Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Dit es gerenoceert
ende vermyen uut
Den XIIIIen
Junij 15
ergo hyer
geroyeert
Testament van dirck steffens zn.
huijs
ende zyn Syskou
Inden Naeme onsheeren Amen Bij desen
gewoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
Renlick en openbaer. Hoe dat inden Jaere
vander geboorten desselffs ons heeren Jesu christi
eert duysent vyff hondert seven ende tseventich de
vyffde Indictie des wrensdoechs den derthienden
„
dach van februario, omtr 'twaelff uren opten noene
vacerende keyserryck (soe geseyt werde) doer
touerlijck den vanden alder doerluchtichsten ende
groot moegensten prinche ende heere Maximiliaen
de tweede gecoeren roomsche keyser vandier name in
twaelffde jaer zynder imperie Voor my Notaris
publijck, by des Op: Ma.ts raide van Hollant
headmitteert ter presentie vanden naegescreven
getuijgen persoonlicken gecomen ende gecompareert
Sr. geweest. Deersame Dirck steffensz &
margriete Dircx dr. heechte luyden beyde poorten
ende poortersse der stadt haerlem wesende
clouck en gesont van lichame, gaende ende
staende, elcxs haere redenen, verstande, memorie
ende spraecke, volcomelicken gebruyckende soet
uuytwendelicken blycken blijcken mochte, de
welcke verclaerden dat zy alle beyde aenmercken
die broosheyt des kytelicken levens en zeeckerheyt
des doots die nyemant ontgaen en mochte, Omme
sonderlinge lieffde ende echtelicke affectie die
tot malcanderen draegen sonder bij tseren sanders
ofte yemants zoude, daer toe gebracht ofte geinduceert
te wesen maer elcxs met haere vrye moet wille
(soe zy jegewoordelick, geen van beyden kinderen)
leuren en hebben) elckanderen over ende wederover
reciptroce wilden versien, van een goet by leven
voorde langstlevende van hen beyden naer vuerlyden
van d eerste stervende. Ende oversulcx alle
beyde eet voors comparanten gesamentelicken ende
elops van hen in sunderheyt, opentelick verclaerde
heurl. testamente, vuijreste wille ende laeste begeerte
te wesen dat de langstlevende van hem beyde
zal hebben ende blyven behouden, de usufruct
lyftocht ende blaedinge van allen den goeden roerende
ende onroerende Lant hant, renten huys huystraet
gelt houdt silver egeene vuytgesondert, die d eerste
van hen beyden sterven, metter door ruymen ende ter
werlt achterlaeten zal. Omme de zelve goede
van de eerste van hen beyden sterven byde
langstlevende geaenvaert gebruyct ende behouden te
werden, zyne ofte haeren leven lang geduerende, ende
nyet langer, in welcke usufruct by Jochter ende
blaedinge, vanden goeden van Geerste van hen beyde
sterven, zy testateurs d'een den anderen reciproe
over wederzyden Innestelden ende Institueerden by dese
Ende dat naer toverlyden vande langstlevende
7 lxxxvij
van hen ben den, ende eerder nyet, elcxs heure goeden die
in metter door ruijmen ende achterlaeten zullen nopen
den eygendo ende proprietent vandien, sullen commen ende
succederen op elcxs heuren gerechten erffgen, dan
Inder tzt zynde die zy alsdan inden voors eygendom
van goeden oock by desen Institueren Alle twelcke
voeren geschreven ende verhaelt staet. De voors
testateurs alle beyde, ende elcxs van hen in sunderheyt
aen handen myns notaris wettelicken stipuleren ende den
& verclaerden te wesen elcxs heurl. testamente
vuyterste wille ende laeste begeerte willen ende
begerende dat de zelve voor alsulcxs, als codicille
gifte vuytsaecke des doots onder een levenden
ofte anders. (soe eenige vuyterste wille t zij naer
bescreven rechten ofte lants gewoonten alderbest
stadt grypen ende effect sorteren mach naer elcxs
heeren overlyden in allen zijnen poincten vast ende
onverbreeckelick onderhouden werde, nyet
jegenstaen t gebreck van eenige rechtelicke
Clemniteyten die In desen moegen werden bevonden
die zy expresselick derogeerden ende te nyere deden
by desen Oock mede voor soe veel des noot
revoceerden de voors testateurs elcxs bysonden
ende leden te nyete by desen, die huwelicxe voorwaerden
die tusschen hen beyden voor banden van huwelicke
gemaect moegen zyn, ende dat alleenl inden poincten
die desen heurl. vuyterste willen contrarieren souden
moegen ende vorderingen, Ende versochten de voors
testateurs aen my Notario ondergescreven hen
Hier
van gemaect ende gelevert te werden een ofte meer
openbaer Instrumenten inder alder bester forme, Alens
gedaen verleden ende gepeisseert, binnen der stadt haerlem
ten huyse vanden voors. testateurs staende opten spaerne
ouw t cortebrujetgen, ten daege Jaere maent ende
Indictie als boven Alwaer met my Notaris
present ende jegewoordich waeren als gelooff waerdige
getuijgen Job Symonsz cuyper ende Adriaen Willemssen
ben de poorteren der voors stadt haecken tot
kennisse van Sesten by den voors testateurs versocht
ende gebeden. Die de minute deser oock geteckent
hebben
Ende want Ick Michiel Janssz van woerder
openbaer Notaris Imperiael byden hove van
hollat toegelaten metten bovengess. getuye
present ende jegen geweest bey daer alle
thandt voeren
esen ende verhaelt staet sulcxs
verleden ende gepasst werde. Doe hebbe Ick desen
Gesubsyneert
E
g.
