Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
siegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken & openbaer
dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duysent ses hondert
Eenendertich, op Donderdach den vyfftienden Meije, naer middach de klocke
omtrent vijff vuijren, De veerthiende Indictie, voor myn Jacob Schoudt, nots
publijck bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebes getuygen, in eygener persoone —
Compareerde, Anna Jans dr. nu laest weduwe van Jan claessz, geboren van
Hoesem int landt van Holst, wonende tegenwoordich hier ter stede, de
selue getuygen wel bekent, sieck van lichame, leggende te bedde, maer
evenwel door des Heeren genaede noch hebbende, tvolcomen gebruyck van
haer verstant, redenen ende spraecke soomen anders nyet en konde bemercken
verclaerende te willen disponeren van Vaere tytelycke goederen. Ende daeromme
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende lichame
vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder yemants sijnaden raet off
Inductie, soo sij seijde, haer Testament, Waeste, ende ruijterste wille heeft
geschict, gemaect, ende geordonneert, gelijck als sij schickt, maect ende
ordineert bij desen, in naevolgende manieren. Eerstelycken soo -
verclaerde de voornoemde Testatrice, Datt den voors. Jan claessz sijn all
omtrent seventhien Jaeren geleden, tot Hoesem gestorven is naelaetende
haer Testatrice sijne weduwe, ende noch drije voorkinderen, ende daer toe
gantsch geene goederen nochte middelen, inder voegen dat sij de selue kinderen
geene vaders erve en heeft kunnen geuen, ende dat s vande selue haere -
mans voorkinderen, nu noch twee int leuen sijn, dewelcke sij om alle -
voldoens wille, maect, ende bespreect, elck de somme van Dertich stuij
eens, sonder meer, tot betaelinge van haers Vaders erffdeel, Indien s'
eenige (:des nochtans neen :) soude kunnen pretenderen, Willende voorts
dat Trijntgen pieters haere Testatrices Dochter, die Jegenwoordich tot
Hoesem woont, ten aensien sy noch Jonge Dochter es, ende geen suwelyck
goet, gehadt nochte genoten en heeft, voor haere erffelycke portie,
uuijt haere Testatrices goederen hebben sal, de twee bedden daer zy
Testatrice nu ter tijt op leijt, mette peuluwe, een oorcussch met een Deecken
die haer mitsdesen werden beset, ende waer inne zij voor soo veele het noot is
oock werden geinstitueert. Prælegateert, ende bespreect noch sij Testatrice
vooren vuyt, aen Styntgen Jans haere Dochter, haeren swarten rock, ende an
Trijntgen het kindt van Maritgen Jans, mede haere Dochter, haer rooden
rock, ende noch aende selue (wantgh Jans een borat manteltgen met een
stoel, Ende sullen de verdere overschietende goederen gedeelt ende -
geparticipeert werden, bijde voorn. Styntgen, Maritgen, ende Pouwels
Jansz vuere drye kinderen, die sij inde eijgendomme vandien Institueert, als
Alle twelcke de voorn.
haere wettige, ende gerechte erffgenamen.
Anna Jans Comparante (:doende wettige stipulatie aen handen myns notarij
opentlycken seijde ende verclaerde, alsoo haeren vuytersten wille, meyninge
ende expresse begeerte te wesen, willende ende begerende daeromme tselve
t haeren affsterven, alsoo vast ende onverbreeckelijck bij eenen ijegelijck
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, soo d‛ruyterste wille
van een mensche best, ende rustelycxt, nade beschreuen rechten, of goede
gewoonten van eenige landen off steden, mach bestaen, van waerden blijven
ende effect sorteren, alwaert dat alle solemniteyten nae scherpheijt
van rechte gerequireert, hier inne nijet en waeren geobserveert.
Versoeckende hier van by mijn Notario voornt gemaect, ende haer gelevert
te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme,
115 Clxxv.
Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert binnen der voors Stadt
Haerlem ten huyse vande voornoemde Comparante gestaen inde nauwe
appelaerstege, ten Dage, ende Iaere alsboven, in presentie van Vincent
de la Rogiere, linnewever, ende Theunis Dircx y mede linneweuer,
Innegesetenen deser stede, als getuijgen hier toe versocht
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice voor myn
openbaer Notaris, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden. Soo hebbe ick mijne -
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt
etc.
