Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
ontruijmpt, ende ter Werelt achtergelaeten sullen werden
egeene vuijtgesondert, doende de lanxtlevende daer mede
naer sijne ofte haere eygen goetduncken ende believen, sonder
ijemants, off eenich tegenseggen. Behoudelijcken, ende
met soodaenige condicie, datte lanxtlevende naer Doode vanden
eerstgestorven, vuytreijcken ende betuelen sal, aen desselffs
eerstgestorvens naeste vrunden ende gerechte erffgenaemen, dan inde
tijt sijnde, de somme van vijftich carolus guldens van xl groote
vlaems tstuck eens, sonder meer, die sij de selue reciproquelijcken
maecken, leguteren, ende bespreecken ende oock voor soo veele het
noot es, daer inne Institueren mitsdesen. Alle twelcke hier vooren
geschreuen ende verhaelt staet, De voorn. Testateuren, te samen ende
elck int bijsonder (: doende wettige stipulatie aen handen mijns notaris
opentlijcken seijden, ende verclaerden, heurluijder Testament, ende
vuyterste wille te wesen, Willende ende begerende daeromme -
vuyterlycken de selue naer Doode ende afflyvicheyt vande eerst
gestorvene van hen beijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij
eenen ijegelijcken geachtenvolcht, onderhouden ende naergecomen
hebben, tsij in crachte van Testament vuijterste wille, Codicille
Donatie ruijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints
soo d'ruyterste wille van een mensche best ende raselycxt naedt
beschreven rechten, ofte goeder costuymen van eenige slanden
off Steden, mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorte
Nijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelucke solemniteyte
in desen bevonden. Die sijluijden expresse derogeerden bij desen,
versoeckende hier van bij myn nostario voornt gemaect, ende haer
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert
binnen der voors stadt Haerlem, ten huyse myns notarij gestaen inde
Sijlstraete, ten tijde alsboven, in presentie van Mathys vander
meulen comenijhouder, ende Aelbert Aelbertsz timmerman, Ingeseten
der voors stadt, als getuygen van gelove hier toe versocht, die de
minute van desen mede hebben geonderteyckent
Ende want sulcx is bijde voorn. Testateuren voor
mijn openbaer notario, ende den getuijgen bovengenoemp
es geschiet ende verleden Soo hebbe ick mijne gewonelijck
signature hier beneden gestelt
ende
Een
Gt.
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
ƒ
tot weder huwen
toe,
die als es nu leur
sullen syn
234
april
Inden Naeme ons heeren Amen, Huijden den vyfthienden februarij anno
1630 wesende maendach, de klocke omtrent drije vuyren naeden middach
soe compareerde voor myn Jacob Schoudt, notaris publycq. byden hove
van hollandt geadmitteert, binnen der stadt haeren residerende, in presentie
sucens
vande getuygen alhier ondergess. Daer samen Reymer thomarsz wyncoper
inde Cruijff, ende d'eewaere maeijcke Verschenijl, echte luijden poorter
ende poorterse binnen haeren, mijn notario syde selve getuygen wel bekent
de voor maeijcken Verschenyls in gaende sj staende lijve kloech ende gesont
ende Reynier thomasz sieckelijcke leggende te bedde, in een slaeplanck
voorde vijen, maer evenwel alle beyde door des heeren genaede hem
verstant, niemene, spraecke ende vyff sinne, wel machtich ende ten vollen
gebruyckende, soo alst vuytelycke bleecke sijne kindershuyer en konde
bewerck, dewelcke vuerdenckende by vls. tytelycke goederen haer
vande Godt Almachtich verleent, naer heur goetduncken ende believen begeerden
te disponen, Ende sulcxs nae voorgsaende Christelycke
recommandatie bij hebben sijluijden henne beyder gelcxs testament
laeste ende vuyterse wille, ge vuijt vrijn onbedwongen gemoede geschickt
gemaect ende geordonneert in naevolgende manieren, Als eerst wilde
ende legeerden de voorn. testateuren, datte lancstlevende van hen beyden
in alle de goederen vanden eerstgestorven ende consequentelijck bezheurlijck
geheele gemenen boele # sal blyven sitten, de selve wenden ende heeren, oock
vryelijcke saentasten, vercopen, verteven, versandelen ende gesalienen, in alle
een
schijne ende min noch meer, als off sij beyde noch inden leven waeren,
ende opde stoele staet, sonder yemants becwoon, verhinderinge ofte
tegenseggen # nijet willende mede datte selve lancxtlevende, yemant
