Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
duysent ses hondert negen-entwintich, den achtentewintichsten
Decembris, wesende vrijdach smergens de klocke omtrent acht
vuijeren. De twaelffde Indictie. Reguerende den onverwinnelijcxte
ende Grootmogensten Heere ferdinandus, bij Goodes gratie, gecoren
Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int elffde Iuere sijn
Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in
presentie vande ondergeschreuen getuygen, persoonelycken -
Compareerde, d'eerbuere Mueijcken Jacobs Dochter, de wettige
huijsvrouwe van Jacob Cornelissz smalwercker woonachtich
binnen deser stede, inde Soetemelckwittebrootstraete, alwaer
sij sieckelijcken naerden lichsaeme, te bedde leggende, nochtans
door des Heeren genaede haer verstant, redenen ende spraecke
veel machtich, ende ten vollen gebruijckende was, alst
vuyterlycken es gebleecken, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerde naer heur eijgen goetduncken en
believen te willen disponeren vande tutelijcke goederen haer
van Godt Almachtich verleent, omme daer mede te voorcommen
den onseeckeren stondt, ende vuyere des doots, die nyemant
op aerden voorbij en mach, Sulcxs, naer dat sy eerst ende
alvooren haere Siele van het sterffelyck lichaem gescheijden
zijnde, inde grondeloose barmherticheijt Goodes, ende haere
doode lichaeme de begraeffenisse der aerden, bevolen ende
gerecommandeert hadde, heeft sij vrijwillich, ende
onbedwongen van yemant, bij forme van Testamentaire,
Dispositie, ende als haeren vuytersten wille. Denseluen
Jacob cornelissz haeren man, Indien sij eerst, ende voor hem
compt te sterven, sonder kindt off kinderen int leuen naer
te laeten, vuijt sonderlinge lieffde ende affectie, die sij tot
hem is dragende ende andere moverende redenen, heeft
geinstitueert, gelijck sij hem Institueert bij desen, tot haer
eenige ende universele erffgenaeme, van alle de goederen, die
stervende metter doot ontruijmen, ende achterlaeten sal,
mits daer van vuytkerende aen Grietgen Sijs haere
Testatrices moeder, Ingevalle de selue haer compt te vuerleyt
De somme van Thien carolus guldens eens, sonder meer
daer inne sij Testatrice de selue haere moeder, mitsdesen
oock Institueert voor haere wettige portie. Alle twelcke
de voornoemde maeijcken Jacobs dr. Testatrice (doende
wettige stipulatie aen handen mijns notarij :) overtlijcken seyde
ende verclaerde te wesen, haere vuijterste wille ende
Testamentaire dispositie, met expresse begeerte, datte selve
naer haeren doot, ende afflijvissheijt, alsoo vast ende —
223 Vij
onverbreeckelijcken geuchtervolcht, onderhouden, ende naer
gecomen sal werden, tsij als Testament, vuyterste wille,
Codicille, Donatie vuijt saecke des doots, onder den levenden
ofte andersints, soo d‛vuyterste wille van een mensche best
ende custelijcxt nae beschreuen rechten, ofte goeder
gewoonten van eenige landen off Steden, mach bestaen, —
van waerden blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaen
‛t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten daer inne
bevonden. Versouckende hier van bij mijn notario voornt gemaect,
ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaere —
Instrumenten in behoorlycker forme Aldus gedaen, verleden
ende gepasseert, ten tijde ende plaetse alsbouen, in presentie
van Jan Exkens, ende Sijmon gillisz, beijde cleermaeckers ende
Innewoonderen der voors stadt, als getuijgen van goeden
gelove hier ouer geroepen, die de minute van deschmede
hebben geonderteyckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor
mijn openbaer notario, ende den getuijgen bouen —
genoempt, es geschiet ende verleden Soe hebbe ick
mijne gewoonelijcke signature hier beneden
gestelt
Gt.
E
Schoudt
Nots: Pub: stver.
