Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
In den Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsen
ses hondert negen-entwintich, op Dondersdach den achtsten februar
de klocke omtrent een vuyren naerden middach, de twaelffde Indict
Impererende den onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere
Heere Ferdinandus van Oostenrijck, bij Gods genaede, den tweede
vandien naeme, gecoren Roomsch keijser, int thiende jaere sijns
Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt, openbaer, ende bij den hove van
Hollandt geadmitteert Notaris, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande getuijgen hier naer genomineert, in eijgener persoone
Compareerde, D'eerbaere Lyntgen Woestijns, filia Pieters, geboren
van Menen in Vlaenderen, naegelaeten weduwe van za: Joos van
Steenkiste, woonende iegenwoordich hier ter Stede, De naebess getuygen
wel bekent, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel
haer memorie, verstant ende spraecke, door Gods gratie noch wel
machtich, ende perfecteelijck gebruijckende, alst claerlijcken bleeck
ende men anders nyet en konde bemercken. Ende verclaerde -
van haere tijtelijcke goederen, haer bij Godt Almachtich op deser
aerden verleent, naer heur eijgen goetduncken ende believen te
willen disponeren, omme daer mede te voorcommen den onseeckeren
stondt ende vuyere des doots die nijemant ter werelt voorbij en mach
bedenckende datter op aerden nyet seecherder en is, als de Doot, ende
nyet onseeckerder, als den tyt ende vuyere rundien, ende daeromme
naer voorgaende Christelijcke recommandatie van haere siele ende
lichaeme, heeft sij haeren Testamente, laeste ende vuijtterste wille
vuyt vryen onbedwongen gemoede, soo sij verclaerde, gemaect
geordonneert, ende besloten, maect, ordonneert ende besluyt mitsdesen
in voegen ende manieren, naevolgende. Eerstelycken,
heeft de voornoemde Testatrice, ten aensien, dat Adriaen, ende
Sanneken van Steenkiste, haere Soon ende Dochter, tot noch toe
ongetrout bij haer metter woon gebleuen sijn, ende menichfuldige
diensten, bijstant ende Vantreijckingen, daer gedaen ende verbesen
te
hebben, ende noch dagelijcxs doende ende bewijsende sijn, aend, oock
omme andere redenen haer moverende, den selven Adriaen van steenkiste
haeren soon voor vuyt gemaect, ende gepraelegateert, Het weeffgetouwen
met alle sijne gereetschappe ende toebehoorten, ende vorders generaelycken
alle tgeene totte Weuerye dienende ende behoorende es, ende ten ouerlyden
van haer Testatrice, onder haeren boele sal werden beuonden, met ooc
alle het timmer gereetschappe nijet van allen dien vuytgesondert nochte
buytengehouden, ende aende voornoemde Runneken van Steenkiste waere
Dochter, heeft sij Testatrice, vuijt oorsaecke voors, getraelegateert ende
praelegateert, ende praelegateerde bij desen, het bedde mette peuluwe
daer sij Testatrice, iegenwoordich, op leijt, met twee paer slaeplaeckent
Twee vande beste deeckens, mette gordijnen, een oorcussen mette sloope
daer toe behoorende, alles soo tselue bij haer Testatrice metter doot
ontruympt, ende ter Werelt, achtergelaeten sal werden, ondermindert
tgeene de voornoemde Adriaen, ende Janneken van Steenkiste in haer
Testatrices verdere goederen sal competeren, ende oock den Imboel
clederen, ende diergelijcke, haer selffs toebehoorende, die sijluyden mede
vrijelijck voor vuijt naer haer nemen sullen mogen, sonder yemants
tegenseggen, volgens de simpele ende maeckte verclaeringe bij haer daer
61 lxj
van te doen. Ende in alle de goederen, die sij Testatrice meerder
metter doot ontruymen ende achterlaeten sal, geene vuijtgesonden
heeft sij tot haere eenige ende universele erffgenaemen, met vollen
