Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
bloetverwanten van de verschreuen Claes Arentssz, indier qualiteijt
ter andere sijde, verclaerende ende te kennen, gevende de
voorn. respectiue comparanten, hoe dat op den xvjen. Octobris
inden Jaere 1628 een voorsz. Jan Dircxsz Mol, ende
Claes Arentsz eenich ander geselschap ter herberge, geweest
sijn, ten huijse van Jan cornelissz koeck, waert inde
keyser buijten de Schalckwijcker poorte ende naer
dat vuijtseeckere oorsaecke, onder t' verschreuen geselschap
ontstaen ende geresen was seeckere moeijte, is daer op
gevoecht, een generael gevecht, onder alle de gasten, inde
Camer wesende, ende verscheijden messen vuijt getrocken
in voegen dat eijntelijcken een voorsz. Claes arentsz
ten seluen tijde aldaer een wonde werde geinfligeert in
sijn borst, daer van hij onlangs daer nae deser werelt
ouerleden is dat mede den voorsz. Jan dircxsz mol, hem
tsedert dien tijt geabsenteert, ende in fuga begeren heeft vuijt
vrese (: alhoewel hij in sijn gemoet nijet en kende bevinden
dat hij int verschreven gevecht den verss. claes arentsz de
verschreven wonde in sijn borst souden hebben geinfligeert
dat hij daer ouer mede in apprehentie soude geraecken
ende mits sijne Joncheijt daer toe nijet wel en konde
resolueren, als nijet wetende wat daer noch soude mogen toeslaen
Waer op gevolcht was datten voorsz. Jan Dircxsz Mol opden
Martij voorleden Reqte. heeft gepresenteert, aen sijne
Ex. te ende daer Inne de geheele gelegentheijt vande
saecke gededuceert hebbende hoochgemelte sijne
Sr. naer dat hij eerst, advis vanden Officier
vande plaetse, ontboden ende becomen hadde, Willende
presereren gratie voor rigeur van Justitie, om seeckere
goede consideratiën hem daertoe moverende, een verschreven
Jan Dircissz Mol, een verschreven nederslach, in sijne voorss.
Reqe. verhaelt vergeven ende quijtgeschonden, met alle boete
ende amenden corporele ende criminele, daer Inne
hij ter cause vandien Mach sij gevallen mits dat
gehouden blijve, mette naeste bloetvrunden vande
voors nedergeslagen, te versoenen bij soo verre tselve
noch nijet en waere geschiet Alle t'welcke bij de voorsz.
Cornelis Jans van Assendelft, ende huijch meess.
aende voorn. Vrunden ende bloet verbanten vanden voorss. claes
307 LXXXVIII
Arentssz geremonstreert, te kennen gegeven, ende
daer op verclaert sijnde het hertelijck leetwesen ende
grondich berou, vanden voorss. Jan Dircxsz mol, over den
voorsz. nederslach oock versocht, (: soo veele hij daer aen hantdaedich
mach sijn geweest, ofte Naemaels bevonden werden,
omme de bittere passie ons heeren Jesu Christi
quijtscheldinge ende remissie van ’t voors. feijt waer op de
voorss. vrunden ende bloetverwanten vanden voorsz. claes
arentssz neder geslagen verclaert hebben, ende verklaeren
bij desen dat sijluijden (: als nijet genegen wesende tot
eenige wraecke) een voorss. Jan Dircxsz Mol puijerlijcken
om Godes wille, vuijt grondt haerder haesten, geremitteert
ende quijtgeschonden hebben remitteren ende schelden hem
quijt mitsdessen voor soo veel haer aengaet den voors
nederslach soo veele hij daer aen hantdaedich mach sijn, ende
naemaels bevonden soude mogen werden wel te vreden sijnde
ende consenterende mitsdesen, datten selven Jan Dircxsz
t'volcomen effect van sijn voorsz. pardoen sal mogen
genijeten, ende dienvolgende wederomme comen gaen,
keren passeren ende repasseren, ter plaetse daert hem
goet duncken ende believen sal Sonder dat sijluijden
ofte eenige van haer hem sullen doen ofte laeten geschieden
eenigen hinder, belet ofte empeschement, in eeniger
manieren, Onder de verbintenisse van elcxs haere
persoonen ende goederen, egeene vuijtgesondert tot
bedwanck van alle rechten ende rechteren, Alles ter
goeder trouwen Ende consenteerden hier van bij
mijn Notario voornt. gemaect ende gelevert te werden
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker
forme Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der
voorsz. stadt haerlem, ter herberge van huijbert Franssz
waert int schulpgen een xix Augustij anno 16 xvic.
ende vertich in presentie vanden E: Joannes de
bisschop der medicijnen Doctor, ende den voorss.