Schoudt Mots: Pub:
„
Een
-
&
Een
Gt.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
negenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren,
Duysent ses hondert Een-endertich, des dingsdaechs tsauonts de
klocke vultrent acht vuijeren, den seven-entwintichsten meije, -
De veerthiende Indictie, Impererende den onverwinnelijcx ten ende
grootmogensten Heere Heere ferdinandus, bij Godes genaden den
tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch keyser, int twaelffde
Jaere, ende altijt vermeerder sijns Rijcxs. Voor mijn Jacob Schoud
Notaris publijcq. bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der staet
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, in —
eijgener persoone Compareerde. D‛eerbuere Maeijcken burtelmeus
geboren van Merevelt in Brabant, myn Notario wel bekent
wonende tegenwoordich binnen deser stadt Haerlem, oudt van Augen
sieckelijcken naerden lichame, leggende te bedde, haer verstant, redenen
ende spruecke noch wel machtich, ende perfectelyck gebruyckende
soot vuyterlijcken is gebleecken, ende men andersints nyet en konde
bemercken. Ende verclaerde, dat sij, ouerdenckende des menschen
leuen brosheijt, alhier opter aerden, als eene schaduwe vergunckelijck,
De seeckerheijt des Doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts, ende vuyere
vandien, wilde voorsien van haeren vuytersten wille, ende disponeren
vande tijtelijcke goederen haer van Godt Almachtich verleent
ende sulcxs nae voorgaende Christelijcke recommandatie van haere
Siele ende lichame, mitsgaders wederroepinge vant geene sij voor
Dato van desen, gemaect, ende gepasseert mach hebben, haeren
Testament, laeste, ende vuijterste wille te hebben geschickt, gemaect
geschict, ende geordonneert, gelijck als zy schickte, maeckte ende
siegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken & openbaer
dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duysent ses hondert
Eenendertich, op Donderdach den vyfftienden Meije, naer middach de klocke
omtrent vijff vuijren, De veerthiende Indictie, voor myn Jacob Schoudt, nots
publijck bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebes getuygen, in eygener persoone —
Compareerde, Anna Jans dr. nu laest weduwe van Jan claessz, geboren van
Hoesem int landt van Holst, wonende tegenwoordich hier ter stede, de
selue getuygen wel bekent, sieck van lichame, leggende te bedde, maer
evenwel door des Heeren genaede noch hebbende, tvolcomen gebruyck van
haer verstant, redenen ende spraecke soomen anders nyet en konde bemercken
verclaerende te willen disponeren van Vaere tytelycke goederen. Ende daeromme
nae voorgaende Christelycke recommandatie van haere Siele ende lichame
vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder yemants sijnaden raet off
Inductie, soo sij seijde, haer Testament, Waeste, ende ruijterste wille heeft
geschict, gemaect, ende geordonneert, gelijck als sij schickt, maect ende
ordineert bij desen, in naevolgende manieren. Eerstelycken soo -
verclaerde de voornoemde Testatrice, Datt den voors. Jan claessz sijn all
omtrent seventhien Jaeren geleden, tot Hoesem gestorven is naelaetende
haer Testatrice sijne weduwe, ende noch drije voorkinderen, ende daer toe
gantsch geene goederen nochte middelen, inder voegen dat sij de selue kinderen
geene vaders erve en heeft kunnen geuen, ende dat s vande selue haere -
mans voorkinderen, nu noch twee int leuen sijn, dewelcke sij om alle -
voldoens wille, maect, ende bespreect, elck de somme van Dertich stuij
eens, sonder meer, tot betaelinge van haers Vaders erffdeel, Indien s'
eenige (:des nochtans neen :) soude kunnen pretenderen, Willende voorts
dat Trijntgen pieters haere Testatrices Dochter, die Jegenwoordich tot
Hoesem woont, ten aensien sy noch Jonge Dochter es, ende geen suwelyck
goet, gehadt nochte genoten en heeft, voor haere erffelycke portie,
uuijt haere Testatrices goederen hebben sal, de twee bedden daer zy
Testatrice nu ter tijt op leijt, mette peuluwe, een oorcussch met een Deecken
die haer mitsdesen werden beset, ende waer inne zij voor soo veele het noot is
oock werden geinstitueert. Prælegateert, ende bespreect noch sij Testatrice
vooren vuyt, aen Styntgen Jans haere Dochter, haeren swarten rock, ende an
Trijntgen het kindt van Maritgen Jans, mede haere Dochter, haer rooden
rock, ende noch aende selue (wantgh Jans een borat manteltgen met een
stoel, Ende sullen de verdere overschietende goederen gedeelt ende -
geparticipeert werden, bijde voorn. Styntgen, Maritgen, ende Pouwels
Jansz vuere drye kinderen, die sij inde eijgendomme vandien Institueert, als
Alle twelcke de voorn.
