Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
st.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen jegenwoordigen
Instrumente sij eenen ijegelucken kennelycken ende openbaer, dat
inden Jaere duysent ses Hondert Achtentwintich, opden veerthiende
dach der maent Octobris, vrijdaechs de clock tusschen twee en drye
vuijren naerden middach. Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijc
bijden houe van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem -
residerende, ten bijwesen vande naerbeschreven getuijgen, in eijgener
persoone compareerde, Cornelis Cornelisz van Breda, wonende
binnen deser stadt Haerlem, mijn Notaris bekent, in guenden ende
staenden lijve, gesont ende wel te passe, gebruyckende door de
heeren genaede, ten rollen sijn verstant, memorie ende spraecke, soo
alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde bemerck
Verclaerende alsoo hij Jegenwoordich op sijne reijse leijt, omme met
Godes hulpe, mette eerste gelegentheyt, opt Schip de maecht van
Dordrecht, voor bootsgesel te rueren naer OostIndien, te willen
versien van sijnen vuijtersten wille, ende disponeren van Sijne tijtelijc
o
goederen hem van Orde verleent. Ende sulcxs naer voorgsaende
Christelijcke recommandatie van sijnen siele ende lichaeme, heeft
bij forme van Testamentaire dispositie, ende als sijnen vrijen
vuytersten wille, gemaect, geordonneert ende besloten, dit
naevolgende, namentlijck Indien hij eerst ende voor Snertgen
Aert Schepers Dochter, sijne Jegenwoordige huijsvrouwe, van desen
werelt mochte comen te passeren, sonder blyckende lyffs gebart
bij haer gewonnen int leuen naer te laeten. Dat in sulcken
gevalle de selue sijne huijsvrouwe, in vollen ende vryen eijgendom
sal blijuen behouden ende besitten, alle de goederen, die hij nu ter tijt niet
haer is besittende, bij hem op sijne voors voorgenomen reyse verouert ende
geconquesteert, ende vervolgens bij hem metter doot ontruympt ende
achtergelaeten sullen werden, egeene vuytgesondert. Daer mede sij
zal mogen doen haere vrije eijgen wille ende belieuen, sonder ijemants
off eenich tegenseggen, naedien hij Testateur, sijne voornoemde
huysvrouwe, mitsdesen stelt ende Institueert, tot sijne eenige ende
ƒ
universeele erffgenaeme, Met verclaeringe by wettige stipulatie
aen huuden myns notaris gedaen, dat sulcxs is sijnen vuyterste
wille ende Testamentaire Dispositie, Een hy wilde, naer
sijnen doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen
hebben, soo als eens menschen laeste ende vuyterste wille, naerde
beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige landen off
Steden, alderbest bestaen, ende van waerden blijven mach,
Ende versochte hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende -
6
geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in debita
forma, Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem
ten huyse mijns Notaris, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven
in presentie van Adriaen Duerswijn, mijns Notaris Clerck, ende
Jan cornelisz visscher schoenmaecker, als getuygen hier ouer
geroepen, die desen alhier ten Prothocolle mede hebben geonderteijckent
etc.
oorts soo heeft den voornoemden Cornelis Cornelissz van
Breda, voor myn Notario ende getuygen bovengenoempt
Avrijwillich ouergegeuen ende geconsenteert, Gelijck als hij
12 xii
ouergeeft, ende consenteert mitsdesen, dat geduijrende sijne
vuytlandicheijt de selue sijne huysvrouwe, vuyt handen vande E.
Heeren Berbinthebberen vande generaele OostIndische Comp.
residerende ter camere binnen Amsterdam, vande welcke hy mettet
Schip de Maecht van Dordrecht, voor bootsgesel vuytvaeren sal
zal mogen lichten, beuren ende ontfangen de quantiteijt van vijer
maenden siaers, sulcxs hem Comparant zijn toegeseijt, ende hy
naemaels bij verbeterdinge verdienen sal mogen, Omme haer middeler
tijt daer mede te mogen generen. Belovende de betaelinge -
conform desen gedaen, den voors heeren Bewinthebberen tot
allen tijden, tegens hem te doen strecken ende valideren, daer ende
alsoo sulcxs behooren sal, Alles ter goeder trouwen, Consenterende,
hier van bij mijn Notario voornt. gemaect, ende de selve zijne huijsvre
geleuert te werden, acte een ofte meer in debita forma, omme haer
te dienen ende te helpen, daer ende soot van noode sal wesen,
/
Actum, Anno, Die, et loco ut ante, presentibus, testib. amte
nominatis
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht
Een
E
Schoud
Nots: Pub: etc.
