Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
ende toegevoecht hebben, evenwel geheelycken plaetse sullen
nemen, ende aende respectiue genomineerde persoonen, soude
eenich tegenseggen, vuytgekeert ende voldaen werden, in allen -
schijne, off de eerstgestorvene van hen Comparanten, sonder wettige
blijckende lijffs erven, naegelaten te hebben, overleden waere.
Item heure beijder kindt off kinderen, in manieren vooren verhaelt
alle overleden sijnde, dat alsdan de lanxtlevende van hen
Comparanten, vuijt der selver kinderen, offte anders vuyt des
eerstgestryvens goederen, sal mogen hebben ende genijeven, de -
somme van Twaelff duysent carolus guldens, van veertich
grooten vlaems tstuck eens. Die de selue lanxtlevende onder
sich sal behouden, ende in lijftochte blijven besitten, sijne ofte haere
leuen langh geduyerende, genijetende, ende tot sijne ofte haere vrije
eijgen Dispositie behoudende, alle de vruchten, baeten ende
emolumenten, die daer van sullen mogen comen, kerende de selve
Twaelff duysent carolus guldens capitael, naer doode vande
lamptlevende, wederom aende sijde ende linie vande eerstouerleden
van hen Comparanten, Sonder Betractie van Falcidie, ofte eenige
andere rechtelycke off wettige portien, alsoo sij Comparanten die -
expresselijcken, ende opt hoochste verbieden ende proliberen mitsdesen
Sonder dat mede de lanxtlevende sal gehouden wesen, voorde -
restitutie vande voors Twaelff duijsent guldens, eenige verseeckeringe
te doen, ofte borge daer vooren te stellen, in eenigerwijse, daer van
sijluijden malcanderen over wedersyden, vrij stelden ende ontsloegen
mitsdesen, ende vuytdruckelijcken wilden, Datte selue hem ofte -
Waer op elcxs simpel ende personeel Credijt, sullen syn, ende blijven
vertrout,
gelijck mede de verdere goederen, die haer tsamentlijcke kindt
off kinderen, bij doode van heurluijder vader ofte moeder opgecomen ende
aenbestorven sullen mogen wesen, bij sterven vande selue altijt ende
geleblijcken gaen ende keren sullen, aende sijde ende linie vande eerst
gestorvene van hen Comparanten, daer aen de lanxtlevende nyet
ter Werelt en sal hebben te eijsschen, nochte te pretenderen, t sij ter
cause van legittima noch Trebellianicque portie, off vuyt hoedaenige -
andere saecken, tselue oock soude mogen wesen, ofte bedacht kunnen
werden, hebbende daeromme sijluijden Comparanten, over wedersijden
allen dien affgestaen, ende nu voor alsdan, ende dan vor alsnu
expresselijcken daer van gerenunchieert bij desen,
Ende oft geviele, datte lanxtlevende (: sich hier mede nijet genoegende :)
legittima. off Trebellianicque portie, aen der voorsz kindt off kinderen
goederen wilde pretenderen, ende hem ofte haer, mette middelen van recht
daer toe dienende, poochde te behelpen. Soe hebben sij Comparanten,
te samen, ende elck int bijsonder, ende mede nu als voor dan, ende dan
voor alsnu, elck in haer regardt gerevoceert, ende te nijet gedaen bij
desen, alle de gunsten, ende benefitjen, die sij malcanderen soo bij —
huwelijcxe voorwaerden, Testamente, als oock bij dese Jegenwoordige
„
118 Cxvii
Codicille gemaect ende geadjudiceert hebben, stellende de selue in sulcken
gevalle, anders nyet, als off noyt daer van gesproocken, nochte eenige
mentie gemaect en waere geweest, nijettegenstaende eenige loyen
ofte Texten in rechte, anders, ende in preiuditie ofte verminderinge
van desen, houden, ende disponeren souden mogen,
Vorder verclaerde de voorn. Joffe. Hester Fabri noch alleen haere
vuijterste begeren te wesen, Indien, de kindt off kinderen, die
thaeren ouerlijden sal mogen achterlaeten, t'eeniger tijt sonder
wettige Descendenten quamen te sterven, sulcxs dat daer door haere
goederen ende middelen, op ende aen haere Collateraele Vrunden
ende erffgenaemen quamen te vervallen, dat in sulcken gevalle, die
van haere sijde ende linie, de selue erffenisse nyet en sullen mogen
vorderen, beuren noch ontfangen, voor ende alleer syluijden sullen -
hebben voldaen ende betaelt, alsulcke Drije Duysent seven hondert
vijftich gulden capitael, metten Interesse vandien, als in haere
Comparantes voors principaele Testamente, stachgementioneert,
Ende oft gebeurde, dat naer Doode ende Jufflijricheijt van de
hun beijden Comparanten, De kindt off kinderen, die sijluijden souden
mogen achtergelaeten hebben, noch minderjaerich sijnde, quamen te
sterven, in sulcken gevalle was heurluijder, ende elcxs verstant
zelve
ende begeerte, dat ijders In, ende aengebrachte „ goederen,
aen elcxs sijde ende linie devolveren sullen, ende de conquesten ende
Welverstaende dat nyemant
overwinsen halff ende halff.
