Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Jaeren Soon, ende twee Dochters, ende soo eenige voor haer Testatrice
mochten comen te overlijden, desselffs wettige descendenten op d'ouerledent
ƒ
plaetse, Welverstaende nochtans, Datte voornoemde Ouyerte Jans dr. ofte
desselffs haer descendenten inde goederen die sij Testatrice, stervende eerst, ende voor
Alijdt Dircxs dr. Uren Suster, metter doot sal ontruijmen sal moeten affstaen
mette somme van ses hondert car: gul: eens, dewelcke haer tot voldoeninge
van heurluijder haeredicaire portie, geassigneert, ende waer inne sijluijden -
geinstitueert werden bij desen, ende verder noch anders nyet. Ende dat oock de
selue Guijerte Jans, ofte bij haere voor sufflijvicheijt haere descendenten, inde
voors ses Hondert guldens aengerekent sullen mogen werden, alsulcke Twee
hondert ende vijftich carolus guldens hooftsomme, als sij nu ter tijt aen haer
Testatrice bij Obligatie schuldich is, mette renten vandien, die tsaem -
E
Testatrices vuerlijden daer verschenen ende onbetaelt sullen zijn, Noch de kinderen
van Aechte Jans „ op haer goederen plaets, mede haere Dochter, op haar moeders
plaetse, ende de drije naegelaeten kinderen van haeren overleden soon Cornelis
Janssz te samen op haer vaders stede, des soo wilde sij Testatrice,
Dat vuijtte portie van des voors Aechte Jans kinderen, affgelost ende -
voldaen sullen werden de drije Hondert carolus guldens hooftsomme, die de
selue Aechte Jans dr. op renten heeft genomen, van Lenaert Gijsbertssz
waer vooren sij Testatrice als borge staet verbonden, mette renten vandien
alrede verschenen ende noch te verschijnen, totte effectuele voldoeninge toe
Ende datte selue Aechte Jans dr. vant verder vuerschot van haerder voors
kinderen erffenisse tot haer overlijden toe, trecken ende genyeten sal. De —
volcomen lijftocht, ende bladinge. Daer inne sij Testatrice de selve Aechte
Jans dr. mitsdesen Institueerde, voor heur wettige portie, Ende omme
seeckere moverende redenen wel expresse begeerde, datt sij daer mede haer
Ende alsoo zij Testatrice verclaerde noch
genoegen, ende affstaen sal.
int leven gehadt te hebben, een Spone Dirck Jansz genaempt. Denwelcken ofte
desselffs kinderen ter cause vanden coop van seeckere huijsinge opde hooge
woert aen haer Testatrice over verschenen renten vande penningen, voorden
coop vant selve Huijs belooft, nu ter tijt alrede schuldich sijn, ongevuerlijc
de somme van Twee Hondert carolus guldens, salvo Justo calculo, —
Soo was daeromme mede haere vuyterste wille ende begeerte, dan
desselffs Dirck Janssz. kinderen, met naemen Cornelis Dircxsz ende
Maritgen Dircxs, vuyt haere testatrices goederen, die sij (: stervende eerst
ende voorde voornoemde Alijdt Dircxs haere suster :) sal achterlaeten,
sullen hebben ende ontfangen, bouen, tgeene sij alsvooren schuldich zyn,
te weten de voornoemde Cornelis Dircx, Twee Hondert, ende Maritgen
Dircxs ses carolus guldens eens, sonder meer, willende dat sijluijden
daer mede als oock mette voors alrede verschenen renten, ende die by
thenen van haer Testatrice noch verder vervallen sullen mogen, sullende
affstaen, ende vuyt haeren boele blijven, alsoo sij de selue in voldoening
van heurluijder erffdeel, Jmmers van heurluijder wettige ofte -
legittima portie, daer inne was Instituerende bij desen. Eijntelycken
ende ten laesten soo was haere Testatrices vuyterlycke wille ende
begeren, Indien de voornoemde Alijdt Dircxs haere Suster, voor heenen
mochte gestorven wesen, dat in sulcken gegulle de voornoemde Guijerte
Jans dr. ofte haere kinderen, Insgelijcxs de voornoemde Cornelis Dircxsz
soone van Dirck Janssz, soo diep sullen Innetusten, inde goederen, die sij
vande voornoemde Alijdt Dircxs sal hebben geerft, als eenige van haere
andere kinderen, ende erffgenamen, ende sulcxs sijluijden respectiuelijck als
Intestuto daer inne gerechticht souden sijn. Alle twelcke hier vooren
geschreven ende verhaelt staet. De Testatrice voornt. (: doende wettige
stipulatie aen handen mijns Notarij:) opentlijcken verclaerde te wesen haeren
Testament, laeste ende vuyterste wille. Begerende oversulcx etc.