D
E
B
Adriaen Everswijn
10
1628
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen jegenwoordigen
Instrumente sij eenen ijegelucken kennelycken ende openbaer, dat
inden Jaere duysent ses Hondert Achtentwintich, opden veerthiende
dach der maent Octobris, vrijdaechs de clock tusschen twee en drye
vuijren naerden middach. Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijc
bijden houe van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem -
residerende, ten bijwesen vande naerbeschreven getuijgen, in eijgener
persoone compareerde, Cornelis Cornelisz van Breda, wonende
binnen deser stadt Haerlem, mijn Notaris bekent, in guenden ende
staenden lijve, gesont ende wel te passe, gebruyckende door de
heeren genaede, ten rollen sijn verstant, memorie ende spraecke, soo
alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde bemerck
Verclaerende alsoo hij Jegenwoordich op sijne reijse leijt, omme met
Godes hulpe, mette eerste gelegentheyt, opt Schip de maecht van
Dordrecht, voor bootsgesel te rueren naer OostIndien, te willen
versien van sijnen vuijtersten wille, ende disponeren van Sijne tijtelijc
o
goederen hem van Orde verleent. Ende sulcxs naer voorgsaende
Christelijcke recommandatie van sijnen siele ende lichaeme, heeft
bij forme van Testamentaire dispositie, ende als sijnen vrijen
vuytersten wille, gemaect, geordonneert ende besloten, dit
naevolgende, namentlijck Indien hij eerst ende voor Snertgen
Aert Schepers Dochter, sijne Jegenwoordige huijsvrouwe, van desen
werelt mochte comen te passeren, sonder blyckende lyffs gebart
bij haer gewonnen int leuen naer te laeten. Dat in sulcken
gevalle de selue sijne huijsvrouwe, in vollen ende vryen eijgendom
sal blijuen behouden ende besitten, alle de goederen, die hij nu ter tijt niet
haer is besittende, bij hem op sijne voors voorgenomen reyse verouert ende
geconquesteert, ende vervolgens bij hem metter doot ontruympt ende
achtergelaeten sullen werden, egeene vuytgesondert. Daer mede sij
zal mogen doen haere vrije eijgen wille ende belieuen, sonder ijemants
off eenich tegenseggen, naedien hij Testateur, sijne voornoemde
huysvrouwe, mitsdesen stelt ende Institueert, tot sijne eenige ende
ƒ
universeele erffgenaeme, Met verclaeringe by wettige stipulatie
aen huuden myns notaris gedaen, dat sulcxs is sijnen vuyterste
wille ende Testamentaire Dispositie, Een hy wilde, naer
sijnen doot ende afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijck geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen
hebben, soo als eens menschen laeste ende vuyterste wille, naerde
beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige landen off
Steden, alderbest bestaen, ende van waerden blijven mach,
Ende versochte hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende -
6
geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in debita
forma, Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem
ten huyse mijns Notaris, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven
in presentie van Adriaen Duerswijn, mijns Notaris Clerck, ende
Jan cornelisz visscher schoenmaecker, als getuygen hier ouer
geroepen, die desen alhier ten Prothocolle mede hebben geonderteijckent
etc.
oorts soo heeft den voornoemden Cornelis Cornelissz van
Breda, voor myn Notario ende getuygen bovengenoempt
Avrijwillich ouergegeuen ende geconsenteert, Gelijck als hij
12 xii
ouergeeft, ende consenteert mitsdesen, dat geduijrende sijne
vuytlandicheijt de selue sijne huysvrouwe, vuyt handen vande E.
Heeren Berbinthebberen vande generaele OostIndische Comp.
residerende ter camere binnen Amsterdam, vande welcke hy mettet
Schip de Maecht van Dordrecht, voor bootsgesel vuytvaeren sal
zal mogen lichten, beuren ende ontfangen de quantiteijt van vijer
maenden siaers, sulcxs hem Comparant zijn toegeseijt, ende hy
naemaels bij verbeterdinge verdienen sal mogen, Omme haer middeler
tijt daer mede te mogen generen. Belovende de betaelinge -
conform desen gedaen, den voors heeren Bewinthebberen tot
allen tijden, tegens hem te doen strecken ende valideren, daer ende
alsoo sulcxs behooren sal, Alles ter goeder trouwen, Consenterende,
hier van bij mijn Notario voornt. gemaect, ende de selve zijne huijsvre
geleuert te werden, acte een ofte meer in debita forma, omme haer
te dienen ende te helpen, daer ende soot van noode sal wesen,
/
Actum, Anno, Die, et loco ut ante, presentibus, testib. amte
nominatis
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht
Een
E
Schoud
Nots: Pub: etc.
D
E
B
Adriaen Everswijn
10
1628
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.