Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Een Maximiliane de tweede gecoren Roomsche
hebben
Reyser, Int elffde jaer naer zynder electie. Comparan
voor my Notaris publyck bj zyne Co. Mats. Raide van
hollant geadmitteert zynde ter presentie vanden getuy
zyer naer genomineert. Deersame Jonge cornelis cor
eertijts buijrman van dorpe van Hillego althans wesen
binnen der stadt haerlem ende maryngen corn. dr. wede
wijlen adriaen Dircxz bosch van voorschoten (soe zijl verclaert
althans mede binnen Haerlem woenen, tsamen volle
gesuster ende broeder, beyde hy haenen ende staenden lijve haer
Redenen memorie ende spraecke alle beyde volcomelinge
De
gebruycken soet vuyt wendelicken bleecke, 3
welcke verclaerden dat zyl te samen omme sonder linx
Lieffde ende affectie die zyluijden tot malcanderen drae
ende anderen redenen hen daer toe moveren, sonder nochter
weert te
by yemant daer toe gebrocht ofte he
zyn, gemaect hadden Rechiproce heurl. testame te
van derste wille ende laeste begeerte Inder manieren hier
naer volgende, Te weten dat zij testateurs alsoe in
voorleden tyden zeeckeren van 2 coop van hen compareur
ofte testateurs ende heure andere volle broeders ende suster
vaders erffenisse, gemaect es tusschen fythen Dircx daer
doen ter tijt wed.e van cornelis kostenss, hun compar
moeder ter eenre ende hen comparanten voors met hem
vollen susters ende broeders kinderen van zeluen cornel
korstenss ter andere zyden, onder anderen inhouden dat
Indien yemant van voorn comparanten ofte heurl andere
susters ende broeders quamen tenerlijden, den Deen voor dandere
dat altoes den goeden van overleden, Indien zy sonder
sittige geboorte naer hem te laten quamen te sterven
souden erven & succederen op zyne andere broeders ende suster
totte laeste toe, sonder dat dzelue overledens goeden
souden moegen comen ofte versterven opte voors heurl moeder
fytgen dircx dochter Die thans noch Int leven es
Ende alsoe zyluijden testateurs jegenwoordelick beducht
in dat doer t verloop vande vanden tyde de voors
van tcope van hoerlieder vaders erffenisse soude moegen
verduystert verloeren ofte vuijte wege gebrocht zyn wesen
hebben zy comparanten alle beyde over beyden zyden
omme alle zeeckerheyts wille By desen heurl.
vuyterste willen ende laeste begeerten de voors vuyt cop
van heurl vaders erffenisse willen bevestigen ende
van waerden houden, ende voorts van heurl. tzstelicken soo
disponeren ende maecken inder manieren hyer naer breder
42
xlii
27
2
verhaelt, Calsoe zyl comparanten geen meer volle susters ofte
gebroeders jegewoordelick leuen en hebben) Als eerst
de voorn Jonge cornelis cornz dat indien hij testateur
compt deser werlt toverlyden sonder kint kinderen ofte
wettige geboorte naer hem te laeten (hoe wel hy althans
noch seven kinderen in leven lyve heeft) voor de voorn. zyne
suster Marytgen cornelie dochter, in sulcken gevalle
ende anders nyet de voors zyne suster Institueert ende maect
by desen zyne eenige ende universele erffgename In alle
ne goeden dien hy metter doot Ruymen ende achterlaten
sal soe wel roeren als onroeren Die hem van zyne vaders
de aengecomen zullen wesen ende nyet meer, soe hy verclaerden
zoen
zue andere goeden die hen vroeders zyde noch
sullen moegen aen besternen, en hij metter doot Ruymen
sal moegen, inden voors gevalle van geene kinderen
achter te laten tot zyne erffgenaemen maect ende by desen
justitueert zyne voors gehele suster met zyn testateur
andere halve susters, ende broeders gelyckelickelicken
ofte heuren kinderen ende buitskinderen inde plaetze van
heuren ouders.
