Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Uuijtte gereetste goederen, De somme van Drije Honde
carolus guldens, van xl grooten vlaems t'stuck eens
als te weten voor haer, ende de selue twee naekinderen
elcxs de gerechte helfte vandien, Dewelcke hij Testateu
henluijden legateert, ende prælegateert respectiue, Ende
dat alsdan de voornoemde Geertgen lodewijcxs sijne huijsvr.
De vordere goederen vant geheele sterffhuijs, tegens
kinderen, die alsdan int leuen sullen weten, t'sij vanden eerst
off tweeden bedde, deelen sal halff ende halff, gelijc
alst behoort, waer inne de kintskinderen, in strijper
ende bij representatie, sullen succederen hunne Onder-
indien de selue voor heenen gestorven waeren, Willende
voorts den voorn. Testateur, datte helfte vande
voorsz. Drije hondert guldens, sijne twee naekinderen
gepraelegateert, sullen erven, ende versterven van ’t een
opt ander, Ingevalle het eene noch minder Jaerick
tijnde, geraect te overlijden, ende waert saecke dat
sij alle beijde alsoo afflijvich werden. De voornoemde
Geertgen lodewijcxs sijns Testateurs huijsvrouw
noch bij leven sijnde, dat in die gelegentheijt de selve
hondert ende vijftich guldens opde voorn. Geertgen
ledewijcxs erven ende versterven tullen, doch onder
dese condicie, Indien de voorn. Geertgen lodewijcxs
naer doode van hem Testateur, haer wederom te
huwelijck begane, dat aldan de voorsz. hondert ende
vijftich gulden, sullen moeten werden gerestitueert
ende vuijtgekeert, aen sijns Testateurs voornoemde
voorsoon, ofte der seluer wettige Descendenten,
Ende de voornoemde Geertgen Lodewijcxsz alleene
Disponerende Seijde ende verclaerde, naerien sij Vader
moeder, Suster, noch broeder, int leuen heeft, haert
vuijtersten wille ende begeerte te wesen, Indien zij sonder
kindt, off kinderen van haeren lijve naer te laeten,
mochte geraecken te steruen, Datten voorsz Barent
Henricxs haeren man, ofte bij afflijvicheijt van hem
sijnen voorsz. Voorsoon, ofte der seluer wettige desceurs
in sijne plaetse, haere eenige ende universele erffgenamen
246 Lxx
Sullen wesen, in alle t'geene zij sal naerlaeten, nijett
buijten gehouden. Daer toe sij den selven stelt, nomineert,
ende Institueert bij desen, Mits datmen aen haere
naeste vruntschap, tsij van Vaderlijcke off moederlijcken
zijde, sal vuijtkeren, twee ponden vlaems eens sonder
Meer, daer mede de selue hem sullen moeten te vreden
houden, Ende Indien daer kindt ofte kinderen van haeren
lijne int leuen naer bleuen, Ende de selve daer nae
sonder wettige geboorte nae te laeten oock afflijvich
werden, dat all euenwel der seluer kinderen erffenissen,
sal gaen ende blijuen, aen haeren voors man, ende sijne Voorsoon
ofte der selver descendenten gelijck hier vooren is verhaelt
Alle t'welcke hier bouen geschreuen ende verhaelt
staet, Seijden ende verclaerde, den voorsz Barent
Henricxsz ende Geertgen Lodewijcxs
Testateurs
(: roende stipulatie aen mijns notaris handen :)
heure beijder ende elcxs keurluijder vuijterste
wille ende laeste begeerte te wesen, Willende ende
begerende t'selue in allen poincten, naer elck hun
afflijvicheijt vast ende onverbreeckelijcken gevolcht
ende onderhouden hebben, t'sij in crachte van Testament
uuijterste wille, Codicille, gifte ter saecke des doots
onder den levenden, oft anders soo als des menschen
laetsten ende vuijtersten wille, naerden beschreuen
rechten ofte goeder costumen van eenigen landen oft
Steden alderbest bestaen ende van waerden blijven —
sal mogen. Nijettegenstaende t'gebrecke van eenige
rechtelijcke tolemniteijten In desen bevonden die sijluijden
voor soo veel alst noot is, wel expresse derogueerde
ende te nijet deden bij desen, Ende versochten aen mijn
openbaer Notario voornt. hier van gemaect ende
gelevert te werden een ofte meer openbare Instrumen
inder bester forme. Aldus gedaen verleden ende
gepasseert te mijns Notaris huijse staende inde
Sijlstraete, Opten Dage ende tijde alsboven, In
presentie van Pr. Jacobssz bijtaen, smalwercker,
die mijn verclaerde de Testateuren wel te kennen
ende Jan cornelissz visscher schoenmaecker, beijde
poorteren ende Inwoonderen der stadt voors tot
kennisse van desen, met mij notario speciaelijcken
versocht ende gebeden, die den bewerpe van desen metten
Testateurs hebben onderteeckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor myn openbaer
Notario, ende den getuijgen bovengenrempt, es geschiet ende
verleden, Soe hebbe ick myne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
Sententie
Schoudt Nots. Pub. 8.
en
carolus guldens, van xl grooten vlaems t'stuck eens
als te weten voor haer, ende de selue twee naekinderen
elcxs de gerechte helfte vandien, Dewelcke hij Testateu
henluijden legateert, ende prælegateert respectiue, Ende
dat alsdan de voornoemde Geertgen lodewijcxs sijne huijsvr.
