Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Dat inden Jaere desselffs ons heeren Jesu christi duysent
vyff hondert seven ende tseventich. De vyffde Indictie
des vrydaechs den twaelffden dach van april omtr
vyff vuyren naer noene, Regneren die alder doerluchtich
ende groot moegenste prinche ende heere Roedolphus, de
tweede gecoeren roomsch, keijser van dier naeme Int
eerste Jaer naer zynder hare
hecke, voor mij
Notaris publijck by den hove van Hollant geadmitteert
int by wesen vanden Naegescreven getuygen
persoonlicken gecompareert es, Pieter Dircxsz poorter
der stadt Haerlem (my Notario wel bekent) sieckel
naerden lichaeme te bedde leggende, Maer zyn verstaen
memorie ende spraecke wel ende volcomelick gebruycke
peutelickken bleecken
Dewelcke
soen wel ende volco
verclaerden „ dat hij met zyne vryen moet ende wille, omme
sonderlinge ende merckelicke redenen hem daer toe
bewegende gemaect ende gelegateert heeft Maecte
ende legateerde by desen Jan Dircxz Inde Drune zyn
broeder vry en gentelick voor uuyt hem testateurs
goeden alsulcke drye eyehondert ka. gul. als hem
ne vaders erffenisse bewesen
testateur tot zyn eenige
syn geweest, ende zeechkere jaeren op lyffrenten
vuytgestaen hebben, ende nu zeeckeren tyt geleden
tot Losrenten weder gereduceert zyn, Die hem
altoes by gerrit Heynerz. stuver vien tgereyct
betaelt zyn geweest, welcke hooftsomme
ende renten hy testateur wil ende begeert, dat den
voors. Jan Dircxz zynen broeder ten onwigen dage
alleene sonder becroon oft tegenseggen van yeman
Ende beroeren
voor
hebben trecken ende genieten zal
alle dandere goeden die hy testateur meer
ter werlt zal achterlaeten ende metter doot ruymen zal
egeene vuytgesondert wil ende begeert hy
testateur dat dezelve zullen succederen erven
ende commen, Op claes Dircxsz ende den voors
Jan Dircxz zyne broeders Katryn, Duyffven
marijtgen ende anna Dircxdochteren zyne gesusenen
gelijckelicken, ende elcxs hooft voor hoeft evenveel
ste by overlyden, van henlaenden heuren kinderen oft
eenich
kintskinderen in heuren ouders plaetze die hij
tot zyne erffgenaemen daer inne by desen
institueert. Des wil hy testateur dat
den voors Jan Dircx zynen broeder alleene & tot
zynen eygen lasten betaelen zal, alsulcke parthijen
B
brieff
te meere dede
des dezelve
eesten eers
90
van schulden als hy testateur, aen een baertheyn. Symon
Levertsz. thyman wynverlater, Overte cools
Quiryn leertouwer schuldich es, die hy verclaerden.
als tesamen te
dagen ten alderhoochsten negen ofte
anno
stucx
thien ka. gul. sonder dat zyn voors broeder
Jan Dircxzoen
eenigen vorderen schulden dan ter voors. somme toe van
negen ofte thien ka. gul. bedraegen, alleene gehouden
zal zy
Alle twelcke voeren gescreven
verhaelt staet, de voors Pieter Dircxsz wettelen
stateur
aen handen myns Notaris stipulerende, Seyde ende
met goede redenen verclaerde te wesen zyne
testamente van eerste wille ende laeste begeerte,
willen ende begerende dat tzelve voor sulcxs als
codicille, gifte vuytsaecke des doots ofte anders
(soe wien verste wille van een mensche tzy naer
bescreven rechten ofte lants gewoonten alderbest
stadt grypen effect sorteren ende van waerden blyven
mach naer zyn afflymicheyt vast ende onverbiekel
alle zyne poincten onderhouden ende geachtervolcht
werde, nyet tegenstaende t gebreck van eenige
rechtelicke solempniten ten die in desen nodich
souden mogen wesen) Ende versochte de
2
voors testateur hyer van by my Notario
gemaect te werden Een oft meer openbaer Instrumen
inder alder bester forme Aldus gedaen ende by den
voors testateur verleden binnen eere stadt haellen
uut nyeuwelat in een cleyn commerken daer in
sieck te bedde leggende was ten daege jaere
maent ende indictie alsvoeren. Alwaer met mi
Notario present ende jegewoordich waeren mer marte
florisz cappellaen van cathedrale kercke der
voors voors stadt ende Louris Willemssen turffereger
burger der stadt voors als gelooffs waerdige
getuygen tot kennisse van desen met my Notario
versocht ende gebeden zynde die contwerp van
desen oock onderteyt kent hebben
Ende want ick Michiel Janssen van woerden
secretaris der stadt haerlem ende Notaris
publyck by den hove van Hollandt toegelaere
metten bovengenoempden getuygen ont ende
egewoordich geweest ben daer alle
huudt voert gls. ende verhaelt staet
sulcxs verleden ende gepasst werden, Soe
