Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Nueme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden -
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken -
ende openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christ
Duijsent ses hondert negen-entwintich. Den seuenthienden
Octobris, wesende woonsdach naerden middach de klocke omtrent
twee vuijeren, de twaelffde Indictie, Reguerende den
Alderdoorluchtichsten, ende onverwinnelycxten keyser
Ferdinandus van Oostenrijck, bij Gordes genaede den tweeden
vandier naeme, int elffde Jaere, ende altijt vermeerder sijns,
Rijcxs, Voor mijn Jacob Schrudt, Notaris publijcq, bij den hove
van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ende den getuijgen hier naer genomineert, in eygener persoonen
verschenen ende gecompareert sijn, D'eersamen Dirck Janssz
timmerman, ende Eva pieters dochter, echte luyden, myn Notaris
seer wel bekent, poorter ende poorterse deser stede, beijde gaende
staende, kloeck ende gesont van lichaemen, gebruyckende ten
vollen haer verstant, memorie, spraecke ende vyff sinnen, soo
vuytwendelijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerden te vuerdencken de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijck. De seeckerheijt des doots, ende d’onseeckerhe
des tijts ende vuyere vandien, van haere tijtelijcke goederen
haer van Godt Almachtich verleent, nae heur eijgen goetduncken
ende believen begeerden te disponeren, ende daeromme nae voorgaende
Christelijcke recommandatie van haere Sielen ende lichaemen,
heure beijder, ende elcxs Testament, laeste ende vuyterste wille,
sonder van malcanderen ofte yemant anders ter werelt, daer toe
ƒ
geraeden, misleijt ofte geinduceert te wesen, maer vuyt elcxs
vrijen, ende onbedwongen gemoede, soo sy verclaerden, hebben -
gemaect, geschict ende geordonneert, maecken, schicken ende
ordonneren mitsdesen, in voegen ende manieren hier naer verclaert
naedemael sij nu all omtrent elff Jaeren, tsamen getrout geweest
zijnde, geene kinderen nochte Ouders van wedersijden int leuen en
hebben. Inden Eersten, Hebben de voornoemde Testateuren
wederroepen, gecasseert, doot ende te nyete geduen, gelyck als sij
revoceren, cusseren, doot ende te nyet doen bij desen, alle Testamenten ende
andere dispositien van vuyterste wille, die syluijden te samen, ofte elck
int bijsonder voor Dito van desen gemaect, ende gepasseert souden mogen
hebben, houdende de selue voor guntsch crachteloos, ende van geender
waerden, in allen schyite, off die noijt verleden nochte gepasseert en waeren
geweest. Ende wederom van nyeus disponerende, Hebben sijluijden
uuijt sonderlinge lieffde, ende echtelijcke affectie, die sij malcanderen
toedragende sijn, ende andere redenen haer ten wedersijden moverende, -
malcanderen reciproce, ouer ende weder over ende weeder over, dat is de
eerste ouerlijdende de lanxtlevende van hen beijden, genomineert ende
178 CLXXVIII
geinstitueert, gelijck sij elck anderen nomineren ende Institueren -
mitsdesen, tot sijne ofte haere eenige ende universele erffgenaeme, -
Omme naer doode vande eerstgestorvene van hen beijden, (:soo wanneer
die sonder kindt ofte kinderen int leuen achter te laeten, van deser werelt
sal wesen gepasseert :) alle desselffs naegelaeten goederen rustelijck —
ende vredelyck te blijven besitten, behouden, ende te gebruycken ende -
consequentelijck daermede te doen tsij met ver soo int vercoopen, —
verteren, veralieneren, als andersints, daer mede te doen, soo als de —
lanxtlevende dat sal goetduncken ende believen, sonder yemants off
eenich tegenseggen, ende sonder datte lanxtlevende sal gehouden
wesen, eenigen Staet off Inventaris daer van te leveren, ofte aen
ijemant eenige openinge te doen, in eeniger manieren, alsoo sij malcandere
ende de lanxtlevende daer van bevrijden ende ontslaen bij desen,
omme redenen henluijden sonderlinge daer toe moverende,
dien-onvermindert was hun Testateuren, ende elck bijsonders
begeerte, dat nae doode ende afflijvicheijt vande selue lauxtlevende
De goederen die bijde selue onverteert metter Doot ontruympt ende -
