Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
st.
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken end
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte, desselffs ons
heeren Duysent ses hondert ende Dertich, Dondersdach, den
twaelffden Decembris, tsavonts de klocke omtrent vijff
vuijeren, de derthiende Indictie, Reguerende den onverwinnelijn
ende Grootmogensten Heere ferdinandus, bijder gratien Godts„
den tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch Keyser, int elffe
Jaere sijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, openbaer notaris
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, in presentie vande ondergeschreuen getuygen, persoonlyc
zijn verschenen ende gecompliceert, D'eersamen Laurens Franchois
van Thielt, ende Belijken buijsant filia Joos van Haluwijn
beijde in Vlaenderen, Innegesetenen deser stede, de selue getuyge
wel bekent. De voornoemde Laurens franchois gaende, staende
kloeck ende gesont, ende Belyken huysant, sieckelycken naer
lichame, te bedde leggende, maer evenwel alle beijde haer
verstant, redenen ende spraecke door des Heeren genade noch wel
machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst vuyterlijcken bleeck
ende men anders nyet en konde bemercken, Dewelcke, bedenckende
datter nyet seeckerder en is dan de Doot, ende nyet onseeckerder als
den tijt ende vuyer vandien vande tijtelijcke goederen haer van
Gode verleent, nae heur goetduncken ende belieuen, begeerden te
disponeren, ende de lanxtlevende van haer beyden voorsien van een
eerlijcke onderhout, snaede macht ende middelen, haer van
Godt Almachtich op deser aerden gegeuen, Omme in sijne off
haere oude dagen, daer van te leuen. Ende sulcxs nae
voorgaende Christelycke recommandatie van vuere sielen ende
lichamen, hebben sijluyden heure beijder Testament, laeste ende
vuyterste wille, geschiet, gemaect, ende geadonneert, schicken
maecken, ende ordonneren bij desen, in voegen ende manierten hier
naer volcht. Inden Eersten, Soo wilden ende begeerden de
voornoemde Testateuren, datte lanxtlevende van hen beijden, in
alle de goederen vanden eerstgestorven ende consequentelijck
vanden geheelen boele sal blijven sitten. De selue wenden ende
keeren, oock ter noot saentasten, vercopen, ende verteeren, als off
zij beijde inden leuen waeren, ende noch opde stoele saeten, sonder
yemants becroon ofte tegenseggen, geduijerende sijn, ofte haere leuen
langh. Ende alsoo sijluijden Testateuren vuere drije kinderen met
naemen Pieter, mueijcken ende Margarieta, ten huwelyck besteden
ende naer heuren staet ende vermogen vuytgestelt hebben, Soo
hebben sij de selue haere kinderen, inde voors vuytsettinge & dotutie
mitsdesen geinstitueert, in voldoeninge vande erffenisse. Die haer
door t' affsterven vande eerst overlijdende van hen Testateuren
soude mogen hebben geaccresceert ende aengecomen, Immers vande
legittima portie, die henluijden in des eerstgestorvens naegelaten
Ende daer
goederen, eenichsints soude mogen competeren,
beneffens gewilt ende begeert, Indien Jacques ende Luurens
hunne Testateuren twee soonen, ofte eenich van beijden, ten
Clj. 385
ouerlijden vande langstlevende, noch ongetrout waeren, Datte
selue ongetroude, vuytte alsdan ouerschietende goederen, gelden
ofte schulden, in voldoeninge van heurluijder huwelijcxs goet
zullen trecken, genyeten ende ontfangen, elcx,s. De somme
van Hondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems
tstuck eens. Vorders soo heeft de voorn. Belyken buijsant
vuijt haere clederen, gemaect ende gepraelegateert aende voorn
Maeijcken Franchois haere Dochter, haeren besten heuyck mette
besten swarten rock, ende noch aen het kindt van Margrieth
Franchois, Maria de ruyter genaempt, haeren paersen rock, -
Ende ten vuerlijden vande lanxtlevende van hen Testateuren, -
Soo Institueren sijluijden nu voor alsdan, ende dan voor Alsnu tot
haere eenige ende universele erffgenamen, met vollen rechte ende
eijgenschap, in alle de goederen alsdan noch onverteert overschietende
haere kinderen, ende kintskinderen, in stirpes ende bij representatie
elck in sijn stamme ende geslachte even veel. Edoch alsoo eenige
Waerder kinderen, boven ende behalven haer voors huwelycxs goet
noch eenige penningen van hen Testateuren hebben ontfanghen ende
genoten, soo sullen de selve soo lange moeten stille staen, tot dat
de andere daer tegens begroot, ende gegoedet sullen wesen. Alle
twelcke hier vooren geschienen, ende verhaelt staet. De voorn.