reeckenschap sal hebben te geven van heurluyde boel & goederen, noch
staet off Inventaris daer vB leven, in eeniger mannen, die bij sij
malcanderen, ende de eerst semende de lauxtl. bevrijde sjontsloech
mitsdesen, omme redenen die haer daer toe moueren, des werden
de lanxtlevende belast, omme hen vluyder tsamptelycke kinderen, de
ten scheijden van het bedde int leven sullen syn, vuytten gemeenen boele
voorts groot te maecken, op te brengen ende te onderhouden, eenlycken naer
heugluyder staet ende betamen, tot der selver mondige dagen ofte hulle
staete toe, Ende daer toe gecomen werdende, de selve alsulcke
begiftigen, vuytsetten ende doteren, naer staet ende faculteyt vanden
boele, ende discretie s goetvinden vande lanxtlevende, die mit sesen bleven
vertiont, daer inne te sullen doen, dat recht ende billijck is, Ende
werde de voors. kinderen daer inne mitsdesen oock geinstitueert
voor heurlyder vaders ofte moeders erffdeel, Immers vande
legittima portie, die haer in desselffs naegelaet, goederen soude
mogen competeren, Doch Indien en lancxtlevende voors. het
restateuren, hen ofte haer middelertijt te huwelijck veranderde
soo was hemlyder gelck bysonders vuijterste wille ende begeerte
datte lancxtl. voorde consumuatie vant selve tweede huwelijck
met advis, ende ten vuersten, ten minsten van twee van uijt des
eerstgestomen naeste bloetverwanten, sal den maecken pertinent
staet ende Inventaris vanden geheelen liele ende goederen, soo als de selve
alsd in wesen is schijne sullen werden bevonden, ende de nochtans op
syne ofte haere simpele sijnaeckte verclaeringe sonder eede, -
ende haer kinderen # assigneren ende bewijsen, mette gerechte helfte
vandien, Evenckel met sulcken verstande, Datte sluyten der
Een
selver kinderen goederen, onder hen ofte haer sal mog behouden, ende
voorde renten ende vruchten der selver, de voors. kinderen opvoeden
tot haere mondige dagen ofte houwelijcken staete gelyck hier
voorn. staet verhaelt, sal mede in sulcke gevalle de lanxtlevende
egeene vuijtgesondert, doende de lanxtlevende daer mede
naer sijne ofte haere eygen goetduncken ende believen, sonder
ijemants, off eenich tegenseggen. Behoudelijcken, ende
met soodaenige condicie, datte lanxtlevende naer Doode vanden
eerstgestorven, vuytreijcken ende betuelen sal, aen desselffs
eerstgestorvens naeste vrunden ende gerechte erffgenaemen, dan inde
tijt sijnde, de somme van vijftich carolus guldens van xl groote
vlaems tstuck eens, sonder meer, die sij de selue reciproquelijcken
maecken, leguteren, ende bespreecken ende oock voor soo veele het
noot es, daer inne Institueren mitsdesen. Alle twelcke hier vooren
geschreuen ende verhaelt staet, De voorn. Testateuren, te samen ende
elck int bijsonder (: doende wettige stipulatie aen handen mijns notaris
opentlijcken seijden, ende verclaerden, heurluijder Testament, ende
vuyterste wille te wesen, Willende ende begerende daeromme -
vuyterlycken de selue naer Doode ende afflyvicheyt vande eerst
gestorvene van hen beijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij
eenen ijegelijcken geachtenvolcht, onderhouden ende naergecomen
hebben, tsij in crachte van Testament vuijterste wille, Codicille
Donatie ruijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints
soo d'ruyterste wille van een mensche best ende raselycxt naedt
beschreven rechten, ofte goeder costuymen van eenige slanden
off Steden, mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorte
Nijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelucke solemniteyte
in desen bevonden. Die sijluijden expresse derogeerden bij desen,
versoeckende hier van bij myn nostario voornt gemaect, ende haer
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert
binnen der voors stadt Haerlem, ten huyse myns notarij gestaen inde
Sijlstraete, ten tijde alsboven, in presentie van Mathys vander
meulen comenijhouder, ende Aelbert Aelbertsz timmerman, Ingeseten
der voors stadt, als getuygen van gelove hier toe versocht, die de
minute van desen mede hebben geonderteyckent
Ende want sulcx is bijde voorn. Testateuren voor
mijn openbaer notario, ende den getuijgen bovengenoemp
es geschiet ende verleden Soo hebbe ick mijne gewonelijck
signature hier beneden gestelt
ende
Een
Gt.