D
Inden Naeme ons Heeren Amen, kennelijck sij eenen
iegelijcken diet behoort, bij desen iegenwoordigen openbaeren
Instrumente, dat opden naestlesten dach der maent
Decembris, inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert negen-entwintich. Voor mijn
Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hove van Hollandt
geadmitteert binnen der stadt Haerlem residerende, ende den
getuygen alhier onder genomineert, persoonelijcken
Compareerden, Lambert Henricxsz van Rijssen, vuytdrager
e
duysent ses hondert negen-entwintich, den achtentewintichsten
Decembris, wesende vrijdach smergens de klocke omtrent acht
vuijeren. De twaelffde Indictie. Reguerende den onverwinnelijcxte
ende Grootmogensten Heere ferdinandus, bij Goodes gratie, gecoren
Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int elffde Iuere sijn
Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in
presentie vande ondergeschreuen getuygen, persoonelycken -
Compareerde, d'eerbuere Mueijcken Jacobs Dochter, de wettige
huijsvrouwe van Jacob Cornelissz smalwercker woonachtich
binnen deser stede, inde Soetemelckwittebrootstraete, alwaer
sij sieckelijcken naerden lichsaeme, te bedde leggende, nochtans
door des Heeren genaede haer verstant, redenen ende spraecke
veel machtich, ende ten vollen gebruijckende was, alst
vuyterlycken es gebleecken, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerde naer heur eijgen goetduncken en
believen te willen disponeren vande tutelijcke goederen haer
van Godt Almachtich verleent, omme daer mede te voorcommen
den onseeckeren stondt, ende vuyere des doots, die nyemant
op aerden voorbij en mach, Sulcxs, naer dat sy eerst ende
alvooren haere Siele van het sterffelyck lichaem gescheijden
zijnde, inde grondeloose barmherticheijt Goodes, ende haere
doode lichaeme de begraeffenisse der aerden, bevolen ende
gerecommandeert hadde, heeft sij vrijwillich, ende
onbedwongen van yemant, bij forme van Testamentaire,
Dispositie, ende als haeren vuytersten wille. Denseluen
Jacob cornelissz haeren man, Indien sij eerst, ende voor hem
compt te sterven, sonder kindt off kinderen int leuen naer
te laeten, vuijt sonderlinge lieffde ende affectie, die sij tot
hem is dragende ende andere moverende redenen, heeft
geinstitueert, gelijck sij hem Institueert bij desen, tot haer
eenige ende universele erffgenaeme, van alle de goederen, die
stervende metter doot ontruijmen, ende achterlaeten sal,
mits daer van vuytkerende aen Grietgen Sijs haere
Testatrices moeder, Ingevalle de selue haer compt te vuerleyt
De somme van Thien carolus guldens eens, sonder meer
daer inne sij Testatrice de selue haere moeder, mitsdesen
oock Institueert voor haere wettige portie. Alle twelcke
de voornoemde maeijcken Jacobs dr. Testatrice (doende
wettige stipulatie aen handen mijns notarij :) overtlijcken seyde
ende verclaerde te wesen, haere vuijterste wille ende
Testamentaire dispositie, met expresse begeerte, datte selve
naer haeren doot, ende afflijvissheijt, alsoo vast ende —
223 Vij
onverbreeckelijcken geuchtervolcht, onderhouden, ende naer
gecomen sal werden, tsij als Testament, vuyterste wille,
Codicille, Donatie vuijt saecke des doots, onder den levenden
ofte andersints, soo d‛vuyterste wille van een mensche best
ende custelijcxt nae beschreuen rechten, ofte goeder
gewoonten van eenige landen off Steden, mach bestaen, —
van waerden blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaen
‛t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten daer inne
bevonden. Versouckende hier van bij mijn notario voornt gemaect,
ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaere —
Instrumenten in behoorlycker forme Aldus gedaen, verleden
ende gepasseert, ten tijde ende plaetse alsbouen, in presentie
van Jan Exkens, ende Sijmon gillisz, beijde cleermaeckers ende
Innewoonderen der voors stadt, als getuijgen van goeden
gelove hier ouer geroepen, die de minute van deschmede
hebben geonderteyckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor
mijn openbaer notario, ende den getuijgen bouen —
genoempt, es geschiet ende verleden Soe hebbe ick
mijne gewoonelijcke signature hier beneden
gestelt
Gt.
E
Schoudt
Nots: Pub: stver.
D
Inden Naeme ons Heeren Amen, kennelijck sij eenen
iegelijcken diet behoort, bij desen iegenwoordigen openbaeren
Instrumente, dat opden naestlesten dach der maent
Decembris, inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert negen-entwintich. Voor mijn
Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hove van Hollandt
geadmitteert binnen der stadt Haerlem residerende, ende den
getuygen alhier onder genomineert, persoonelijcken
Compareerden, Lambert Henricxsz van Rijssen, vuytdrager
e
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.