sachtergelaeten sullen werden, gaen, erven, ende keeren sullende, aen -
wedersijden van hun Testateuren halff ende halff, op ende aen
elcxs vrunden, ende erffgenamen ab Intestato, alsdan int leuen,
ende daer toe gerechticht wesende, vuijtgesondert den Imboel ende
huijsraet, mitsgaders silverwerck, cleijnodien, ende diergelijcke -
meuble goederen, die sij Testateuren verstaen, ende met eenen
oock begeren, dat int geheel altijt sullen blijven, aende sijde vande
a
lancxtlevende, Soo sij malcanderen, ende de eerst stervende de
lanxtlevende, alle de selue van nu aff in vollen ende vrijen eijgendomme
ginnen, maecken ende bespreecken bij desen. Willende mede de voornoemde
Een pieters dr. Testatrice, dat vuytte goederen, die ter laetsten
Doot aen haere sijde sullen comen te vervallen, voor vuyt genoten sal
werden, ende sij praelegateert mitsdesen, aen Anthony Jacobsz haere
Susters kindt, dat tegenwoordich bij haer woont, De somme van Ses
Hondert carolus guldens van xl grooten vlaems t'stuck eens,
onvermindert het geene, daer inne hij vuyt crachte deser
Alle t'welcke hier
maeckinge vorder gerechticht sal wesen.
vooren geschreven, ende verhaelt staet. De voornoemde Dirck Jansz
ende Eva pieters dochter, Testateuren (:doende wettige stipulatie
aen handen mijns Notarij:) opentlijcken seyden ende verclaerden te
wesen heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende Testamentaire
dispositie, Willende ende begerende daeromme vuyterlycken bij desen,
de selue, tsij als alsulcxs, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt
saecke des doots. Inter vivos aut mortuos. soo als des menschen,
laeste ende vuyterste wille, best ende vastelycxt naerde beschreuen
rechten, ofte goeder costuymen, van eenige landen off steden, mach
bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, naer elcxs -
heuren doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken in
allen poincten, bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden,
ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende t gebreck van eenige
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken -
ende openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons
Heeren, eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christ
Duijsent ses hondert negen-entwintich. Den seuenthienden
Octobris, wesende woonsdach naerden middach de klocke omtrent
twee vuijeren, de twaelffde Indictie, Reguerende den
Alderdoorluchtichsten, ende onverwinnelycxten keyser
Ferdinandus van Oostenrijck, bij Gordes genaede den tweeden
vandier naeme, int elffde Jaere, ende altijt vermeerder sijns,
Rijcxs, Voor mijn Jacob Schrudt, Notaris publijcq, bij den hove
van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ende den getuijgen hier naer genomineert, in eygener persoonen
verschenen ende gecompareert sijn, D'eersamen Dirck Janssz
timmerman, ende Eva pieters dochter, echte luyden, myn Notaris
seer wel bekent, poorter ende poorterse deser stede, beijde gaende
staende, kloeck ende gesont van lichaemen, gebruyckende ten
vollen haer verstant, memorie, spraecke ende vyff sinnen, soo
vuytwendelijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerden te vuerdencken de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijck. De seeckerheijt des doots, ende d’onseeckerhe
des tijts ende vuyere vandien, van haere tijtelijcke goederen
haer van Godt Almachtich verleent, nae heur eijgen goetduncken
ende believen begeerden te disponeren, ende daeromme nae voorgaende
Christelijcke recommandatie van haere Sielen ende lichaemen,
heure beijder, ende elcxs Testament, laeste ende vuyterste wille,
sonder van malcanderen ofte yemant anders ter werelt, daer toe
ƒ
geraeden, misleijt ofte geinduceert te wesen, maer vuyt elcxs
vrijen, ende onbedwongen gemoede, soo sy verclaerden, hebben -
gemaect, geschict ende geordonneert, maecken, schicken ende
ordonneren mitsdesen, in voegen ende manieren hier naer verclaert
naedemael sij nu all omtrent elff Jaeren, tsamen getrout geweest
zijnde, geene kinderen nochte Ouders van wedersijden int leuen en
hebben. Inden Eersten, Hebben de voornoemde Testateuren