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
ƒ
tot weder huwen
toe,
die als es nu leur
sullen syn
234
april
Inden Naeme ons heeren Amen, Huijden den vyfthienden februarij anno
1630 wesende maendach, de klocke omtrent drije vuyren naeden middach
soe compareerde voor myn Jacob Schoudt, notaris publycq. byden hove
van hollandt geadmitteert, binnen der stadt haeren residerende, in presentie
sucens
vande getuygen alhier ondergess. Daer samen Reymer thomarsz wyncoper
inde Cruijff, ende d'eewaere maeijcke Verschenijl, echte luijden poorter
ende poorterse binnen haeren, mijn notario syde selve getuygen wel bekent
de voor maeijcken Verschenyls in gaende sj staende lijve kloech ende gesont
ende Reynier thomasz sieckelijcke leggende te bedde, in een slaeplanck
voorde vijen, maer evenwel alle beyde door des heeren genaede hem
verstant, niemene, spraecke ende vyff sinne, wel machtich ende ten vollen
gebruyckende, soo alst vuytelycke bleecke sijne kindershuyer en konde
bewerck, dewelcke vuerdenckende by vls. tytelycke goederen haer
vande Godt Almachtich verleent, naer heur goetduncken ende believen begeerden
te disponen, Ende sulcxs nae voorgsaende Christelycke
recommandatie bij hebben sijluijden henne beyder gelcxs testament
laeste ende vuyterse wille, ge vuijt vrijn onbedwongen gemoede geschickt
gemaect ende geordonneert in naevolgende manieren, Als eerst wilde
ende legeerden de voorn. testateuren, datte lancstlevende van hen beyden
in alle de goederen vanden eerstgestorven ende consequentelijck bezheurlijck
geheele gemenen boele # sal blyven sitten, de selve wenden ende heeren, oock
vryelijcke saentasten, vercopen, verteven, versandelen ende gesalienen, in alle
een
schijne ende min noch meer, als off sij beyde noch inden leven waeren,
ende opde stoele staet, sonder yemants becwoon, verhinderinge ofte
tegenseggen # nijet willende mede datte selve lancxtlevende, yemant
reeckenschap sal hebben te geven van heurluyde boel & goederen, noch
staet off Inventaris daer vB leven, in eeniger mannen, die bij sij
malcanderen, ende de eerst semende de lauxtl. bevrijde sjontsloech
mitsdesen, omme redenen die haer daer toe moueren, des werden
de lanxtlevende belast, omme hen vluyder tsamptelycke kinderen, de
ten scheijden van het bedde int leven sullen syn, vuytten gemeenen boele
voorts groot te maecken, op te brengen ende te onderhouden, eenlycken naer
heugluyder staet ende betamen, tot der selver mondige dagen ofte hulle
staete toe, Ende daer toe gecomen werdende, de selve alsulcke
begiftigen, vuytsetten ende doteren, naer staet ende faculteyt vanden
boele, ende discretie s goetvinden vande lanxtlevende, die mit sesen bleven
vertiont, daer inne te sullen doen, dat recht ende billijck is, Ende
werde de voors. kinderen daer inne mitsdesen oock geinstitueert
voor heurlyder vaders ofte moeders erffdeel, Immers vande
legittima portie, die haer in desselffs naegelaet, goederen soude
mogen competeren, Doch Indien en lancxtlevende voors. het
restateuren, hen ofte haer middelertijt te huwelijck veranderde
soo was hemlyder gelck bysonders vuijterste wille ende begeerte
datte lancxtl. voorde consumuatie vant selve tweede huwelijck
met advis, ende ten vuersten, ten minsten van twee van uijt des
eerstgestomen naeste bloetverwanten, sal den maecken pertinent
staet ende Inventaris vanden geheelen liele ende goederen, soo als de selve
alsd in wesen is schijne sullen werden bevonden, ende de nochtans op
syne ofte haere simpele sijnaeckte verclaeringe sonder eede, -
ende haer kinderen # assigneren ende bewijsen, mette gerechte helfte
vandien, Evenckel met sulcken verstande, Datte sluyten der
Een
selver kinderen goederen, onder hen ofte haer sal mog behouden, ende
voorde renten ende vruchten der selver, de voors. kinderen opvoeden
tot haere mondige dagen ofte houwelijcken staete gelyck hier
voorn. staet verhaelt, sal mede in sulcke gevalle de lanxtlevende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.