Ende de voorn. Marijtgen corn dhr
Verclaerden mede haer uuyterste wille ende Laeste
begeerte te wesen indien zy deser werlt compt
t'overlyden sonder kindt kinderen ofte wettige geboorte
van haeren lyve gecomen achter te laeten voorden voorn
onge cornelis cornz haeren eenigen vollen broeder dat
zy indien gevalle ende anders nyet haeren voors
broeder by desen Institueert ende maect haere erffgename
in allen haeren goeden soe wel Roeren als onroerende
die zy metter doot achterlaeten zal. Uuytgesondert
alleenlick mede den goeden die haer testatrice
naer date van desen haere vuyterste wille bycomen
ende aenbestorven zullen moegen by toverlyden van sygen
Dircx dr. haere moedere die althans noch Int leven es
daer Inne zy Ingevalle alsboven haere erffgenaemen
maect ende Institueert by desen den voors heuren gehel¬
ende anderen halven broeders ende susters die alsdan
levende lyve sullen wesen gelyckelick, ofte by gebreecke
van henluyden heuren kinderen ende kintskinderen inde
plaetze van heuren ouders. Ende by soe verre
7 testatrice Marytgen cornelis dochter deser werlt
compt tenerlyden naerden voorn cornelis corn & haeren
voors eenigen vollen broeder Soe verclaerden zy haere
van terste wille te wesen, dat alle haeren voors goed
hebben
Reyser, Int elffde jaer naer zynder electie. Comparan
voor my Notaris publyck bj zyne Co. Mats. Raide van
hollant geadmitteert zynde ter presentie vanden getuy
zyer naer genomineert. Deersame Jonge cornelis cor
eertijts buijrman van dorpe van Hillego althans wesen
binnen der stadt haerlem ende maryngen corn. dr. wede
wijlen adriaen Dircxz bosch van voorschoten (soe zijl verclaert
althans mede binnen Haerlem woenen, tsamen volle
gesuster ende broeder, beyde hy haenen ende staenden lijve haer
Redenen memorie ende spraecke alle beyde volcomelinge
De
gebruycken soet vuyt wendelicken bleecke, 3
welcke verclaerden dat zyl te samen omme sonder linx
Lieffde ende affectie die zyluijden tot malcanderen drae
ende anderen redenen hen daer toe moveren, sonder nochter
weert te
by yemant daer toe gebrocht ofte he
zyn, gemaect hadden Rechiproce heurl. testame te
van derste wille ende laeste begeerte Inder manieren hier
naer volgende, Te weten dat zij testateurs alsoe in
voorleden tyden zeeckeren van 2 coop van hen compareur
ofte testateurs ende heure andere volle broeders ende suster
vaders erffenisse, gemaect es tusschen fythen Dircx daer
doen ter tijt wed.e van cornelis kostenss, hun compar
moeder ter eenre ende hen comparanten voors met hem
vollen susters ende broeders kinderen van zeluen cornel
korstenss ter andere zyden, onder anderen inhouden dat
Indien yemant van voorn comparanten ofte heurl andere
susters ende broeders quamen tenerlijden, den Deen voor dandere
dat altoes den goeden van overleden, Indien zy sonder
sittige geboorte naer hem te laten quamen te sterven
souden erven & succederen op zyne andere broeders ende suster
totte laeste toe, sonder dat dzelue overledens goeden
souden moegen comen ofte versterven opte voors heurl moeder
fytgen dircx dochter Die thans noch Int leven es
Ende alsoe zyluijden testateurs jegenwoordelick beducht
in dat doer t verloop vande vanden tyde de voors
van tcope van hoerlieder vaders erffenisse soude moegen
verduystert verloeren ofte vuijte wege gebrocht zyn wesen
hebben zy comparanten alle beyde over beyden zyden
omme alle zeeckerheyts wille By desen heurl.
vuyterste willen ende laeste begeerten de voors vuyt cop
van heurl vaders erffenisse willen bevestigen ende
van waerden houden, ende voorts van heurl. tzstelicken soo
disponeren ende maecken inder manieren hyer naer breder
42
xlii
27
2
verhaelt, Calsoe zyl comparanten geen meer volle susters ofte
gebroeders jegewoordelick leuen en hebben) Als eerst
de voorn Jonge cornelis cornz dat indien hij testateur
compt deser werlt toverlyden sonder kint kinderen ofte
wettige geboorte naer hem te laeten (hoe wel hy althans
noch seven kinderen in leven lyve heeft) voor de voorn. zyne
suster Marytgen cornelie dochter, in sulcken gevalle
ende anders nyet de voors zyne suster Institueert ende maect
by desen zyne eenige ende universele erffgename In alle
ne goeden dien hy metter doot Ruymen ende achterlaten
sal soe wel roeren als onroeren Die hem van zyne vaders
de aengecomen zullen wesen ende nyet meer, soe hy verclaerden
zoen
zue andere goeden die hen vroeders zyde noch
sullen moegen aen besternen, en hij metter doot Ruymen
sal moegen, inden voors gevalle van geene kinderen
achter te laten tot zyne erffgenaemen maect ende by desen
justitueert zyne voors gehele suster met zyn testateur
andere halve susters, ende broeders gelyckelickelicken
ofte heuren kinderen ende buitskinderen inde plaetze van
heuren ouders.
Ende de voorn. Marijtgen corn dhr
Verclaerden mede haer uuyterste wille ende Laeste
begeerte te wesen indien zy deser werlt compt
t'overlyden sonder kindt kinderen ofte wettige geboorte
van haeren lyve gecomen achter te laeten voorden voorn
onge cornelis cornz haeren eenigen vollen broeder dat
zy indien gevalle ende anders nyet haeren voors
broeder by desen Institueert ende maect haere erffgename
in allen haeren goeden soe wel Roeren als onroerende
die zy metter doot achterlaeten zal. Uuytgesondert
alleenlick mede den goeden die haer testatrice
naer date van desen haere vuyterste wille bycomen
ende aenbestorven zullen moegen by toverlyden van sygen
Dircx dr. haere moedere die althans noch Int leven es
daer Inne zy Ingevalle alsboven haere erffgenaemen
maect ende Institueert by desen den voors heuren gehel¬
ende anderen halven broeders ende susters die alsdan
levende lyve sullen wesen gelyckelick, ofte by gebreecke
van henluyden heuren kinderen ende kintskinderen inde
plaetze van heuren ouders. Ende by soe verre
7 testatrice Marytgen cornelis dochter deser werlt
compt tenerlyden naerden voorn cornelis corn & haeren
voors eenigen vollen broeder Soe verclaerden zy haere
van terste wille te wesen, dat alle haeren voors goed
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.