Testateuren te samen, ende elck int bijsonder (:doende wettige
stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te
wesen heure beijder, vuijterste wille ende Testamentaire Dispositie
willende ende begerende daeromme de selue naer elcxs ende heure -
beijder afflijvicheijt, alsoo vast, ende onverbreeckelijcken, bij eenen
yegelycken in alle poincten gesichte volcht, onderhouden, ende
naergecomen hebben, tsij in cruchte van Testament, vuijterste
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke zes doots, onder den levenden
ofte andersints, soo als des menschen laeste & vuijterste wille best
ende vustelijcxt naede beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen,
van eenige landen off steden, mach bestaen van waerden blyven,
ende effect sorteren, alwaert datt alle solemniteyten, nae scherpheij
van rechte gerequireert, hier inne nyet en waeren geobserveert
die sijluijden in heur regardt gederegueert, ende te nijete gedachhebben
bij desen. Ende versochten hier van bij myn Nothio vogunt gemaeckt
ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaer Instrumenten
in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
ter Dage, Iuere, invent ende Indictie alsboven, binnen der voorss. Stadt
Haerlem, ten woonhuyse vande Testateuren gestaen inde
Soijerstraet, daer als gelooffwaerdige getuijgen mede pierent ende
tegenwoordich waeren, Rogier messchaert, & Franchois
Casteleijn, Innervoonderen der voors Stadt, die tot meerder seeckerheijt
beneffens de voorn. Testateuren. De minute van desen mede hebben
geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer ende een getuijgen bovengenoempt, es geschiet
ende verleden, Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt.
Schoudt Guts: Pub: Hr.
E
st.
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken end
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte, desselffs ons
heeren Duysent ses hondert ende Dertich, Dondersdach, den
twaelffden Decembris, tsavonts de klocke omtrent vijff
vuijeren, de derthiende Indictie, Reguerende den onverwinnelijn
ende Grootmogensten Heere ferdinandus, bijder gratien Godts„
den tweeden vandier naeme, gecoren Roomsch Keyser, int elffe
Jaere sijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, openbaer notaris
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, in presentie vande ondergeschreuen getuygen, persoonlyc
zijn verschenen ende gecompliceert, D'eersamen Laurens Franchois
van Thielt, ende Belijken buijsant filia Joos van Haluwijn
beijde in Vlaenderen, Innegesetenen deser stede, de selue getuyge
wel bekent. De voornoemde Laurens franchois gaende, staende
kloeck ende gesont, ende Belyken huysant, sieckelycken naer
lichame, te bedde leggende, maer evenwel alle beijde haer
verstant, redenen ende spraecke door des Heeren genade noch wel
machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst vuyterlijcken bleeck
ende men anders nyet en konde bemercken, Dewelcke, bedenckende
datter nyet seeckerder en is dan de Doot, ende nyet onseeckerder als
den tijt ende vuyer vandien vande tijtelijcke goederen haer van
Gode verleent, nae heur goetduncken ende belieuen, begeerden te
disponeren, ende de lanxtlevende van haer beyden voorsien van een
eerlijcke onderhout, snaede macht ende middelen, haer van
Godt Almachtich op deser aerden gegeuen, Omme in sijne off
haere oude dagen, daer van te leuen. Ende sulcxs nae
voorgaende Christelycke recommandatie van vuere sielen ende
lichamen, hebben sijluyden heure beijder Testament, laeste ende
vuyterste wille, geschiet, gemaect, ende geadonneert, schicken
maecken, ende ordonneren bij desen, in voegen ende manierten hier
naer volcht. Inden Eersten, Soo wilden ende begeerden de
voornoemde Testateuren, datte lanxtlevende van hen beijden, in
alle de goederen vanden eerstgestorven ende consequentelijck
vanden geheelen boele sal blijven sitten. De selue wenden ende
keeren, oock ter noot saentasten, vercopen, ende verteeren, als off