wederroepen, gecasseert, doot ende te nyete geduen, gelyck als sij
revoceren, cusseren, doot ende te nyet doen bij desen, alle Testamenten ende
andere dispositien van vuyterste wille, die syluijden te samen, ofte elck
int bijsonder voor Dito van desen gemaect, ende gepasseert souden mogen
hebben, houdende de selue voor guntsch crachteloos, ende van geender
waerden, in allen schyite, off die noijt verleden nochte gepasseert en waeren
geweest. Ende wederom van nyeus disponerende, Hebben sijluijden
uuijt sonderlinge lieffde, ende echtelijcke affectie, die sij malcanderen
toedragende sijn, ende andere redenen haer ten wedersijden moverende, -
malcanderen reciproce, ouer ende weder over ende weeder over, dat is de
eerste ouerlijdende de lanxtlevende van hen beijden, genomineert ende
178 CLXXVIII
geinstitueert, gelijck sij elck anderen nomineren ende Institueren -
mitsdesen, tot sijne ofte haere eenige ende universele erffgenaeme, -
Omme naer doode vande eerstgestorvene van hen beijden, (:soo wanneer
die sonder kindt ofte kinderen int leuen achter te laeten, van deser werelt
sal wesen gepasseert :) alle desselffs naegelaeten goederen rustelijck —
ende vredelyck te blijven besitten, behouden, ende te gebruycken ende -
consequentelijck daermede te doen tsij met ver soo int vercoopen, —
verteren, veralieneren, als andersints, daer mede te doen, soo als de —
lanxtlevende dat sal goetduncken ende believen, sonder yemants off
eenich tegenseggen, ende sonder datte lanxtlevende sal gehouden
wesen, eenigen Staet off Inventaris daer van te leveren, ofte aen
ijemant eenige openinge te doen, in eeniger manieren, alsoo sij malcandere
ende de lanxtlevende daer van bevrijden ende ontslaen bij desen,
omme redenen henluijden sonderlinge daer toe moverende,
dien-onvermindert was hun Testateuren, ende elck bijsonders
begeerte, dat nae doode ende afflijvicheijt vande selue lauxtlevende
De goederen die bijde selue onverteert metter Doot ontruympt ende -
sachtergelaeten sullen werden, gaen, erven, ende keeren sullende, aen -
wedersijden van hun Testateuren halff ende halff, op ende aen
elcxs vrunden, ende erffgenamen ab Intestato, alsdan int leuen,
ende daer toe gerechticht wesende, vuijtgesondert den Imboel ende
huijsraet, mitsgaders silverwerck, cleijnodien, ende diergelijcke -
meuble goederen, die sij Testateuren verstaen, ende met eenen
oock begeren, dat int geheel altijt sullen blijven, aende sijde vande
a
lancxtlevende, Soo sij malcanderen, ende de eerst stervende de
lanxtlevende, alle de selue van nu aff in vollen ende vrijen eijgendomme
ginnen, maecken ende bespreecken bij desen. Willende mede de voornoemde
Een pieters dr. Testatrice, dat vuytte goederen, die ter laetsten
Doot aen haere sijde sullen comen te vervallen, voor vuyt genoten sal
werden, ende sij praelegateert mitsdesen, aen Anthony Jacobsz haere
Susters kindt, dat tegenwoordich bij haer woont, De somme van Ses
Hondert carolus guldens van xl grooten vlaems t'stuck eens,
onvermindert het geene, daer inne hij vuyt crachte deser
Alle t'welcke hier
maeckinge vorder gerechticht sal wesen.
vooren geschreven, ende verhaelt staet. De voornoemde Dirck Jansz
ende Eva pieters dochter, Testateuren (:doende wettige stipulatie
aen handen mijns Notarij:) opentlijcken seyden ende verclaerden te
wesen heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende Testamentaire
dispositie, Willende ende begerende daeromme vuyterlycken bij desen,
de selue, tsij als alsulcxs, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt
saecke des doots. Inter vivos aut mortuos. soo als des menschen,
laeste ende vuyterste wille, best ende vastelycxt naerde beschreuen
rechten, ofte goeder costuymen, van eenige landen off steden, mach
bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, naer elcxs -
heuren doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken in
allen poincten, bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden,
ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende t gebreck van eenige
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.