haere wettige, ende gerechte erffgenamen.
Anna Jans Comparante (:doende wettige stipulatie aen handen myns notarij
opentlycken seijde ende verclaerde, alsoo haeren vuytersten wille, meyninge
ende expresse begeerte te wesen, willende ende begerende daeromme tselve
t haeren affsterven, alsoo vast ende onverbreeckelijck bij eenen ijegelijck
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, soo d‛ruyterste wille
van een mensche best, ende rustelycxt, nade beschreuen rechten, of goede
gewoonten van eenige landen off steden, mach bestaen, van waerden blijven
ende effect sorteren, alwaert dat alle solemniteyten nae scherpheijt
van rechte gerequireert, hier inne nijet en waeren geobserveert.
Versoeckende hier van by mijn Notario voornt gemaect, ende haer gelevert
te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme,
115 Clxxv.
Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert binnen der voors Stadt
Haerlem ten huyse vande voornoemde Comparante gestaen inde nauwe
appelaerstege, ten Dage, ende Iaere alsboven, in presentie van Vincent
de la Rogiere, linnewever, ende Theunis Dircx y mede linneweuer,
Innegesetenen deser stede, als getuijgen hier toe versocht
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice voor myn
openbaer Notaris, ende den getuijgen bovengenoempt
es geschiet ende verleden. Soo hebbe ick mijne -
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt
etc.
Schoudt Mots: Pub:
„
Een
-
&
Een
Gt.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
negenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren,
Duysent ses hondert Een-endertich, des dingsdaechs tsauonts de
klocke vultrent acht vuijeren, den seven-entwintichsten meije, -
De veerthiende Indictie, Impererende den onverwinnelijcx ten ende
grootmogensten Heere Heere ferdinandus, bij Godes genaden den
tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch keyser, int twaelffde
Jaere, ende altijt vermeerder sijns Rijcxs. Voor mijn Jacob Schoud
Notaris publijcq. bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der staet
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, in —
eijgener persoone Compareerde. D‛eerbuere Maeijcken burtelmeus
geboren van Merevelt in Brabant, myn Notario wel bekent
wonende tegenwoordich binnen deser stadt Haerlem, oudt van Augen
sieckelijcken naerden lichame, leggende te bedde, haer verstant, redenen
ende spruecke noch wel machtich, ende perfectelyck gebruyckende
soot vuyterlijcken is gebleecken, ende men andersints nyet en konde
bemercken. Ende verclaerde, dat sij, ouerdenckende des menschen
leuen brosheijt, alhier opter aerden, als eene schaduwe vergunckelijck,
De seeckerheijt des Doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts, ende vuyere
vandien, wilde voorsien van haeren vuytersten wille, ende disponeren
vande tijtelijcke goederen haer van Godt Almachtich verleent
ende sulcxs nae voorgaende Christelijcke recommandatie van haere
Siele ende lichame, mitsgaders wederroepinge vant geene sij voor
Dato van desen, gemaect, ende gepasseert mach hebben, haeren
Testament, laeste, ende vuijterste wille te hebben geschickt, gemaect
geschict, ende geordonneert, gelijck als zy schickte, maeckte ende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.