anders daer inne deeluchtich en sal sijn, ofte hen als erffgenaemen
vande selue goederen mogen dragen, als hun Comparanten respectiue
volle broeders, ende Suster, Indien sij alsdan int leuen sijn, ende by
haer voor afflijvicheijt, haere kinderen, ende wettige descendenten
in stirpes, ende bij representatie, op haer Ouders plaetsen,
Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, De
voorn. Sr. Johan Herrewijn, ende Hester Fabri. Comparanten (doende
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende
verclaerden mede te wesen haeren vuytersen wille, ende begeerte, —
Willende ende begerende daeromme tselve, naer heur beijder ende
elcxs afflyvicheijt, oock alsoo vast ende onverbreeckelycken in
allen poincten, bij eenen ijegelijcken gesuchte volcht, onderhouden ende
naergecomen hebben, in allen schijne oft haeren voors principaelen
Testamente Ingelijft, ende daer inne van woorde te woorde gesz
ende verhaelt waere, Nyettegenstaende, dat alle solemniteyten
die naer scherpheijt van rechte werden vereijscht, nijet en waeren
geobsemeert. Versoeckende achmyn Openbaer Notario boomt hier
van gemaect, ende daer geleuert te werden, een ofte meer
openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen,
verleden ende gepasseert, in myns Notaris Thuijn, gestaen buijten
de Cruijspoorte, binnen de vrijheyt der voors stadt Haerlem,
ten Dage, ende Jaere alsboven, Ten overstaen, ende in
presentie van Gillis van Laijs, ende Pieter Gouerts
beijde Thuijnluijden, ende mede buijten de voors Cruyspoorte
woonachtich, als getuijgen van goeden gelove, tot kennisse van
ƒ
nemen, ende aende respectiue genomineerde persoonen, soude
eenich tegenseggen, vuytgekeert ende voldaen werden, in allen -
schijne, off de eerstgestorvene van hen Comparanten, sonder wettige
blijckende lijffs erven, naegelaten te hebben, overleden waere.
Item heure beijder kindt off kinderen, in manieren vooren verhaelt
alle overleden sijnde, dat alsdan de lanxtlevende van hen
Comparanten, vuijt der selver kinderen, offte anders vuyt des
eerstgestryvens goederen, sal mogen hebben ende genijeven, de -
somme van Twaelff duysent carolus guldens, van veertich
grooten vlaems tstuck eens. Die de selue lanxtlevende onder
sich sal behouden, ende in lijftochte blijven besitten, sijne ofte haere
leuen langh geduyerende, genijetende, ende tot sijne ofte haere vrije
eijgen Dispositie behoudende, alle de vruchten, baeten ende
emolumenten, die daer van sullen mogen comen, kerende de selve
Twaelff duysent carolus guldens capitael, naer doode vande
lamptlevende, wederom aende sijde ende linie vande eerstouerleden
van hen Comparanten, Sonder Betractie van Falcidie, ofte eenige
andere rechtelycke off wettige portien, alsoo sij Comparanten die -
expresselijcken, ende opt hoochste verbieden ende proliberen mitsdesen
Sonder dat mede de lanxtlevende sal gehouden wesen, voorde -
restitutie vande voors Twaelff duijsent guldens, eenige verseeckeringe
te doen, ofte borge daer vooren te stellen, in eenigerwijse, daer van
sijluijden malcanderen over wedersyden, vrij stelden ende ontsloegen
mitsdesen, ende vuytdruckelijcken wilden, Datte selue hem ofte -
Waer op elcxs simpel ende personeel Credijt, sullen syn, ende blijven
vertrout,
gelijck mede de verdere goederen, die haer tsamentlijcke kindt
off kinderen, bij doode van heurluijder vader ofte moeder opgecomen ende
aenbestorven sullen mogen wesen, bij sterven vande selue altijt ende
geleblijcken gaen ende keren sullen, aende sijde ende linie vande eerst
gestorvene van hen Comparanten, daer aen de lanxtlevende nyet
ter Werelt en sal hebben te eijsschen, nochte te pretenderen, t sij ter
cause van legittima noch Trebellianicque portie, off vuyt hoedaenige -
andere saecken, tselue oock soude mogen wesen, ofte bedacht kunnen
werden, hebbende daeromme sijluijden Comparanten, over wedersijden