in De wierden dno
Witsen
ende vermyen uut
Den XIIIIen
Junij 15
ergo hyer
geroyeert
Testament van dirck steffens zn.
huijs
ende zyn Syskou
Inden Naeme onsheeren Amen Bij desen
gewoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
Renlick en openbaer. Hoe dat inden Jaere
vander geboorten desselffs ons heeren Jesu christi
eert duysent vyff hondert seven ende tseventich de
vyffde Indictie des wrensdoechs den derthienden
„
dach van februario, omtr 'twaelff uren opten noene
vacerende keyserryck (soe geseyt werde) doer
touerlijck den vanden alder doerluchtichsten ende
groot moegensten prinche ende heere Maximiliaen
de tweede gecoeren roomsche keyser vandier name in
twaelffde jaer zynder imperie Voor my Notaris
publijck, by des Op: Ma.ts raide van Hollant
headmitteert ter presentie vanden naegescreven
getuijgen persoonlicken gecomen ende gecompareert
Sr. geweest. Deersame Dirck steffensz &
margriete Dircx dr. heechte luyden beyde poorten
ende poortersse der stadt haerlem wesende
clouck en gesont van lichame, gaende ende
staende, elcxs haere redenen, verstande, memorie
ende spraecke, volcomelicken gebruyckende soet
uuytwendelicken blycken blijcken mochte, de
welcke verclaerden dat zy alle beyde aenmercken
die broosheyt des kytelicken levens en zeeckerheyt
des doots die nyemant ontgaen en mochte, Omme
sonderlinge lieffde ende echtelicke affectie die
tot malcanderen draegen sonder bij tseren sanders
ofte yemants zoude, daer toe gebracht ofte geinduceert
te wesen maer elcxs met haere vrye moet wille
(soe zy jegewoordelick, geen van beyden kinderen)
leuren en hebben) elckanderen over ende wederover
reciptroce wilden versien, van een goet by leven
voorde langstlevende van hen beyden naer vuerlyden
van d eerste stervende. Ende oversulcx alle
beyde eet voors comparanten gesamentelicken ende
elops van hen in sunderheyt, opentelick verclaerde
heurl. testamente, vuijreste wille ende laeste begeerte
te wesen dat de langstlevende van hem beyde
zal hebben ende blyven behouden, de usufruct
lyftocht ende blaedinge van allen den goeden roerende
ende onroerende Lant hant, renten huys huystraet
gelt houdt silver egeene vuytgesondert, die d eerste
van hen beyden sterven, metter door ruymen ende ter
werlt achterlaeten zal. Omme de zelve goede
van de eerste van hen beyden sterven byde
langstlevende geaenvaert gebruyct ende behouden te
werden, zyne ofte haeren leven lang geduerende, ende
nyet langer, in welcke usufruct by Jochter ende
blaedinge, vanden goeden van Geerste van hen beyde
sterven, zy testateurs d'een den anderen reciproe
over wederzyden Innestelden ende Institueerden by dese
Ende dat naer toverlyden vande langstlevende
7 lxxxvij
van hen ben den, ende eerder nyet, elcxs heure goeden die
in metter door ruijmen ende achterlaeten zullen nopen
den eygendo ende proprietent vandien, sullen commen ende
succederen op elcxs heuren gerechten erffgen, dan
Inder tzt zynde die zy alsdan inden voors eygendom
van goeden oock by desen Institueren Alle twelcke
voeren geschreven ende verhaelt staet. De voors
testateurs alle beyde, ende elcxs van hen in sunderheyt
aen handen myns notaris wettelicken stipuleren ende den
& verclaerden te wesen elcxs heurl. testamente
vuyterste wille ende laeste begeerte willen ende
begerende dat de zelve voor alsulcxs, als codicille
gifte vuytsaecke des doots onder een levenden
ofte anders. (soe eenige vuyterste wille t zij naer
bescreven rechten ofte lants gewoonten alderbest
stadt grypen ende effect sorteren mach naer elcxs
heeren overlyden in allen zijnen poincten vast ende
onverbreeckelick onderhouden werde, nyet
jegenstaen t gebreck van eenige rechtelicke
Clemniteyten die In desen moegen werden bevonden
die zy expresselick derogeerden ende te nyere deden
by desen Oock mede voor soe veel des noot
revoceerden de voors testateurs elcxs bysonden
ende leden te nyete by desen, die huwelicxe voorwaerden
die tusschen hen beyden voor banden van huwelicke
gemaect moegen zyn, ende dat alleenl inden poincten
die desen heurl. vuyterste willen contrarieren souden
moegen ende vorderingen, Ende versochten de voors
testateurs aen my Notario ondergescreven hen
Hier
van gemaect ende gelevert te werden een ofte meer
openbaer Instrumenten inder alder bester forme, Alens
gedaen verleden ende gepeisseert, binnen der stadt haerlem
ten huyse vanden voors. testateurs staende opten spaerne
ouw t cortebrujetgen, ten daege Jaere maent ende
Indictie als boven Alwaer met my Notaris
present ende jegewoordich waeren als gelooff waerdige
getuijgen Job Symonsz cuyper ende Adriaen Willemssen
ben de poorteren der voors stadt haecken tot
kennisse van Sesten by den voors testateurs versocht
ende gebeden. Die de minute deser oock geteckent
hebben
Ende want Ick Michiel Janssz van woerder
openbaer Notaris Imperiael byden hove van
hollat toegelaten metten bovengess. getuye
present ende jegen geweest bey daer alle
thandt voeren
esen ende verhaelt staet sulcxs
verleden ende gepasst werde. Doe hebbe Ick desen
Gesubsyneert
E
g.
in De wierden dno
Witsen
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.