hebbe Ick desen sondergecx
W:
gewoerden
vyff hondert seven ende tseventich. De vyffde Indictie
des vrydaechs den twaelffden dach van april omtr
vyff vuyren naer noene, Regneren die alder doerluchtich
ende groot moegenste prinche ende heere Roedolphus, de
tweede gecoeren roomsch, keijser van dier naeme Int
eerste Jaer naer zynder hare
hecke, voor mij
Notaris publijck by den hove van Hollant geadmitteert
int by wesen vanden Naegescreven getuygen
persoonlicken gecompareert es, Pieter Dircxsz poorter
der stadt Haerlem (my Notario wel bekent) sieckel
naerden lichaeme te bedde leggende, Maer zyn verstaen
memorie ende spraecke wel ende volcomelick gebruycke
peutelickken bleecken
Dewelcke
soen wel ende volco
verclaerden „ dat hij met zyne vryen moet ende wille, omme
sonderlinge ende merckelicke redenen hem daer toe
bewegende gemaect ende gelegateert heeft Maecte
ende legateerde by desen Jan Dircxz Inde Drune zyn
broeder vry en gentelick voor uuyt hem testateurs
goeden alsulcke drye eyehondert ka. gul. als hem
ne vaders erffenisse bewesen
testateur tot zyn eenige
syn geweest, ende zeechkere jaeren op lyffrenten
vuytgestaen hebben, ende nu zeeckeren tyt geleden
tot Losrenten weder gereduceert zyn, Die hem
altoes by gerrit Heynerz. stuver vien tgereyct
betaelt zyn geweest, welcke hooftsomme
ende renten hy testateur wil ende begeert, dat den
voors. Jan Dircxz zynen broeder ten onwigen dage
alleene sonder becroon oft tegenseggen van yeman
Ende beroeren
voor
hebben trecken ende genieten zal
alle dandere goeden die hy testateur meer
ter werlt zal achterlaeten ende metter doot ruymen zal
egeene vuytgesondert wil ende begeert hy
testateur dat dezelve zullen succederen erven
ende commen, Op claes Dircxsz ende den voors
Jan Dircxz zyne broeders Katryn, Duyffven
marijtgen ende anna Dircxdochteren zyne gesusenen
gelijckelicken, ende elcxs hooft voor hoeft evenveel
ste by overlyden, van henlaenden heuren kinderen oft
eenich
kintskinderen in heuren ouders plaetze die hij
tot zyne erffgenaemen daer inne by desen
institueert. Des wil hy testateur dat
den voors Jan Dircx zynen broeder alleene & tot
zynen eygen lasten betaelen zal, alsulcke parthijen
B
brieff
te meere dede
des dezelve
eesten eers
90
van schulden als hy testateur, aen een baertheyn. Symon
Levertsz. thyman wynverlater, Overte cools
Quiryn leertouwer schuldich es, die hy verclaerden.
als tesamen te
dagen ten alderhoochsten negen ofte
anno
stucx
thien ka. gul. sonder dat zyn voors broeder
Jan Dircxzoen
eenigen vorderen schulden dan ter voors. somme toe van
negen ofte thien ka. gul. bedraegen, alleene gehouden
zal zy
Alle twelcke voeren gescreven
verhaelt staet, de voors Pieter Dircxsz wettelen
stateur
aen handen myns Notaris stipulerende, Seyde ende
met goede redenen verclaerde te wesen zyne
testamente van eerste wille ende laeste begeerte,
willen ende begerende dat tzelve voor sulcxs als
codicille, gifte vuytsaecke des doots ofte anders
(soe wien verste wille van een mensche tzy naer
bescreven rechten ofte lants gewoonten alderbest
stadt grypen effect sorteren ende van waerden blyven
mach naer zyn afflymicheyt vast ende onverbiekel
alle zyne poincten onderhouden ende geachtervolcht
werde, nyet tegenstaende t gebreck van eenige
rechtelicke solempniten ten die in desen nodich
souden mogen wesen) Ende versochte de
2
voors testateur hyer van by my Notario
gemaect te werden Een oft meer openbaer Instrumen
inder alder bester forme Aldus gedaen ende by den
voors testateur verleden binnen eere stadt haellen
uut nyeuwelat in een cleyn commerken daer in
sieck te bedde leggende was ten daege jaere
maent ende indictie alsvoeren. Alwaer met mi
Notario present ende jegewoordich waeren mer marte
florisz cappellaen van cathedrale kercke der
voors voors stadt ende Louris Willemssen turffereger
burger der stadt voors als gelooffs waerdige
getuygen tot kennisse van desen met my Notario
versocht ende gebeden zynde die contwerp van
desen oock onderteyt kent hebben
Ende want ick Michiel Janssen van woerden
secretaris der stadt haerlem ende Notaris
publyck by den hove van Hollandt toegelaere
metten bovengenoempden getuygen ont ende
egewoordich geweest ben daer alle
huudt voert gls. ende verhaelt staet
sulcxs verleden ende gepasst werden, Soe
hebbe Ick desen sondergecx
W:
gewoerden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.