allen dien affgestaen, ende nu voor alsdan, ende dan vor alsnu
expresselijcken daer van gerenunchieert bij desen,
Ende oft geviele, datte lanxtlevende (: sich hier mede nijet genoegende :)
legittima. off Trebellianicque portie, aen der voorsz kindt off kinderen
goederen wilde pretenderen, ende hem ofte haer, mette middelen van recht
daer toe dienende, poochde te behelpen. Soe hebben sij Comparanten,
te samen, ende elck int bijsonder, ende mede nu als voor dan, ende dan
voor alsnu, elck in haer regardt gerevoceert, ende te nijet gedaen bij
desen, alle de gunsten, ende benefitjen, die sij malcanderen soo bij —
huwelijcxe voorwaerden, Testamente, als oock bij dese Jegenwoordige
„
118 Cxvii
Codicille gemaect ende geadjudiceert hebben, stellende de selue in sulcken
gevalle, anders nyet, als off noyt daer van gesproocken, nochte eenige
mentie gemaect en waere geweest, nijettegenstaende eenige loyen
ofte Texten in rechte, anders, ende in preiuditie ofte verminderinge
van desen, houden, ende disponeren souden mogen,
Vorder verclaerde de voorn. Joffe. Hester Fabri noch alleen haere
vuijterste begeren te wesen, Indien, de kindt off kinderen, die
thaeren ouerlijden sal mogen achterlaeten, t'eeniger tijt sonder
wettige Descendenten quamen te sterven, sulcxs dat daer door haere
goederen ende middelen, op ende aen haere Collateraele Vrunden
ende erffgenaemen quamen te vervallen, dat in sulcken gevalle, die
van haere sijde ende linie, de selue erffenisse nyet en sullen mogen
vorderen, beuren noch ontfangen, voor ende alleer syluijden sullen -
hebben voldaen ende betaelt, alsulcke Drije Duysent seven hondert
vijftich gulden capitael, metten Interesse vandien, als in haere
Comparantes voors principaele Testamente, stachgementioneert,
Ende oft gebeurde, dat naer Doode ende Jufflijricheijt van de
hun beijden Comparanten, De kindt off kinderen, die sijluijden souden
mogen achtergelaeten hebben, noch minderjaerich sijnde, quamen te
sterven, in sulcken gevalle was heurluijder, ende elcxs verstant
zelve
ende begeerte, dat ijders In, ende aengebrachte „ goederen,
aen elcxs sijde ende linie devolveren sullen, ende de conquesten ende
Welverstaende dat nyemant
overwinsen halff ende halff.
anders daer inne deeluchtich en sal sijn, ofte hen als erffgenaemen
vande selue goederen mogen dragen, als hun Comparanten respectiue
volle broeders, ende Suster, Indien sij alsdan int leuen sijn, ende by
haer voor afflijvicheijt, haere kinderen, ende wettige descendenten
in stirpes, ende bij representatie, op haer Ouders plaetsen,
Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, De
voorn. Sr. Johan Herrewijn, ende Hester Fabri. Comparanten (doende
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende
verclaerden mede te wesen haeren vuytersen wille, ende begeerte, —
Willende ende begerende daeromme tselve, naer heur beijder ende
elcxs afflyvicheijt, oock alsoo vast ende onverbreeckelycken in
allen poincten, bij eenen ijegelijcken gesuchte volcht, onderhouden ende
naergecomen hebben, in allen schijne oft haeren voors principaelen
Testamente Ingelijft, ende daer inne van woorde te woorde gesz
ende verhaelt waere, Nyettegenstaende, dat alle solemniteyten
die naer scherpheijt van rechte werden vereijscht, nijet en waeren
geobsemeert. Versoeckende achmyn Openbaer Notario boomt hier
van gemaect, ende daer geleuert te werden, een ofte meer
openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus gedaen,
verleden ende gepasseert, in myns Notaris Thuijn, gestaen buijten
de Cruijspoorte, binnen de vrijheyt der voors stadt Haerlem,
ten Dage, ende Jaere alsboven, Ten overstaen, ende in
presentie van Gillis van Laijs, ende Pieter Gouerts
beijde Thuijnluijden, ende mede buijten de voors Cruyspoorte
woonachtich, als getuijgen van goeden gelove, tot kennisse van
ƒ
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.