Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
elck in sijn stamme, ende geslachte even veel, mits dat
Cornelin cornelis heurluyder Dochter, Dewelcke men
seecker accident vanden heere geslagen es, alsdan voor
uuijt sal hebben, gelijck als sijluijden haer praelegateren bij
desen. De somme van Twee hondert carolus guldens eenige
Welck proetlegaet. De lanxtlevende vande voorn. Testateur
tot allen tyden wederomme sal mogen Innetrecken, ende
revoceren, oock vermeerderen ofte verminderen, soo de selve
nae gelegentheijt dat goetduncken, ende believen sal
Ende oft gebeurde, dat naer het wederhuwelycken
vande lanxtlevende, eenige van haere kinderen, noch
Jongh, ende minderjaerich sijnde quamen te sterven soo
sal des ouerledens portie, ende gedeelte, inde bewesen
goederen, comen, erven, ende versterven, opde andere overblij¬
„
tottet leste toe.
Alle twelcke hier vooren geschreven
ende verhaelt staet. Den voors Cornelis Arentsz mam
ende Neeltgen Arent brouwers Dochter Testateur, ende
Testatrice (: doende wettige stipulatie aen handen mijns
Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen
heure beijder, ende elcxs vuijterste wille, ende
Testamentaire dispositie, willende ende begerende daerinne
de selve naer Doode ende afflijvicheijt vande eerstgestrauen
van hun beijden, alsoo vast, ende onverbreeckelijcken, in alle poinct
bij eenen ijder geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen
hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste willen
Codicille, Donatie vuijt saecke des Doots, onder den levend
ofte andersints, soo als des menschen laeste, ende vuyterste
wille, best, ende vastelijcxt naede beschreuen Rechten, oft
goeder costuymen van eenige landen off steden, op
crachtichste mach bestaen, van waerde blijven, ende effect
sorteren. Nyettegenstaende t gebreck van eenige rechtelycke
solemniteijten in desen bevonden. Die sijluijden met goeden boordacht
expresselijcken derogueerden. Ende versochten hier van bij
mijn notario voornoemden gemaect, ende haer gelevert te werden
een ofte meer openbaer Instrumenten in debita forma
Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, ten dage. Iaere,
maent, ende Indictie als boven, binnen der voors Stadt Haerlem
ten huijse vande Testateuren gestaen opde burchwal
daer als getuijgen van goeden gelove mede present ende tegenwoordich
waeren Cornelis Pauw van Assendelff, ende Thobias linnensch
smalwercker, Innegesetenen der voors stadt. Die tot meerder
seeckerheijt, beneffens de voorn. Testateuren. De minute mede
hebben geteijckent
Ende want sulcxs byde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet ende verleden, soo hebbe ick myne gewoonelijck
signature hier beneden gestelt
etc.
Gt.
Schoudt
Wtb. Pub. s.
318 C
In den naeme ons heerren Amen Bij den
innehouden vanden iegenwoordigen Instrumente
eenen ijegelijcken kennelijken ende
penbaer datt inden Jaere naeder geboorte
desselffs ons heeren eenigen heijlandts, &
Salich maeckers Jesu Christi duijsent ses
ondert Dertich des Sondach tsavonts
de klocke omtrent acht vuijeren een
december de derthiende Indictie
XG ende
impererende de onverwinnelijcxten, &
Groot mogensten heere Ferdinandus
van Oostenrijck bijder gratien Godts
den tweeden vandier naeme gecoren
Roomsch keijser int Veerthiende Jaere
ende altijt Vermeerder sijns Rijcxs voor
mijn Jacob Schoudt, Openbaer Notaris
binnen der Stadt Haerlem residerende
bij den Hove van Hollandt geadmitteert
ende de naegenoemde getuijgen in
eijgener persoone gecompareert ende
verschenen is d'eerbaere Pietertgen
ans Dochter naegelaeten weduwe
van sa: Henrick Cornelissz poorterse
der voors Stadt, mijn Notario seer wel
bekent sieckelijck naeden lichaeme
leggende te bedde maer hebbende evenwel
door des Heeren genaede volcomen
te
gebruijck van haer verstant spraecke
memorie ende vijff sinne soot claerlijcken
bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken Ende verclaerde 't
ouer dencken de brosheijt deses tijtelijcken
leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelcken sijnde de seeckerheijt des
Doots ende di onseeckerheijt (: des tijts ende
vuijere vandien, ende daeromme vande
tijtelijcke goederen haer van Godt
Almachtich verleent, naer heur eijgen
goet duncken ende believen begeerden
te disponeren Recommanderende eerst
ende alvooren haere Siele van het
sterffelijcke lichaeme gescheijden, zijnde
inde onbegrijpelijcke genaede
de
Alderhoochsten, ende haere doode lichaeme
de Christelijcke begraeffenisse der
aerden, comende voorts totte dispositie
van haere tijtelijcke goederen, haer
vanden heere op deser Werelt verleent
soo verclaerde eerst de voorn.
