Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Gerrit Woutersz
coman, ende margriete Cornelisdochter
huysfrouwe
Inden Naeme onsheeren amen. By desen
jegewoordigen Instrumente, zy eenen yegelicken
kenlick en openbaer, hoe dat inden Jaere
vander geboorten Desselffs ons heeren Juchrisz
Duysent
vyff hondert seven ende tseventich de vyffde Indictie
des Dynsdaechs den sevenden dach van meye
omtrent twee uren naer Uwene Reguerende die alder
voerluchtichste ende grootmogenste prinche ende he
heeren wedolphus die tweede gecoeren roomsch Reyser
int eerste Jaer zynder Imperie Voor mij Michiel
van woerden Janss secretaris der stadt haerlem en
Notaris publyck by den Hove van Hollat toegelaten
int bywesen van mr. frans van nesse ende steffen
claess soutman schepenen der voors stadt Haerlem als
getuygen persoonlicken gecomen en gecompareert
Geersame Gerrit Wouters
geweest
coman, en margriete cornelis dochter, geechte
zy
luijden, beyde poorter en poortersse der voors. stadt
wesende clouck en gesont van lichame gaende ende
staen, elcxs hoeren redenen verstandt memorie ende
spraecke wel ende volcomelick gebruijckende soet
uuytwendelicken blijcken mocht en men anders nyet
De welcke alle
en konde besien ofte mercken
beyde verclaerden dagelicxs die broosheyt des
tytelicken levens (als een schadure verganckelick) te
overpeynsen, aenmerckende die zeeckerheyt des doots
en onzeeckerheyt des tijts ende vuyre vandien die
zij comparanten en elcxs van hen mette dispositie
van hoeren tytelicken goeden, hen by god almachtich
op deser werlt verleent, ende gesundt en dien hy henluyden
noch verlenen zal moegen begeerden te voorcomen
Ende daeromme elcxs met heurl. vrye ende moet
wille (zoe zyl een elcxs van hen verclaerden) sonder
by tsamen sanders ofte yemants raide oft sinistre
inductie daer toe gebrocht off misleyt te zyn
maer dat zyluyden ende elcxs van hen, vuyt rechter
ghes.
ende goeder Lieffde ende „ affectie die zyluyden alwes
tot malcanderen hebben gedraegen ende noch draegende
voor al wilden dat de langstlevende van hen beyde
van een goet byleven ende onderhoudt soude versien wesen,
Ende daer Eerst ende voor all gesamentelicken ende elcxs In
(die de langstlevende
alleen zal smoe
voldoen
92 XCV
sunderheyt gerevoceert gecasseert door ende te ijere
gedaen hebben, revoceren casseren, doen geheelicken door
ende te nyete by desen. Eerst alsulcke huwelicxe
voorwaerden, als tusschen hen conthoralen voor banden
van huwelicke gemaect en verleden moegen wesen
Ende voorts mede alsulcken testamenten maeckingen oft
anderen dispositien als „ zyl gesamentelijck oft elcxs alleen
voor date deser eenichsins gemaect verleden oock wij
gepasseert moegen zijn, hoe en in wat manieren, dezelve
souden moegen geschiet wesen, houden alle deselve
huwelicxe voor waerden maeckenen ende dispositien
ende elcken vandien, by desen voor geheel nul crachteloes
ende van vl onwaerden, In sulcken schyne al off dezelve
noyt verleden gepasseert oft gemaect waeren geweest,
Ende van nyeuws disponerende gesamentelicken ende
elcxs van henl. alleen gemaect ende geordonneert hebben
maecken ende ordonneren by desen elcxs heurl. testame te
vuijterste wille en laeste begeerte, Inder vougen
ende manieren als hy er naer volcht. Te weten
dat zy testateurs alle beyde en elcxs alleen willen
ende begeren, dat de langstlevende van hem ben den (naer
afflivicheyt van deerste sterven
blyven) zal hebben als
ende als zyn ofte haer vry en gen. behouden vrij en gentel
ten euwigen daegen sonder becroon oft tegenseggen van
yemat alle alsulcke roerende goeden soe helt houdt
silver gemunt ende ongemunt huysraet coopmanschap
cramerie Linnen wollen yserwerck coperwerck houtwerck
tinnewerck, en anders nyet daer van bien tengehouden
uystleden mitsgaders oock allen Inschulden daer tegens oock een
Luwe
vierschulden # sulcxs die een eerst van hen beyden
ter werck
sterven metter Doot ruymen ende achterlaeten zal,
Inden en jendome van alle welcke voors hoeden
sulcxs die hyer voeren vuytgedruct en verhaelt staen
daer Inne een clederen cleynodien en juwelen tot
elcxs heuren lyve behoeren daer van hyer
ter zal
werden verhaelerijen, begrepen en sullen wesen) zy testateurs
elcxs in sunderheyt recipicie de langstlevende van hen
beyden, tot heuren erffgename by desen hebben geinstitueert
Ende beroeren den onroerende goederen als Landen huysen
schuyren erven renten, en diergelijcke die zy testateurs
ende elcxs van hen metter doot ruijmen en achterlaeten
sullen egeem die tmeestendeel van des voorsz. gerrit
Wouters zs zyde zyn gecomen) egeene buijten gehouden
heeft eerst de voors Gerrit Wouters zn testateur
alleene diesaengaende disponerende gewilt ende begeert