rechte ende eijgenschap genomineert ende geinstitueert, nomineert ende —
Justitieert mitsdesen, Pieter, Jan, Adriaen ende Canneken van steenkiste
haere vyer kinderen, elcxs in een gerecht vyerderaert, ende soo eenige vandien
voor haer Testatrice mochten gestorven wesen, wettige descendenten int:
leuen achtergelaeten hebbende. Datte selue de plaetse van haere ouerleden
Ouders sullen representeren, met sulcken verstande, Indien de voorn
Adriaen ende Janneken van Steenkiste, ofte eenich van beyden, ten
ouerlijden van haer Testatrice, noch nijet getrout en waeren, Dutte
selue ongetroude sal ofte sullen vermogen, te blyven sitten, inden
gemenen boele ende huijshoudinge, den tijt van een halff Jaer naer
dat haere moeder van deser Werelt sal wesen gepasseert, sonder dat
haere Testatrices gemenen boele, eerder, off anders sal mogen werden
gedeijlt, ofte gescheijden. Ende reserveerde mede de voornoemde
Testatrice, aen haer seluen, volle macht ende vryheijt, omme naer
desen noch ijets verders off anders te mogen maecken, ordonneren ofte
disponeren, tsij onder Naer eijgen hant, bij kennisse van twee gebuijeren, ofte -
andere gelooffwaerdige getuijgen, schriftelijck, mondelinge ofte andersints
soo haer dat sal goetduncken, met expresse begeerte, datter selue soo
corachtich ende bondich geacht, gevolcht, ende onderhouden sal
werden, als oft in desen mede geschreuen, ende van woorde te woorde -
verhaelt waere, sonder tegenseggen van ijemant. Alle t'welcke
hier vooren geschienen ende verhaelt staet. De voornoemde Lyntgen
Woestijns Testatrice (:doende wettige stipulatie, aen mijns notaris
handt :) opentlijcken seijde ende verclaerde, te wesen haeren Testament
laeste ende vuyterste wille, T'welck sij wilde ende begeerde, dat
6
naer haeren doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen hebbe sal
fureerde voor mijn
bris, ende den getuijgen. werden, soo als naerde beschienen rechten, ofte goeder gewoonten van
eenige landen off steden, d'vuyterste wille van een mensche best ende
genoempt Lijntge
vastelijcxt mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, —
stijns, testatrice in
sieck van lichame
ende leggende, maer Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in
verstant ende vuijtspaldesen bevonden, die sij expresselijck heeft gederogueert ende te nijete gedaen
tuijckende, Ende - bij desen. Ende versochte hier van bij myn notario voorn gemaect, ende
machtich ende
claede vrymoedich haer gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
te onvelleijt van behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, ten
mit dese, Enge, Jaere, mitent ende Indictie alsboven, binnen der voorss. stadt Haerlem
me, Innehouden te ten woonhuijse vande voorn. Compareurte gestaen opde burchwal, daer
testamente, naer sijne
een vernijeticht ende als getuijgen van goeden gelove mede present & tegenwoordich waeren,
edemepen, gelijck hij Jan euerts van Goch ende Jacob Capiteijn Innegesetenen den voors
selue vernijeticht ende stadt, die de minute van desen mede hebben geonderteijckent.
wederroept mitsdese
wueren, met verclaeringe, dat zij Ende want sulcxs bij de voorn. Testatrice, voor mijn
omme redenen, die waer daer toe
openbaer Notaris ende getuijgen bovengenoempt, es
voor dese tijt geen Testament en
gegeerde, versoeckende aen myn notario geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
het origineel Instrument, doorsneden, signature hier beneden gestelt
gecasseert, ende den Text alhier ten
sulcxs gedaen es, den xxvijen septemb anno 1640.
notocholle geroijeert te werden
verte
E.
en Dirck
ter presentie van Jonas de Jo¬
saldewagen, als getuijgen hier toe versocht.
