Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Haerlem residerende hier van gemaect, ende vaer gelevert te
werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme
Aldus gedaen, besloten, ende geaccordeert, oock verleden & gepasseert
binnen der voors Stadt Haerlem, ten woonhuyse vande voornoemde
Sara de Caluwe, gestaen inde doijerstraet, alwaer de minute van
desen, byde voornoemde toecomende Conthoraelen, beneffens, elcxs voors
vrunden, ende assistenten, bij eygender handt geonderteyckent ende
bevesticht es. Den tweeden dach der maent februarij, inden Jaer ons
Heeren Duijsent ses hondert den endertich.
Ende want sulcxs bij de voorn. toecomende conthoraelen
ten overstaen van helcxs voors vrunden ende assistenten,
gesloten, geaccordeert, ende voor mijn Notario bovengenoempt
bekent, verleden, ende gepasseert es, Soe hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt
S
Schoudt Nots. Pub. s.
E
Inden Naeme ons Heeren Amen. Wijden Innehouden
vanden iegenwoordigen Instrumente, sy eenen ijegelijcken kennelycken
ende openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte, desselffs ons
Heeren, Duysent ses hondert Een-endertich, op Sondach den dertichsten
Martij, de klocke omtrent seven vuijeren tsavonts, ter veerthiender Judict
Impererende den Grootmogensten Heere ende Prince, Heeren Ferdinandus
by Goodes genaede gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme
int twaelffde Jaere sijnre key: Mats. electie. Voor myn Jacob
Schoudt, openbaer Notaris, byden Hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschieven
getuijgen, in eijgener persoonen Compareerden. D'eersamen Sijvers
torisz van Gravesteijn, met d‛eerbuere Hillegont reijners dr. geecht
luijden, wonende binnen deser stadt Haerlem, myn Notario wel bekent
beijde gesont ende wel te passe, gaende, ende staende, by Godes
genaede heurluijder verstant, memorie, ende spraecke wel machtich,
ende ten vollen gebruyckende, als vuytwendelijcken bleecke, ende men
anders nyet en konde bemercken. Verclaerende te revoceren
casseren, doot, ende te nyet te doen bij desen, alle Testamenten,
maeckingen, ende Dispositien van vuyterste wille, by henluijden te
samen, ofte elck int bijsonder voor Dato van desen, verleden ende
gepasseert, houdende alle de selve, ende elcken vandien voor
crachteloos, ende van onwaerden, in allen schyne, off die noyt
verleden, nochte gepasseert en waeren geweest. Ende nu
Clxxxv
429
wederomme op nijens disponerende, Hebben heure beijder, ende
elck bysonderen Testamente, laeste, ende vuyterste wille, met
vryen gemoede, ende sonder raet, off Inductie van yemanden, (: soo
zij opentlijcken seijden, geschict, gemaect, ende geordonneert
in voegen ende manieren, als hier volcht. Te weten, dat
sijluijden vuyt goede echtelijcke lieffde, minne ende affectie, &
omme andere bewegende redenen, ende consideratien, malcanderen
reciproquelijcken, ende de eerste overlijdende de lanxtlevende
van hun beijden, met vallen rechte, genomineert, gestelt ende
geinstitueert, hebben, nomineren, stellen ende Institueren mitsdesen,
tot eenich, ende universeel erffgenaeme, inden volcomen eygendomme
ende proprieteyt, van alle, ende eenen yegelycke goederen bijde
eerst stervende, eenichsints metter doot te ontruijmen, ende naer
te laeten, hoedanich de selue souden mogen wesen, egeene -
uuijtgesondert, met alle welcke, dienvolgende, de lanxtlevende
sal mogen doen, handelen, wandelen ende ommespringen als met
zijne, ofte haere vrije eijgene goederen, sonder betroon, verhinderinge
Reserverende voorts sij
ofte tegenseggen van yemant.
