Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Soon, t'eeniger tijt, beneden sijne mondige jaeren quaeme te —
sterven, dat in sulcken gevalle, alle de goederen, die tselue kindt
van hem Testateur t'erve genomen sal hebben, int geheel, ende
sonder eenige verminderinge, wederom sullen moeten keren, erven ende
succederen, aende sijde ende linie van hem Testateur, sonder in die
gelegentheyt, daer van in eeniger manieren te mogen vervreemden,
Ende datte clederen van hem Testateur, soo linnen als wollen, metter
geene verders tsijnen hooffde ende lichaeme, gedient ende toebehoort
sal hebben, aen syne sijde, ende erffgenaemen blyven sullen, daer tegens
de clederen van linnen ende wollen, goude ringen, silverwerck, ende
diergelijcke, behoorende ten hooffde ende lichaeme van ytgen gerrit
dr. sijns Testateurs iegenwoordige huijsvrouwe, eijgentlijcken aende
selue ytgen gerrits dr. blijven sullen, sonder malcanderen eenige vergoeding
te doen, nijettegenstaende des eenen, beter, ende van waerdye, als
des anderes te wesen, bevonden werde, alsoo hy Testateur —
vuytdruckelycken begeerde, datte selue tegens malcanderen sullen
werden gecompenseert. Alle t'welcke hier vooren geschreven &
verhaelt staet. De voornoemde Testateur (:doende wettige stipula„
aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijde ende verclaerde te wesen
sijnen vuytersten wille ende Testamentaire Dispositie, Willende ende
begerende daeromme de selue, naer sijnen doot ende afflijvicheyt also
vast ende onverbreeckelijcken bij eenen yegelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, tsy in crachte van Testament
ruyterste wille, Codicille, Donatie vuytsaecke des Doots, onder de
levenden, ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste
wille, best ende rustelycxt naerde beschienen rechten, ofte goeder
costuijmen van eenige landen oft steden, mach bestaen, van waerde
blijven, ende effect sorteren, Nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelycke solemniteyten in desen bevrnden, die hy expresselijck
derogeerde, ende te nijet deede by desen.
Versoeckende ach my
Notario voornt hier van gemaect, ende hem gelevert te werden, een
ofte meer openbaere Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem
ten woonhuyse vanden Testateur, gestaen opten Spaerne bijde langh
brugge, ten Enge, Jaere, maent ende Indictie alsboven, in presentie van -
Jan Henricxs ende Oloff lambertsz bende cuypers, ende Innewoonden
der voors stadt, als getuygen van goeden gelove, tot kennisse van —
desen met myn notario speciaelijcken versocht ende gebeden, die de minut
van desen mede hebben geonderteyckent.
Ende want sulcxs bijden voorn. Testateur, voor mijn
openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt
is geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijc
signature hier beneden gestelt
ende
per Ses
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
113 C xi
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi Duysent ses
hondert Negen-entwintich, den Negen entwintighsten meije, -
wesende Dingsdaechs smergens, de klocke omtrent ses vuyeren, -
De twaelffde Indictie, Impererende den onverwinnelycxten ende -
Grootmogensten Heere, Heere Ferdinandus van Oostbeurijck, bij Gooden
genaede, den tweeden vandier naeme, int thiende jaere sijns Rijcxs,
voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq bij den Hove van Holland
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande
getuijgen alhier ondergeschreuen, in eijgener persoone verschenen ende
gecompareert es. D‛ eersame Willem Willemssz oude Willis schipper
ende poorter binnen Waerlem, mijn Notario, ende de selue getuijgen veel
bekent, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer door des Heeren grutie
sijn sinnen, verstant, memorie ende spraecke, enenwel ouer all wel
machtich, ende volcomentlyck gebruyckende, alst vuyterlycken es
gebleecken, ende men anders nijet en konde bemercken. Ende verclaerde
dat hij, aenmerckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene
schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, de seeckerheijt des
doots, ende d‛onseecherheijt des tijts ende vuijere vandien, van meninge