Buijbert Franssz als getuijgen hier toe versocht
bij
Alsoo dese acte is bij abuijs alhier
„
geregistreert, als staende hier
vooren.
lxxj
B
ter andere sijde, verclaerende ende te kennen, gevende de
voorn. respectiue comparanten, hoe dat op den xvjen. Octobris
inden Jaere 1628 een voorsz. Jan Dircxsz Mol, ende
Claes Arentsz eenich ander geselschap ter herberge, geweest
sijn, ten huijse van Jan cornelissz koeck, waert inde
keyser buijten de Schalckwijcker poorte ende naer
dat vuijtseeckere oorsaecke, onder t' verschreuen geselschap
ontstaen ende geresen was seeckere moeijte, is daer op
gevoecht, een generael gevecht, onder alle de gasten, inde
Camer wesende, ende verscheijden messen vuijt getrocken
in voegen dat eijntelijcken een voorsz. Claes arentsz
ten seluen tijde aldaer een wonde werde geinfligeert in
sijn borst, daer van hij onlangs daer nae deser werelt
ouerleden is dat mede den voorsz. Jan dircxsz mol, hem
tsedert dien tijt geabsenteert, ende in fuga begeren heeft vuijt
vrese (: alhoewel hij in sijn gemoet nijet en kende bevinden
dat hij int verschreven gevecht den verss. claes arentsz de
verschreven wonde in sijn borst souden hebben geinfligeert
dat hij daer ouer mede in apprehentie soude geraecken
ende mits sijne Joncheijt daer toe nijet wel en konde
resolueren, als nijet wetende wat daer noch soude mogen toeslaen
Waer op gevolcht was datten voorsz. Jan Dircxsz Mol opden
Martij voorleden Reqte. heeft gepresenteert, aen sijne
Ex. te ende daer Inne de geheele gelegentheijt vande
saecke gededuceert hebbende hoochgemelte sijne
Sr. naer dat hij eerst, advis vanden Officier
vande plaetse, ontboden ende becomen hadde, Willende
presereren gratie voor rigeur van Justitie, om seeckere
goede consideratiën hem daertoe moverende, een verschreven
Jan Dircissz Mol, een verschreven nederslach, in sijne voorss.
Reqe. verhaelt vergeven ende quijtgeschonden, met alle boete
ende amenden corporele ende criminele, daer Inne
hij ter cause vandien Mach sij gevallen mits dat
gehouden blijve, mette naeste bloetvrunden vande
voors nedergeslagen, te versoenen bij soo verre tselve
noch nijet en waere geschiet Alle t'welcke bij de voorsz.
Cornelis Jans van Assendelft, ende huijch meess.
aende voorn. Vrunden ende bloet verbanten vanden voorss. claes
307 LXXXVIII
Arentssz geremonstreert, te kennen gegeven, ende
daer op verclaert sijnde het hertelijck leetwesen ende
grondich berou, vanden voorss. Jan Dircxsz mol, over den
voorsz. nederslach oock versocht, (: soo veele hij daer aen hantdaedich
mach sijn geweest, ofte Naemaels bevonden werden,
omme de bittere passie ons heeren Jesu Christi
quijtscheldinge ende remissie van ’t voors. feijt waer op de
voorss. vrunden ende bloetverwanten vanden voorsz. claes
arentssz neder geslagen verclaert hebben, ende verklaeren
bij desen dat sijluijden (: als nijet genegen wesende tot
eenige wraecke) een voorss. Jan Dircxsz Mol puijerlijcken
om Godes wille, vuijt grondt haerder haesten, geremitteert
ende quijtgeschonden hebben remitteren ende schelden hem
quijt mitsdessen voor soo veel haer aengaet den voors
nederslach soo veele hij daer aen hantdaedich mach sijn, ende
naemaels bevonden soude mogen werden wel te vreden sijnde
ende consenterende mitsdesen, datten selven Jan Dircxsz
t'volcomen effect van sijn voorsz. pardoen sal mogen
genijeten, ende dienvolgende wederomme comen gaen,
keren passeren ende repasseren, ter plaetse daert hem
goet duncken ende believen sal Sonder dat sijluijden
ofte eenige van haer hem sullen doen ofte laeten geschieden
eenigen hinder, belet ofte empeschement, in eeniger
manieren, Onder de verbintenisse van elcxs haere
persoonen ende goederen, egeene vuijtgesondert tot
bedwanck van alle rechten ende rechteren, Alles ter
goeder trouwen Ende consenteerden hier van bij
mijn Notario voornt. gemaect ende gelevert te werden
een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker
forme Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der
voorsz. stadt haerlem, ter herberge van huijbert Franssz
waert int schulpgen een xix Augustij anno 16 xvic.
ende vertich in presentie vanden E: Joannes de
bisschop der medicijnen Doctor, ende den voorss.
Buijbert Franssz als getuijgen hier toe versocht
bij
Alsoo dese acte is bij abuijs alhier
„
geregistreert, als staende hier
vooren.
lxxj
B
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.