De vordere goederen vant geheele sterffhuijs, tegens
kinderen, die alsdan int leuen sullen weten, t'sij vanden eerst
off tweeden bedde, deelen sal halff ende halff, gelijc
alst behoort, waer inne de kintskinderen, in strijper
ende bij representatie, sullen succederen hunne Onder-
indien de selue voor heenen gestorven waeren, Willende
voorts den voorn. Testateur, datte helfte vande
voorsz. Drije hondert guldens, sijne twee naekinderen
gepraelegateert, sullen erven, ende versterven van ’t een
opt ander, Ingevalle het eene noch minder Jaerick
tijnde, geraect te overlijden, ende waert saecke dat
sij alle beijde alsoo afflijvich werden. De voornoemde
Geertgen lodewijcxs sijns Testateurs huijsvrouw
noch bij leven sijnde, dat in die gelegentheijt de selve
hondert ende vijftich guldens opde voorn. Geertgen
ledewijcxs erven ende versterven tullen, doch onder
dese condicie, Indien de voorn. Geertgen lodewijcxs
naer doode van hem Testateur, haer wederom te
huwelijck begane, dat aldan de voorsz. hondert ende
vijftich gulden, sullen moeten werden gerestitueert
ende vuijtgekeert, aen sijns Testateurs voornoemde
voorsoon, ofte der seluer wettige Descendenten,
Ende de voornoemde Geertgen Lodewijcxsz alleene
Disponerende Seijde ende verclaerde, naerien sij Vader
moeder, Suster, noch broeder, int leuen heeft, haert
vuijtersten wille ende begeerte te wesen, Indien zij sonder
kindt, off kinderen van haeren lijve naer te laeten,
mochte geraecken te steruen, Datten voorsz Barent
Henricxs haeren man, ofte bij afflijvicheijt van hem
sijnen voorsz. Voorsoon, ofte der seluer wettige desceurs
in sijne plaetse, haere eenige ende universele erffgenamen
246 Lxx
Sullen wesen, in alle t'geene zij sal naerlaeten, nijett
buijten gehouden. Daer toe sij den selven stelt, nomineert,
ende Institueert bij desen, Mits datmen aen haere
naeste vruntschap, tsij van Vaderlijcke off moederlijcken
zijde, sal vuijtkeren, twee ponden vlaems eens sonder
Meer, daer mede de selue hem sullen moeten te vreden
houden, Ende Indien daer kindt ofte kinderen van haeren
lijne int leuen naer bleuen, Ende de selve daer nae
sonder wettige geboorte nae te laeten oock afflijvich
werden, dat all euenwel der seluer kinderen erffenissen,
sal gaen ende blijuen, aen haeren voors man, ende sijne Voorsoon
ofte der selver descendenten gelijck hier vooren is verhaelt
Alle t'welcke hier bouen geschreuen ende verhaelt
staet, Seijden ende verclaerde, den voorsz Barent
Henricxsz ende Geertgen Lodewijcxs
Testateurs
(: roende stipulatie aen mijns notaris handen :)
heure beijder ende elcxs keurluijder vuijterste
wille ende laeste begeerte te wesen, Willende ende
begerende t'selue in allen poincten, naer elck hun
afflijvicheijt vast ende onverbreeckelijcken gevolcht
ende onderhouden hebben, t'sij in crachte van Testament
uuijterste wille, Codicille, gifte ter saecke des doots
onder den levenden, oft anders soo als des menschen
laetsten ende vuijtersten wille, naerden beschreuen
rechten ofte goeder costumen van eenigen landen oft
Steden alderbest bestaen ende van waerden blijven —
sal mogen. Nijettegenstaende t'gebrecke van eenige
rechtelijcke tolemniteijten In desen bevonden die sijluijden
voor soo veel alst noot is, wel expresse derogueerde
ende te nijet deden bij desen, Ende versochten aen mijn
openbaer Notario voornt. hier van gemaect ende
gelevert te werden een ofte meer openbare Instrumen
inder bester forme. Aldus gedaen verleden ende
gepasseert te mijns Notaris huijse staende inde
Sijlstraete, Opten Dage ende tijde alsboven, In
presentie van Pr. Jacobssz bijtaen, smalwercker,
die mijn verclaerde de Testateuren wel te kennen
ende Jan cornelissz visscher schoenmaecker, beijde
poorteren ende Inwoonderen der stadt voors tot
kennisse van desen, met mij notario speciaelijcken
versocht ende gebeden, die den bewerpe van desen metten
Testateurs hebben onderteeckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor myn openbaer
Notario, ende den getuijgen bovengenrempt, es geschiet ende
verleden, Soe hebbe ick myne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
Sententie
Schoudt Nots. Pub. 8.
en
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.