Testatrice dat sij int leuen heeft
Cornelis, & Jan henricxssz haere twee
soonen mitsgaders noch twee kinderen
van Aeltgen Henricxs haere overleden
Cornelin cornelis heurluyder Dochter, Dewelcke men
seecker accident vanden heere geslagen es, alsdan voor
uuijt sal hebben, gelijck als sijluijden haer praelegateren bij
desen. De somme van Twee hondert carolus guldens eenige
Welck proetlegaet. De lanxtlevende vande voorn. Testateur
tot allen tyden wederomme sal mogen Innetrecken, ende
revoceren, oock vermeerderen ofte verminderen, soo de selve
nae gelegentheijt dat goetduncken, ende believen sal
Ende oft gebeurde, dat naer het wederhuwelycken
vande lanxtlevende, eenige van haere kinderen, noch
Jongh, ende minderjaerich sijnde quamen te sterven soo
sal des ouerledens portie, ende gedeelte, inde bewesen
goederen, comen, erven, ende versterven, opde andere overblij¬
„
tottet leste toe.
Alle twelcke hier vooren geschreven
ende verhaelt staet. Den voors Cornelis Arentsz mam
ende Neeltgen Arent brouwers Dochter Testateur, ende
Testatrice (: doende wettige stipulatie aen handen mijns
Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen
heure beijder, ende elcxs vuijterste wille, ende
Testamentaire dispositie, willende ende begerende daerinne
de selve naer Doode ende afflijvicheijt vande eerstgestrauen
van hun beijden, alsoo vast, ende onverbreeckelijcken, in alle poinct
bij eenen ijder geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen
hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste willen
Codicille, Donatie vuijt saecke des Doots, onder den levend
ofte andersints, soo als des menschen laeste, ende vuyterste
wille, best, ende vastelijcxt naede beschreuen Rechten, oft
goeder costuymen van eenige landen off steden, op
crachtichste mach bestaen, van waerde blijven, ende effect
sorteren. Nyettegenstaende t gebreck van eenige rechtelycke
solemniteijten in desen bevonden. Die sijluijden met goeden boordacht
expresselijcken derogueerden. Ende versochten hier van bij
mijn notario voornoemden gemaect, ende haer gelevert te werden
een ofte meer openbaer Instrumenten in debita forma
Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, ten dage. Iaere,
maent, ende Indictie als boven, binnen der voors Stadt Haerlem
ten huijse vande Testateuren gestaen opde burchwal
daer als getuijgen van goeden gelove mede present ende tegenwoordich
waeren Cornelis Pauw van Assendelff, ende Thobias linnensch
smalwercker, Innegesetenen der voors stadt. Die tot meerder
seeckerheijt, beneffens de voorn. Testateuren. De minute mede
hebben geteijckent
Ende want sulcxs byde voorn. Testateuren, voor mijn
openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet ende verleden, soo hebbe ick myne gewoonelijck
signature hier beneden gestelt
etc.
Gt.
Schoudt
Wtb. Pub. s.
318 C
In den naeme ons heerren Amen Bij den
innehouden vanden iegenwoordigen Instrumente
eenen ijegelijcken kennelijken ende
penbaer datt inden Jaere naeder geboorte
desselffs ons heeren eenigen heijlandts, &
Salich maeckers Jesu Christi duijsent ses
ondert Dertich des Sondach tsavonts
de klocke omtrent acht vuijeren een
december de derthiende Indictie
XG ende
impererende de onverwinnelijcxten, &
Groot mogensten heere Ferdinandus
van Oostenrijck bijder gratien Godts
den tweeden vandier naeme gecoren
Roomsch keijser int Veerthiende Jaere
ende altijt Vermeerder sijns Rijcxs voor
mijn Jacob Schoudt, Openbaer Notaris
binnen der Stadt Haerlem residerende
bij den Hove van Hollandt geadmitteert
ende de naegenoemde getuijgen in
eijgener persoone gecompareert ende
verschenen is d'eerbaere Pietertgen
ans Dochter naegelaeten weduwe
van sa: Henrick Cornelissz poorterse
der voors Stadt, mijn Notario seer wel
bekent sieckelijck naeden lichaeme
leggende te bedde maer hebbende evenwel
door des Heeren genaede volcomen
te
gebruijck van haer verstant spraecke
memorie ende vijff sinne soot claerlijcken
bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken Ende verclaerde 't
ouer dencken de brosheijt deses tijtelijcken
leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelcken sijnde de seeckerheijt des
Doots ende di onseeckerheijt (: des tijts ende
vuijere vandien, ende daeromme vande
tijtelijcke goederen haer van Godt
Almachtich verleent, naer heur eijgen
goet duncken ende believen begeerden
te disponeren Recommanderende eerst
ende alvooren haere Siele van het
sterffelijcke lichaeme gescheijden, zijnde
inde onbegrijpelijcke genaede
de
Alderhoochsten, ende haere doode lichaeme
de Christelijcke begraeffenisse der
aerden, comende voorts totte dispositie
van haere tijtelijcke goederen, haer
vanden heere op deser Werelt verleent
soo verclaerde eerst de voorn.
Testatrice dat sij int leuen heeft
Cornelis, & Jan henricxssz haere twee
soonen mitsgaders noch twee kinderen
van Aeltgen Henricxs haere overleden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.