717 elxxvij
tselve t haeren ouerlijden, bij eenen ijegelijcken alsoo voor vast ende -
onverbreeckelycken, gevolcht ende naergecomen te hebben, tsij in
crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille, gifte vuyt saecke
des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo eens menschen
vuijterste wille, naede beschreuen rechten, ofte goeder gewoonten van —
eenige landen off steden, alderbest bestaen, ende van waerden blyven mach
Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelycke solemniteyten,
desen bevonden, die sij Testatrice wel expresse derogeerde by desen
Voorts soo heeft mede de voornoemde Testatrice gerevoceert, ende te
nyet gedaen, alle Testamenten ende dispositien van vuyterste wille
Die sy voor dato eenichsints verleden, ofte gepasseert mach hebben
houdende de selue voor gantsch, ende geheel crachteloos, ende van
geender waerden. Ende versochte hier van by myn Notario voornt
gemaect ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, ende gepasseert
binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse myns Notarij gestaen inde
Sijlstraete, opten voors dage, maent, ende Jaere, in presentie van
E
Jan Heerss deser stadts gesworen roedrager, ende Nicolaes Euerswijn
mijns Notaris clerck, als gelooffwaerdige getuijgen tot kennisse
van desen met mijn Notario specialijcken versocht ende gebeden, die
mette Testatrice den bewerpe van desen mede hebben geteijckent /
Men sal gedencken de subiecte
goederen aen te brengen volgens den
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn openbaer
placcate vanden xxxen Julij anno
Notario, ende den getuijgen bovengenoempt, es geschiet ende
1614.
Memorie
verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
Gt:
Een
E
Schoudt
Nots: Pub:
E
H
ƒ
Huijden Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijck
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen Andries
louriss rietmaecker, myn Notario bekent, woonachtich tot
Rotterdamme. Ende bekende uitseesen voor hem, ende sijnen erven wel
ende deuchdelijcken schuldich te wesen, Jan, ende Pieter van Wassun
sijne swagers, heuren erven, ofte een gerechten houder van desen. De
somme van ses hondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems
tstuck vrij suijver gelt. Spruytende vuyt saecke van gelijcke
somme, die de selue Jan ende Pieter van Wassum, hem Comparant
in sijne neringe ende Uutteringe oprechtelycken bijgeleyt, verstrecat
ende hy Comparant oversulcxs bekende, in contante penningen van
haer ten vollen ontfangen te hebben. Ende omme den seluen Jan ende
pieter van Wussum heuren erven, ende een gerechten houdge van desen vande
mochten comen te overlijden, desselffs wettige descendenten op d'ouerledent
ƒ
plaetse, Welverstaende nochtans, Datte voornoemde Ouyerte Jans dr. ofte
desselffs haer descendenten inde goederen die sij Testatrice, stervende eerst, ende voor
Alijdt Dircxs dr. Uren Suster, metter doot sal ontruijmen sal moeten affstaen
mette somme van ses hondert car: gul: eens, dewelcke haer tot voldoeninge
van heurluijder haeredicaire portie, geassigneert, ende waer inne sijluijden -
geinstitueert werden bij desen, ende verder noch anders nyet. Ende dat oock de
selue Guijerte Jans, ofte bij haere voor sufflijvicheijt haere descendenten, inde
voors ses Hondert guldens aengerekent sullen mogen werden, alsulcke Twee
hondert ende vijftich carolus guldens hooftsomme, als sij nu ter tijt aen haer
Testatrice bij Obligatie schuldich is, mette renten vandien, die tsaem -
E
Testatrices vuerlijden daer verschenen ende onbetaelt sullen zijn, Noch de kinderen
van Aechte Jans „ op haer goederen plaets, mede haere Dochter, op haar moeders
plaetse, ende de drije naegelaeten kinderen van haeren overleden soon Cornelis
Janssz te samen op haer vaders stede, des soo wilde sij Testatrice,
Dat vuijtte portie van des voors Aechte Jans kinderen, affgelost ende -
voldaen sullen werden de drije Hondert carolus guldens hooftsomme, die de
selue Aechte Jans dr. op renten heeft genomen, van Lenaert Gijsbertssz
waer vooren sij Testatrice als borge staet verbonden, mette renten vandien
alrede verschenen ende noch te verschijnen, totte effectuele voldoeninge toe
Ende datte selue Aechte Jans dr. vant verder vuerschot van haerder voors
kinderen erffenisse tot haer overlijden toe, trecken ende genyeten sal. De —
volcomen lijftocht, ende bladinge. Daer inne sij Testatrice de selve Aechte
Jans dr. mitsdesen Institueerde, voor heur wettige portie, Ende omme
seeckere moverende redenen wel expresse begeerde, datt sij daer mede haer
Ende alsoo zij Testatrice verclaerde noch
genoegen, ende affstaen sal.