Schoudt
Nots: Pub: etc.
zijn
J.V.D. Jongh
De Gulde wagen Quod attestor
Een
E
ten
J. Schoudt Nots: Pub: A.
C
zijn
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsen
ses hondert negen-entwintich, op Dondersdach den achtsten februar
de klocke omtrent een vuyren naerden middach, de twaelffde Indict
Impererende den onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere
Heere Ferdinandus van Oostenrijck, bij Gods genaede, den tweede
vandien naeme, gecoren Roomsch keijser, int thiende jaere sijns
Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt, openbaer, ende bij den hove van
Hollandt geadmitteert Notaris, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande getuijgen hier naer genomineert, in eijgener persoone
Compareerde, D'eerbaere Lyntgen Woestijns, filia Pieters, geboren
van Menen in Vlaenderen, naegelaeten weduwe van za: Joos van
Steenkiste, woonende iegenwoordich hier ter Stede, De naebess getuygen
wel bekent, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel
haer memorie, verstant ende spraecke, door Gods gratie noch wel
machtich, ende perfecteelijck gebruijckende, alst claerlijcken bleeck
ende men anders nyet en konde bemercken. Ende verclaerde -
van haere tijtelijcke goederen, haer bij Godt Almachtich op deser
aerden verleent, naer heur eijgen goetduncken ende believen te
willen disponeren, omme daer mede te voorcommen den onseeckeren
stondt ende vuyere des doots die nijemant ter werelt voorbij en mach
bedenckende datter op aerden nyet seecherder en is, als de Doot, ende
nyet onseeckerder, als den tyt ende vuyere rundien, ende daeromme
naer voorgaende Christelijcke recommandatie van haere siele ende
lichaeme, heeft sij haeren Testamente, laeste ende vuijtterste wille
vuyt vryen onbedwongen gemoede, soo sij verclaerde, gemaect
geordonneert, ende besloten, maect, ordonneert ende besluyt mitsdesen
in voegen ende manieren, naevolgende. Eerstelycken,
heeft de voornoemde Testatrice, ten aensien, dat Adriaen, ende
Sanneken van Steenkiste, haere Soon ende Dochter, tot noch toe
ongetrout bij haer metter woon gebleuen sijn, ende menichfuldige
diensten, bijstant ende Vantreijckingen, daer gedaen ende verbesen
te
hebben, ende noch dagelijcxs doende ende bewijsende sijn, aend, oock
omme andere redenen haer moverende, den selven Adriaen van steenkiste
haeren soon voor vuyt gemaect, ende gepraelegateert, Het weeffgetouwen
met alle sijne gereetschappe ende toebehoorten, ende vorders generaelycken
alle tgeene totte Weuerye dienende ende behoorende es, ende ten ouerlyden
van haer Testatrice, onder haeren boele sal werden beuonden, met ooc
alle het timmer gereetschappe nijet van allen dien vuytgesondert nochte
buytengehouden, ende aende voornoemde Runneken van Steenkiste waere
Dochter, heeft sij Testatrice, vuijt oorsaecke voors, getraelegateert ende
praelegateert, ende praelegateerde bij desen, het bedde mette peuluwe
daer sij Testatrice, iegenwoordich, op leijt, met twee paer slaeplaeckent
Twee vande beste deeckens, mette gordijnen, een oorcussen mette sloope
daer toe behoorende, alles soo tselue bij haer Testatrice metter doot
ontruympt, ende ter Werelt, achtergelaeten sal werden, ondermindert
tgeene de voornoemde Adriaen, ende Janneken van Steenkiste in haer
Testatrices verdere goederen sal competeren, ende oock den Imboel
clederen, ende diergelijcke, haer selffs toebehoorende, die sijluyden mede
vrijelijck voor vuijt naer haer nemen sullen mogen, sonder yemants
tegenseggen, volgens de simpele ende maeckte verclaeringe bij haer daer
61 lxj
van te doen. Ende in alle de goederen, die sij Testatrice meerder
metter doot ontruymen ende achterlaeten sal, geene vuijtgesonden
heeft sij tot haere eenige ende universele erffgenaemen, met vollen
rechte ende eijgenschap genomineert ende geinstitueert, nomineert ende —