zij beijde inden leuen waeren, ende noch opde stoele saeten, sonder
yemants becroon ofte tegenseggen, geduijerende sijn, ofte haere leuen
langh. Ende alsoo sijluijden Testateuren vuere drije kinderen met
naemen Pieter, mueijcken ende Margarieta, ten huwelyck besteden
ende naer heuren staet ende vermogen vuytgestelt hebben, Soo
hebben sij de selue haere kinderen, inde voors vuytsettinge & dotutie
mitsdesen geinstitueert, in voldoeninge vande erffenisse. Die haer
door t' affsterven vande eerst overlijdende van hen Testateuren
soude mogen hebben geaccresceert ende aengecomen, Immers vande
legittima portie, die henluijden in des eerstgestorvens naegelaten
Ende daer
goederen, eenichsints soude mogen competeren,
beneffens gewilt ende begeert, Indien Jacques ende Luurens
hunne Testateuren twee soonen, ofte eenich van beijden, ten
Clj. 385
ouerlijden vande langstlevende, noch ongetrout waeren, Datte
selue ongetroude, vuytte alsdan ouerschietende goederen, gelden
ofte schulden, in voldoeninge van heurluijder huwelijcxs goet
zullen trecken, genyeten ende ontfangen, elcx,s. De somme
van Hondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems
tstuck eens. Vorders soo heeft de voorn. Belyken buijsant
vuijt haere clederen, gemaect ende gepraelegateert aende voorn
Maeijcken Franchois haere Dochter, haeren besten heuyck mette
besten swarten rock, ende noch aen het kindt van Margrieth
Franchois, Maria de ruyter genaempt, haeren paersen rock, -
Ende ten vuerlijden vande lanxtlevende van hen Testateuren, -
Soo Institueren sijluijden nu voor alsdan, ende dan voor Alsnu tot
haere eenige ende universele erffgenamen, met vollen rechte ende
eijgenschap, in alle de goederen alsdan noch onverteert overschietende
haere kinderen, ende kintskinderen, in stirpes ende bij representatie
elck in sijn stamme ende geslachte even veel. Edoch alsoo eenige
Waerder kinderen, boven ende behalven haer voors huwelycxs goet
noch eenige penningen van hen Testateuren hebben ontfanghen ende
genoten, soo sullen de selve soo lange moeten stille staen, tot dat
de andere daer tegens begroot, ende gegoedet sullen wesen. Alle
twelcke hier vooren geschienen, ende verhaelt staet. De voorn.
Testateuren te samen, ende elck int bijsonder (:doende wettige
stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te
wesen heure beijder, vuijterste wille ende Testamentaire Dispositie
willende ende begerende daeromme de selue naer elcxs ende heure -
beijder afflijvicheijt, alsoo vast, ende onverbreeckelijcken, bij eenen
yegelycken in alle poincten gesichte volcht, onderhouden, ende
naergecomen hebben, tsij in cruchte van Testament, vuijterste
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke zes doots, onder den levenden
ofte andersints, soo als des menschen laeste & vuijterste wille best
ende vustelijcxt naede beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen,
van eenige landen off steden, mach bestaen van waerden blyven,
ende effect sorteren, alwaert datt alle solemniteyten, nae scherpheij
van rechte gerequireert, hier inne nyet en waeren geobserveert
die sijluijden in heur regardt gederegueert, ende te nijete gedachhebben
bij desen. Ende versochten hier van bij myn Nothio vogunt gemaeckt
ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaer Instrumenten
in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
ter Dage, Iuere, invent ende Indictie alsboven, binnen der voorss. Stadt
Haerlem, ten woonhuyse vande Testateuren gestaen inde
Soijerstraet, daer als gelooffwaerdige getuijgen mede pierent ende
tegenwoordich waeren, Rogier messchaert, & Franchois
Casteleijn, Innervoonderen der voors Stadt, die tot meerder seeckerheijt
beneffens de voorn. Testateuren. De minute van desen mede hebben
geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer ende een getuijgen bovengenoempt, es geschiet
ende verleden, Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt.
Schoudt Guts: Pub: Hr.
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.