int leven gehadt te hebben, een Spone Dirck Jansz genaempt. Denwelcken ofte
desselffs kinderen ter cause vanden coop van seeckere huijsinge opde hooge
woert aen haer Testatrice over verschenen renten vande penningen, voorden
coop vant selve Huijs belooft, nu ter tijt alrede schuldich sijn, ongevuerlijc
de somme van Twee Hondert carolus guldens, salvo Justo calculo, —
Soo was daeromme mede haere vuyterste wille ende begeerte, dan
desselffs Dirck Janssz. kinderen, met naemen Cornelis Dircxsz ende
Maritgen Dircxs, vuyt haere testatrices goederen, die sij (: stervende eerst
ende voorde voornoemde Alijdt Dircxs haere suster :) sal achterlaeten,
sullen hebben ende ontfangen, bouen, tgeene sij alsvooren schuldich zyn,
te weten de voornoemde Cornelis Dircx, Twee Hondert, ende Maritgen
Dircxs ses carolus guldens eens, sonder meer, willende dat sijluijden
daer mede als oock mette voors alrede verschenen renten, ende die by
thenen van haer Testatrice noch verder vervallen sullen mogen, sullende
affstaen, ende vuyt haeren boele blijven, alsoo sij de selue in voldoening
van heurluijder erffdeel, Jmmers van heurluijder wettige ofte -
legittima portie, daer inne was Instituerende bij desen. Eijntelycken
ende ten laesten soo was haere Testatrices vuyterlycke wille ende
begeren, Indien de voornoemde Alijdt Dircxs haere Suster, voor heenen
mochte gestorven wesen, dat in sulcken gegulle de voornoemde Guijerte
Jans dr. ofte haere kinderen, Insgelijcxs de voornoemde Cornelis Dircxsz
soone van Dirck Janssz, soo diep sullen Innetusten, inde goederen, die sij
vande voornoemde Alijdt Dircxs sal hebben geerft, als eenige van haere
andere kinderen, ende erffgenamen, ende sulcxs sijluijden respectiuelijck als
Intestuto daer inne gerechticht souden sijn. Alle twelcke hier vooren
geschreven ende verhaelt staet. De Testatrice voornt. (: doende wettige
stipulatie aen handen mijns Notarij:) opentlijcken verclaerde te wesen haeren
Testament, laeste ende vuyterste wille. Begerende oversulcx etc.
717 elxxvij
tselve t haeren ouerlijden, bij eenen ijegelijcken alsoo voor vast ende -
onverbreeckelycken, gevolcht ende naergecomen te hebben, tsij in
crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille, gifte vuyt saecke
des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo eens menschen
vuijterste wille, naede beschreuen rechten, ofte goeder gewoonten van —
eenige landen off steden, alderbest bestaen, ende van waerden blyven mach
Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelycke solemniteyten,
desen bevonden, die sij Testatrice wel expresse derogeerde by desen
Voorts soo heeft mede de voornoemde Testatrice gerevoceert, ende te
nyet gedaen, alle Testamenten ende dispositien van vuyterste wille
Die sy voor dato eenichsints verleden, ofte gepasseert mach hebben
houdende de selue voor gantsch, ende geheel crachteloos, ende van
geender waerden. Ende versochte hier van by myn Notario voornt
gemaect ende haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, ende gepasseert
binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse myns Notarij gestaen inde
Sijlstraete, opten voors dage, maent, ende Jaere, in presentie van
E
Jan Heerss deser stadts gesworen roedrager, ende Nicolaes Euerswijn
mijns Notaris clerck, als gelooffwaerdige getuijgen tot kennisse
van desen met mijn Notario specialijcken versocht ende gebeden, die
mette Testatrice den bewerpe van desen mede hebben geteijckent /
Men sal gedencken de subiecte
goederen aen te brengen volgens den
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn openbaer
placcate vanden xxxen Julij anno
Notario, ende den getuijgen bovengenoempt, es geschiet ende
1614.
Memorie
verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
Gt:
Een
E
Schoudt
Nots: Pub:
E
H
ƒ
Huijden Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijck
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen Andries
louriss rietmaecker, myn Notario bekent, woonachtich tot
Rotterdamme. Ende bekende uitseesen voor hem, ende sijnen erven wel
ende deuchdelijcken schuldich te wesen, Jan, ende Pieter van Wassun
sijne swagers, heuren erven, ofte een gerechten houder van desen. De
somme van ses hondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems
tstuck vrij suijver gelt. Spruytende vuyt saecke van gelijcke
somme, die de selue Jan ende Pieter van Wassum, hem Comparant
in sijne neringe ende Uutteringe oprechtelycken bijgeleyt, verstrecat
ende hy Comparant oversulcxs bekende, in contante penningen van
haer ten vollen ontfangen te hebben. Ende omme den seluen Jan ende
pieter van Wussum heuren erven, ende een gerechten houdge van desen vande
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.