Justitieert mitsdesen, Pieter, Jan, Adriaen ende Canneken van steenkiste
haere vyer kinderen, elcxs in een gerecht vyerderaert, ende soo eenige vandien
voor haer Testatrice mochten gestorven wesen, wettige descendenten int:
leuen achtergelaeten hebbende. Datte selue de plaetse van haere ouerleden
Ouders sullen representeren, met sulcken verstande, Indien de voorn
Adriaen ende Janneken van Steenkiste, ofte eenich van beyden, ten
ouerlijden van haer Testatrice, noch nijet getrout en waeren, Dutte
selue ongetroude sal ofte sullen vermogen, te blyven sitten, inden
gemenen boele ende huijshoudinge, den tijt van een halff Jaer naer
dat haere moeder van deser Werelt sal wesen gepasseert, sonder dat
haere Testatrices gemenen boele, eerder, off anders sal mogen werden
gedeijlt, ofte gescheijden. Ende reserveerde mede de voornoemde
Testatrice, aen haer seluen, volle macht ende vryheijt, omme naer
desen noch ijets verders off anders te mogen maecken, ordonneren ofte
disponeren, tsij onder Naer eijgen hant, bij kennisse van twee gebuijeren, ofte -
andere gelooffwaerdige getuijgen, schriftelijck, mondelinge ofte andersints
soo haer dat sal goetduncken, met expresse begeerte, datter selue soo
corachtich ende bondich geacht, gevolcht, ende onderhouden sal
werden, als oft in desen mede geschreuen, ende van woorde te woorde -
verhaelt waere, sonder tegenseggen van ijemant. Alle t'welcke
hier vooren geschienen ende verhaelt staet. De voornoemde Lyntgen
Woestijns Testatrice (:doende wettige stipulatie, aen mijns notaris
handt :) opentlijcken seijde ende verclaerde, te wesen haeren Testament
laeste ende vuyterste wille, T'welck sij wilde ende begeerde, dat
6
naer haeren doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen hebbe sal
fureerde voor mijn
bris, ende den getuijgen. werden, soo als naerde beschienen rechten, ofte goeder gewoonten van
eenige landen off steden, d'vuyterste wille van een mensche best ende
genoempt Lijntge
vastelijcxt mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, —
stijns, testatrice in
sieck van lichame
ende leggende, maer Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in
verstant ende vuijtspaldesen bevonden, die sij expresselijck heeft gederogueert ende te nijete gedaen
tuijckende, Ende - bij desen. Ende versochte hier van bij myn notario voorn gemaect, ende
machtich ende
claede vrymoedich haer gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
te onvelleijt van behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, ten
mit dese, Enge, Jaere, mitent ende Indictie alsboven, binnen der voorss. stadt Haerlem
me, Innehouden te ten woonhuijse vande voorn. Compareurte gestaen opde burchwal, daer
testamente, naer sijne
een vernijeticht ende als getuijgen van goeden gelove mede present & tegenwoordich waeren,
edemepen, gelijck hij Jan euerts van Goch ende Jacob Capiteijn Innegesetenen den voors
selue vernijeticht ende stadt, die de minute van desen mede hebben geonderteijckent.
wederroept mitsdese
wueren, met verclaeringe, dat zij Ende want sulcxs bij de voorn. Testatrice, voor mijn
omme redenen, die waer daer toe
openbaer Notaris ende getuijgen bovengenoempt, es
voor dese tijt geen Testament en
gegeerde, versoeckende aen myn notario geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
het origineel Instrument, doorsneden, signature hier beneden gestelt
gecasseert, ende den Text alhier ten
sulcxs gedaen es, den xxvijen septemb anno 1640.
notocholle geroijeert te werden
verte
E.
en Dirck
ter presentie van Jonas de Jo¬
saldewagen, als getuijgen hier toe versocht.
Schoudt
Nots: Pub: etc.
zijn
J.V.D. Jongh
De Gulde wagen Quod attestor
Een
E
ten
J. Schoudt Nots: Pub: A.
C
zijn
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.