was te versien van sijnen vuytersten wille, ende te disponeren van
sijne tijtelijcke goederen, dien hij stervende metter Doot ontruijmen &
achterlaeten sal, Revocereyde, doot ende te niet doende bij desen
alle tgeene hij voor dato van desen, eenichsints gemaech, verleden ende
gepasseert souden mogen hebben, ende nu wederom van nijens
disponerende, heeft nae voorgaende Christelijcke recommandatie van
sijne Siele ende lichaeme, sonder van yemant ter Werelt daer toe -
geraeden, misleijt ofte geinduceert te wesen, maer vuyt sijn eijgen
,,rechten vryen wille, ende onbedwongen gemoede (: als hy opentlycken seyde :)
zijnen Testament, laeste ende vuijterste wille, gemaect, geordonneert
ende besloten, gelijck als hij maect, ordonneert, ende besluyt mitsdesen
in voegen ende manieren, sulcxs als hier naer volcht. Eerstelijcken
alsoo opt aengaen vant Huwelijck tusschen hem Testateur, ende
ijtgen gerrits dr. sijne iegenwoordige huijsvrouwe, geene huwelijcxe
Voorwaerden en syn gemaect, ende suloos daer door gemeenschap van
goederen, tusschen haer beijden is geintroduceert. Soo verclaerde hij
Testateur sijn vuijterste wille ende begeren te wesen, Indien hij eerst,
ende voorde selue ytgen gerrits sijne lieve huijsvrouwe van desen
werelt geraect te passeren. Datte selue ytgen gerrits, voor vuyt den
gemeenen boel, naer haer nemen, ende vrij eygentlijcken behouden sal,
alle den Imboel ende Huijsraet, sulcxs die bij hem Testateur metter doot
ontruijmpt ende achtergelaeten sal wesen, nyet daer van vuytgesonden
nochte buijtengehouden, dan alleenlijck het bedde met sijn toebehooren,
daer hij Testateur iegenwoordich op leijt, waer van hier naer breder
sal werden gesproocken, ende daer toe noch alle de wolle, ende linne
clederen, goude ringen, silverwerck ende andersints, ten hooffde vande
lijve, ende gerijve vande selue ytgen gerrits dienende ende behoorende, -
gevonden, seer tegens de
alle tselue, de voornoemde ytgen gerrits dr. voor soo veele het noot mach
wesen) maeckende, bespreeckende ende legaterende bij desen, opt
sterckste hem doenlijck sijnde, mits dat daerentegen. De clederen linne
ende wollen, ende verdere lijffs toebehoorten van hem Testateur, mede
sterven, dat in sulcken gevalle, alle de goederen, die tselue kindt
van hem Testateur t'erve genomen sal hebben, int geheel, ende
sonder eenige verminderinge, wederom sullen moeten keren, erven ende
succederen, aende sijde ende linie van hem Testateur, sonder in die
gelegentheyt, daer van in eeniger manieren te mogen vervreemden,
Ende datte clederen van hem Testateur, soo linnen als wollen, metter
geene verders tsijnen hooffde ende lichaeme, gedient ende toebehoort
sal hebben, aen syne sijde, ende erffgenaemen blyven sullen, daer tegens
de clederen van linnen ende wollen, goude ringen, silverwerck, ende
diergelijcke, behoorende ten hooffde ende lichaeme van ytgen gerrit
dr. sijns Testateurs iegenwoordige huijsvrouwe, eijgentlijcken aende
selue ytgen gerrits dr. blijven sullen, sonder malcanderen eenige vergoeding
te doen, nijettegenstaende des eenen, beter, ende van waerdye, als
des anderes te wesen, bevonden werde, alsoo hy Testateur —
vuytdruckelycken begeerde, datte selue tegens malcanderen sullen
werden gecompenseert. Alle t'welcke hier vooren geschreven &
verhaelt staet. De voornoemde Testateur (:doende wettige stipula„
aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijde ende verclaerde te wesen
sijnen vuytersten wille ende Testamentaire Dispositie, Willende ende
begerende daeromme de selue, naer sijnen doot ende afflijvicheyt also
vast ende onverbreeckelijcken bij eenen yegelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, tsy in crachte van Testament
ruyterste wille, Codicille, Donatie vuytsaecke des Doots, onder de
levenden, ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste
wille, best ende rustelycxt naerde beschienen rechten, ofte goeder
costuijmen van eenige landen oft steden, mach bestaen, van waerde
blijven, ende effect sorteren, Nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelycke solemniteyten in desen bevrnden, die hy expresselijck
derogeerde, ende te nijet deede by desen.