coman, ende margriete Cornelisdochter
huysfrouwe
Inden Naeme onsheeren amen. By desen
jegewoordigen Instrumente, zy eenen yegelicken
kenlick en openbaer, hoe dat inden Jaere
vander geboorten Desselffs ons heeren Juchrisz
Duysent
vyff hondert seven ende tseventich de vyffde Indictie
des Dynsdaechs den sevenden dach van meye
omtrent twee uren naer Uwene Reguerende die alder
voerluchtichste ende grootmogenste prinche ende he
heeren wedolphus die tweede gecoeren roomsch Reyser
int eerste Jaer zynder Imperie Voor mij Michiel
van woerden Janss secretaris der stadt haerlem en
Notaris publyck by den Hove van Hollat toegelaten
int bywesen van mr. frans van nesse ende steffen
claess soutman schepenen der voors stadt Haerlem als
getuygen persoonlicken gecomen en gecompareert
Geersame Gerrit Wouters
geweest
coman, en margriete cornelis dochter, geechte
zy
luijden, beyde poorter en poortersse der voors. stadt
wesende clouck en gesont van lichame gaende ende
staen, elcxs hoeren redenen verstandt memorie ende
spraecke wel ende volcomelick gebruijckende soet
uuytwendelicken blijcken mocht en men anders nyet
De welcke alle
en konde besien ofte mercken
beyde verclaerden dagelicxs die broosheyt des
tytelicken levens (als een schadure verganckelick) te
overpeynsen, aenmerckende die zeeckerheyt des doots
en onzeeckerheyt des tijts ende vuyre vandien die
zij comparanten en elcxs van hen mette dispositie
van hoeren tytelicken goeden, hen by god almachtich
op deser werlt verleent, ende gesundt en dien hy henluyden
noch verlenen zal moegen begeerden te voorcomen
Ende daeromme elcxs met heurl. vrye ende moet
wille (zoe zyl een elcxs van hen verclaerden) sonder
by tsamen sanders ofte yemants raide oft sinistre
inductie daer toe gebrocht off misleyt te zyn
maer dat zyluyden ende elcxs van hen, vuyt rechter
ghes.
ende goeder Lieffde ende „ affectie die zyluyden alwes
tot malcanderen hebben gedraegen ende noch draegende
voor al wilden dat de langstlevende van hen beyde
van een goet byleven ende onderhoudt soude versien wesen,
Ende daer Eerst ende voor all gesamentelicken ende elcxs In
(die de langstlevende
alleen zal smoe
voldoen
92 XCV
sunderheyt gerevoceert gecasseert door ende te ijere
gedaen hebben, revoceren casseren, doen geheelicken door
ende te nyete by desen. Eerst alsulcke huwelicxe
voorwaerden, als tusschen hen conthoralen voor banden
van huwelicke gemaect en verleden moegen wesen
Ende voorts mede alsulcken testamenten maeckingen oft
anderen dispositien als „ zyl gesamentelijck oft elcxs alleen
voor date deser eenichsins gemaect verleden oock wij
gepasseert moegen zijn, hoe en in wat manieren, dezelve
souden moegen geschiet wesen, houden alle deselve
huwelicxe voor waerden maeckenen ende dispositien
ende elcken vandien, by desen voor geheel nul crachteloes
ende van vl onwaerden, In sulcken schyne al off dezelve
noyt verleden gepasseert oft gemaect waeren geweest,
Ende van nyeuws disponerende gesamentelicken ende
elcxs van henl. alleen gemaect ende geordonneert hebben
maecken ende ordonneren by desen elcxs heurl. testame te
vuijterste wille en laeste begeerte, Inder vougen
ende manieren als hy er naer volcht. Te weten
dat zy testateurs alle beyde en elcxs alleen willen
ende begeren, dat de langstlevende van hem ben den (naer
afflivicheyt van deerste sterven
blyven) zal hebben als
ende als zyn ofte haer vry en gen. behouden vrij en gentel
ten euwigen daegen sonder becroon oft tegenseggen van
yemat alle alsulcke roerende goeden soe helt houdt
silver gemunt ende ongemunt huysraet coopmanschap
cramerie Linnen wollen yserwerck coperwerck houtwerck
tinnewerck, en anders nyet daer van bien tengehouden
uystleden mitsgaders oock allen Inschulden daer tegens oock een
Luwe
vierschulden # sulcxs die een eerst van hen beyden
ter werck
sterven metter Doot ruymen ende achterlaeten zal,
Inden en jendome van alle welcke voors hoeden
sulcxs die hyer voeren vuytgedruct en verhaelt staen
daer Inne een clederen cleynodien en juwelen tot
elcxs heuren lyve behoeren daer van hyer
ter zal
werden verhaelerijen, begrepen en sullen wesen) zy testateurs
elcxs in sunderheyt recipicie de langstlevende van hen
beyden, tot heuren erffgename by desen hebben geinstitueert
Ende beroeren den onroerende goederen als Landen huysen
schuyren erven renten, en diergelijcke die zy testateurs
ende elcxs van hen metter doot ruijmen en achterlaeten
sullen egeem die tmeestendeel van des voorsz. gerrit
Wouters zs zyde zyn gecomen) egeene buijten gehouden
heeft eerst de voors Gerrit Wouters zn testateur
alleene diesaengaende disponerende gewilt ende begeert
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.