Testateuren, aen hen selffs, volcomen macht, omme eenige
legaten te mogen maecken, twaere, onder haer eygen handt, -
voor getuijgen, ofte andere blijckelycke kennisse, willende alle
de selue, soo crachtich te sullen wesen, ende gevolcht te werden
als off die in desen mede verhaelt waeren. Alle twelcke
hier vooren geschreuen, ende verhaelt staet, de Testateuren
voornt. (Goende wettige stipulatie, aen mijns Notaris handt :)
opentlycken seijden, ende verclaerden te wesen heure beijder, ende
elck heuren bijsonderen Testament, laeste, ende vuyterste wille,
Begerende daeromme de selue, ten overlijden vande eerst stervende
van hen beijden, bij eenen ijegelijcken, alsoo voor vast ende
onverbreeckelijcken, gevolcht, onderhouden, ende naegecomen te
werden, tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille
Gifte ter saecke des doots, onder den levenden off anders, soo
eens menschen vuijterste wille, naerde beschreuen rechten, ofte
goeder costuymen van eenige landen off steden, alderbest sal mogen
bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren. Nyettegenstaende
tgebreck van eenige rechtelycke solemniteyten in desen bevonden,
die sij wel expresse derogeerden. Versoeckende hier van bij
mijn Notario voornt gemaect, ende hen gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme Aldus gedaen ende
gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem ten woonhuyse vande
voornoemde Testateuren, gestaen, opt groote bagynhoff opten voors
dage, ende Iaere daer als getuijgen van goeden gelove mede -
present, ende tegenwoordich waeren, D'eersamen Willem Janssz
stadt speelman, ende Willem Willemssz borduyerwercker, poorteren der
voors Stadt tot kennisse van desen nevens myn Notario specialijcken
versocht, ende gebeden, die mette Testateuren, den bewerpe van
desen mede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notaris ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet, ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelycke
signature hier beneden gestelt,
Schoudt Nots: Pub: Hr.
D
E
werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme
Aldus gedaen, besloten, ende geaccordeert, oock verleden & gepasseert
binnen der voors Stadt Haerlem, ten woonhuyse vande voornoemde
Sara de Caluwe, gestaen inde doijerstraet, alwaer de minute van
desen, byde voornoemde toecomende Conthoraelen, beneffens, elcxs voors
vrunden, ende assistenten, bij eygender handt geonderteyckent ende
bevesticht es. Den tweeden dach der maent februarij, inden Jaer ons
Heeren Duijsent ses hondert den endertich.
Ende want sulcxs bij de voorn. toecomende conthoraelen
ten overstaen van helcxs voors vrunden ende assistenten,
gesloten, geaccordeert, ende voor mijn Notario bovengenoempt
bekent, verleden, ende gepasseert es, Soe hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt
S
Schoudt Nots. Pub. s.
