ende van waerden blyven
mach naer haeren overlyden vast ende onverbreeckeld
in allen zyn poincten achtervolcht ende onderhouden
hebben nyet jegenstaen tgebreck van eenige
rechtelicke solemniteyten In desen bevonden
heeft versocht aen my Notario van desen
gemaect ende haer gelevert te werden een ofte
meer openbaer Instrummeten inder alder bester
forme Aldus gedaen verleden ende gepasst.
binnen der stadt haerlem ende daege Jaere maent
ende Indictie als voeren, en hun se van gerryt
Wouters & coman Int Rat van avontieren byde
Alwaer present ende tegenvoirden
visbruggestaen.
waeren als gelooff waerdige getuygen den
voorn. Gerryt Woutersz ende mr Willem van
poelenburch schoolmr. beyde poorteren ende
Inwoonderen der voors stadt Haerlem tot
kennisse van desen byd met my notario byde
voorn. testatrice soo special. versocht ende gebeden. Die
van St.
de minute, oock elcxs met hensl. namen hebben
onderteycken
Toircen hebbe ick Michiel van
woerden openbaer Notaris deser
met myn cleynesignature bevesticht
De woerden No. 5
M
16
duysent vyff hondert neren ende tzevelich De sevende
indictie des vrydaechs den vyftienden dach van
meije des avonts omtrent ten seven uren Regueren die
alder doerluchtichste ende groot ingeheuste prinche ende
heere, Rodolphus de tweede gecoeren roomsch keyser
vandier naeme Int eerde jaere zyns zycxs voor
mij Openbaer notaris by den Hove van Hollal
toegelaeten # persoonlicken gecomen ende recompareert
es geweest. De eerbare Hillicont Jans dr
Inwoenen poortersse der stadt haerlem wesende
gesont ende wel te passe caende ende staen haere
redenen verstant memorie ende spraecke wel
ende volcomelick gebruycken soet vuyt wendelicken
es gebleecken ende men anders nyet en mochte sien
Op te bemercken verclarende dat s met haeren
vryen moet ende wille sonder by yemats zoude
daertoe gebrocht ofte misleyt te wesen dat zy
Insichnemen opte zeeckerheyt des doots ende
donzeeckerheyt des tyts ende vre vandien begeerden
te disponeren vanden l: telicken goeden sulcxs die
haer by god almachtich op deser werlt verleent
zyn, oft noch verleenen zal moegen, Ende sulcxs
by desen haeren testamente van eerste wille ende
laeste begeerte, tot haeren eenigen ende universelen
erffgename genomineert gemaect gestelt ende
heeft by desen, Claes claesz haere
geinstitueert
susters „ soo nken jegewoordel by haer woenen, Inden eynde
om allen een goederen die zy testatrice eenichsins ter
ter werlt achterlaegen zal, soe wel roeren als
onroerende gelt gout „ ende anders nyet altoes vuytgesondert
oft buyten gehouden, Willen ende begerende dat alle
de zelve goederen die zy testatrice eenichsins
metter doot zal ruymen ende achterlaten ter stondt
naer haere testatrices ouerlijden, Indien den voorn
claes claes ende haere neeffken alsdan nyet mondich
en es) oft tot zyn jaeren gecomen en es ter weescamere
deser stadt „ onder alleen getuijgen Innetaris gebrocht
ende byden weesmrn. bewaert ende geregeert sullen
werden tot des voors claes claes ende s mondigen jaer
meeste proffyte ende oorbaer, ter tyt toe hy mondich
wesen zal. Sonder dat pieter Jansz haere testatrices
broeder Int aldermiste eenige voochdie oft administrae
van t voors weeskint oft van zyne goeden zal
moegen hebben, oft hem daer eenichsins mede benoegen
twelck zy testatrice omme merckelicke redenen
haer daer toe bewegen wel expressel by desen
verbiet ende prohibeeren. Des heeft zy testatrice den
voorn pieter Jansz haeren broeder by desen gelegateert
ende besproecken uuyten voors goeden, de somme van ses
xxxiiij
Karolus gul. te veertich grooten vlaems tstuck
eens sonder meer willen dat hy daer mede
affstaen ende een te vreden houden zal
Een Ende oft
gebeurde dat den voorn. claes claessz geraecte
deser werlt (overlyden voorde sonder achter te
brieven leven kindt ofte kinderen van zynen lyve
echrl. gecomen, dat hy sulcken gevalle de
goeden van haer testatrice sullen succederen
opten voorn. pieter Janss haeren broeder indien
hy alsdan Int leven es, Indien nyet, bate
naeste vanden bloede vande zyde van
haere testatrice daer die aff zullen gecomen
zijn, Soe zy nyet en wil noch en begeert
dat de zelve goeden van haere bloede vervreemde
zullen In eeniger manieren. Ende soe
hy testatrice verclaerde alle tgundt voorss.
aen handen myns notaris stipulerende te wesen haere
testamen te vuijterste wille ende laeste begeere
willen ende begeren dat tzelve voor alsulcxs
als codicille gifte uyt saecke des doots ofte
anders soe huyterste wille van een mensche
tzy naer bestreven rechten ofte goeder gewoonte
alder best stadtgrypen ende van waerden blyven
mach naer haeren overlyden vast ende onverbreeckeld
in allen zyn poincten achtervolcht ende onderhouden
hebben nyet jegenstaen tgebreck van eenige
rechtelicke solemniteyten In desen bevonden
heeft versocht aen my Notario van desen
gemaect ende haer gelevert te werden een ofte
meer openbaer Instrummeten inder alder bester
forme Aldus gedaen verleden ende gepasst.
binnen der stadt haerlem ende daege Jaere maent
ende Indictie als voeren, en hun se van gerryt
Wouters & coman Int Rat van avontieren byde
Alwaer present ende tegenvoirden
visbruggestaen.
waeren als gelooff waerdige getuygen den
voorn. Gerryt Woutersz ende mr Willem van
poelenburch schoolmr. beyde poorteren ende
Inwoonderen der voors stadt Haerlem tot
kennisse van desen byd met my notario byde
voorn. testatrice soo special. versocht ende gebeden. Die
van St.
de minute, oock elcxs met hensl. namen hebben
onderteycken
Toircen hebbe ick Michiel van
woerden openbaer Notaris deser
met myn cleynesignature bevesticht
De woerden No. 5
M
16
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.