archieftoegang 1617, inventarisnummer 1343, pagina 15
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
In den Naame des Heeren Amen. Kinnelyk zij eenen iegelijk, dien des behoord, dat op huyden den 13e. Januarij 1786., zynde Vrijdag, des middags tusschen half een en half twee uuren, voor mij Julius Hendrik Fröichen, Openbaar Notaris, bij den Hove van Holland geadmitteerd, binnende stad Haarlem resideerende, ende voorde nagenoemde getuigen, in zij gener Persoone gecompareerd ende verscheenen is, Vrouwe Helena Hodshon, Weduwe van en buiten ge¬ meenschap van Goederen getrouwd geweest zijnde, met wijlen den Wel Edelen Heere Jan van Vollenhoven Willemsz, woonende op het Spaarn bij de Melkbrug binnen deeze stad, gezond van Lighaam, en haar ver¬ stand, Memorie en uitspraak wel hebbende en ge¬ bruikende, als uitwendig bleek. Dewelke verklaarde, uit overdenkinge van de Zee„ kerheid des Doods, ende van de onzeekere tijd en uure van dien, geneegen te zijn van haare natelaaten Goe¬ deren te disponeeren, op de navolgende wijze. Eerst ende vooraf verklaarde zij Vrouwe Testatrice, naar Christelijke recommandatie van Ziel en Lighaam te weederroepen en te verniettigen, alle Testamenten Codicillen en andere Zoorten van uitterste willens dispositien, bij haar Vrouwe Testatrice, voor dato dee¬ zes alleen, met voornoemde haar overleeden Heer Man, of met iemand anders eenigzints gemaakt of gepasseerd, niet willende, dat dezelven of een van dien, eenige de minste kragt meer zal of zullen hebben, maar deeze teegenwoordige alleen. Ende zulks dan nu geheel en al weederom opnieuw disponeerende, zoo verklaarde zij Vrouwe Testatrice in alle de Goederen, roerende en onroerender Gelden Effecten, Middelen, actien, crediten, regten en gereg¬ tigheeden, die zij eenigzints met de dood zal koomen te ontruimen en natelaaten, zonder onderscheid, waar ter plaatze, het zij binnen of buiten ’s Lands, die geleegen, berustende of uitstaande zouden mogen zijn, en waarover zij vrouwe Testatrice eenigzints
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 1343, Julius Hendrik Froichen, Minuten van allerlei notariële akten. Bevat veel Engelse en Franse akten, veel gedrukte formulieren, 4 januari 1786-28 december 1786
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.