Versoeckende ach my
Notario voornt hier van gemaect, ende hem gelevert te werden, een
ofte meer openbaere Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem
ten woonhuyse vanden Testateur, gestaen opten Spaerne bijde langh
brugge, ten Enge, Jaere, maent ende Indictie alsboven, in presentie van -
Jan Henricxs ende Oloff lambertsz bende cuypers, ende Innewoonden
der voors stadt, als getuygen van goeden gelove, tot kennisse van —
desen met myn notario speciaelijcken versocht ende gebeden, die de minut
van desen mede hebben geonderteyckent.
Ende want sulcxs bijden voorn. Testateur, voor mijn
openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt
is geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijc
signature hier beneden gestelt
ende
per Ses
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
113 C xi
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi Duysent ses
hondert Negen-entwintich, den Negen entwintighsten meije, -
wesende Dingsdaechs smergens, de klocke omtrent ses vuyeren, -
De twaelffde Indictie, Impererende den onverwinnelycxten ende -
Grootmogensten Heere, Heere Ferdinandus van Oostbeurijck, bij Gooden
genaede, den tweeden vandier naeme, int thiende jaere sijns Rijcxs,
voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq bij den Hove van Holland
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande
getuijgen alhier ondergeschreuen, in eijgener persoone verschenen ende
gecompareert es. D‛ eersame Willem Willemssz oude Willis schipper
ende poorter binnen Waerlem, mijn Notario, ende de selue getuijgen veel
bekent, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer door des Heeren grutie
sijn sinnen, verstant, memorie ende spraecke, enenwel ouer all wel
machtich, ende volcomentlyck gebruyckende, alst vuyterlycken es
gebleecken, ende men anders nijet en konde bemercken. Ende verclaerde
dat hij, aenmerckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene
schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde, de seeckerheijt des
doots, ende d‛onseecherheijt des tijts ende vuijere vandien, van meninge
was te versien van sijnen vuytersten wille, ende te disponeren van
sijne tijtelijcke goederen, dien hij stervende metter Doot ontruijmen &
achterlaeten sal, Revocereyde, doot ende te niet doende bij desen
alle tgeene hij voor dato van desen, eenichsints gemaech, verleden ende
gepasseert souden mogen hebben, ende nu wederom van nijens
disponerende, heeft nae voorgaende Christelijcke recommandatie van
sijne Siele ende lichaeme, sonder van yemant ter Werelt daer toe -
geraeden, misleijt ofte geinduceert te wesen, maer vuyt sijn eijgen
,,rechten vryen wille, ende onbedwongen gemoede (: als hy opentlycken seyde :)
zijnen Testament, laeste ende vuijterste wille, gemaect, geordonneert
ende besloten, gelijck als hij maect, ordonneert, ende besluyt mitsdesen
in voegen ende manieren, sulcxs als hier naer volcht. Eerstelijcken
alsoo opt aengaen vant Huwelijck tusschen hem Testateur, ende
ijtgen gerrits dr. sijne iegenwoordige huijsvrouwe, geene huwelijcxe
Voorwaerden en syn gemaect, ende suloos daer door gemeenschap van
goederen, tusschen haer beijden is geintroduceert. Soo verclaerde hij
Testateur sijn vuijterste wille ende begeren te wesen, Indien hij eerst,
ende voorde selue ytgen gerrits sijne lieve huijsvrouwe van desen
werelt geraect te passeren. Datte selue ytgen gerrits, voor vuyt den
gemeenen boel, naer haer nemen, ende vrij eygentlijcken behouden sal,
alle den Imboel ende Huijsraet, sulcxs die bij hem Testateur metter doot
ontruijmpt ende achtergelaeten sal wesen, nyet daer van vuytgesonden
nochte buijtengehouden, dan alleenlijck het bedde met sijn toebehooren,
daer hij Testateur iegenwoordich op leijt, waer van hier naer breder
sal werden gesproocken, ende daer toe noch alle de wolle, ende linne
clederen, goude ringen, silverwerck ende andersints, ten hooffde vande
lijve, ende gerijve vande selue ytgen gerrits dienende ende behoorende, -
gevonden, seer tegens de
alle tselue, de voornoemde ytgen gerrits dr. voor soo veele het noot mach
wesen) maeckende, bespreeckende ende legaterende bij desen, opt
sterckste hem doenlijck sijnde, mits dat daerentegen. De clederen linne
ende wollen, ende verdere lijffs toebehoorten van hem Testateur, mede
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.