E
Inden Naeme ons Heeren Amen. Wijden Innehouden
vanden iegenwoordigen Instrumente, sy eenen ijegelijcken kennelycken
ende openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte, desselffs ons
Heeren, Duysent ses hondert Een-endertich, op Sondach den dertichsten
Martij, de klocke omtrent seven vuijeren tsavonts, ter veerthiender Judict
Impererende den Grootmogensten Heere ende Prince, Heeren Ferdinandus
by Goodes genaede gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme
int twaelffde Jaere sijnre key: Mats. electie. Voor myn Jacob
Schoudt, openbaer Notaris, byden Hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschieven
getuijgen, in eijgener persoonen Compareerden. D'eersamen Sijvers
torisz van Gravesteijn, met d‛eerbuere Hillegont reijners dr. geecht
luijden, wonende binnen deser stadt Haerlem, myn Notario wel bekent
beijde gesont ende wel te passe, gaende, ende staende, by Godes
genaede heurluijder verstant, memorie, ende spraecke wel machtich,
ende ten vollen gebruyckende, als vuytwendelijcken bleecke, ende men
anders nyet en konde bemercken. Verclaerende te revoceren
casseren, doot, ende te nyet te doen bij desen, alle Testamenten,
maeckingen, ende Dispositien van vuyterste wille, by henluijden te
samen, ofte elck int bijsonder voor Dato van desen, verleden ende
gepasseert, houdende alle de selve, ende elcken vandien voor
crachteloos, ende van onwaerden, in allen schyne, off die noyt
verleden, nochte gepasseert en waeren geweest. Ende nu
Clxxxv
429
wederomme op nijens disponerende, Hebben heure beijder, ende
elck bysonderen Testamente, laeste, ende vuyterste wille, met
vryen gemoede, ende sonder raet, off Inductie van yemanden, (: soo
zij opentlijcken seijden, geschict, gemaect, ende geordonneert
in voegen ende manieren, als hier volcht. Te weten, dat
sijluijden vuyt goede echtelijcke lieffde, minne ende affectie, &
omme andere bewegende redenen, ende consideratien, malcanderen
reciproquelijcken, ende de eerste overlijdende de lanxtlevende
van hun beijden, met vallen rechte, genomineert, gestelt ende
geinstitueert, hebben, nomineren, stellen ende Institueren mitsdesen,
tot eenich, ende universeel erffgenaeme, inden volcomen eygendomme
ende proprieteyt, van alle, ende eenen yegelycke goederen bijde
eerst stervende, eenichsints metter doot te ontruijmen, ende naer
te laeten, hoedanich de selue souden mogen wesen, egeene -
uuijtgesondert, met alle welcke, dienvolgende, de lanxtlevende
sal mogen doen, handelen, wandelen ende ommespringen als met
zijne, ofte haere vrije eijgene goederen, sonder betroon, verhinderinge
Reserverende voorts sij
ofte tegenseggen van yemant.
Testateuren, aen hen selffs, volcomen macht, omme eenige
legaten te mogen maecken, twaere, onder haer eygen handt, -
voor getuijgen, ofte andere blijckelycke kennisse, willende alle
de selue, soo crachtich te sullen wesen, ende gevolcht te werden
als off die in desen mede verhaelt waeren. Alle twelcke
hier vooren geschreuen, ende verhaelt staet, de Testateuren
voornt. (Goende wettige stipulatie, aen mijns Notaris handt :)
opentlycken seijden, ende verclaerden te wesen heure beijder, ende
elck heuren bijsonderen Testament, laeste, ende vuyterste wille,
Begerende daeromme de selue, ten overlijden vande eerst stervende
van hen beijden, bij eenen ijegelijcken, alsoo voor vast ende
onverbreeckelijcken, gevolcht, onderhouden, ende naegecomen te
werden, tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille
Gifte ter saecke des doots, onder den levenden off anders, soo
eens menschen vuijterste wille, naerde beschreuen rechten, ofte
goeder costuymen van eenige landen off steden, alderbest sal mogen
bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren. Nyettegenstaende
tgebreck van eenige rechtelycke solemniteyten in desen bevonden,
die sij wel expresse derogeerden. Versoeckende hier van bij
mijn Notario voornt gemaect, ende hen gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme Aldus gedaen ende
gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem ten woonhuyse vande
voornoemde Testateuren, gestaen, opt groote bagynhoff opten voors
dage, ende Iaere daer als getuijgen van goeden gelove mede -
present, ende tegenwoordich waeren, D'eersamen Willem Janssz
stadt speelman, ende Willem Willemssz borduyerwercker, poorteren der
voors Stadt tot kennisse van desen nevens myn Notario specialijcken
versocht, ende gebeden, die mette Testateuren, den bewerpe van
desen mede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notaris ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet, ende verleden. Soe hebbe ick mijne gewoonelycke
signature hier beneden gestelt,
Schoudt Nots: Pub: Hr.
D
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.