Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief

archieftoegang 1617, inventarisnummer 1286, pagina 14

En bekenden de wederzydse
Comparanten bij de ondertee¬
keninge deses uit malkanders
handen overgenoomen en ont„
fangen te hebben zodaanige
effecten met de bewijzen daar
bij behoorende als aan elk hunner
bij de door hun onderlinge gemaakte
Schikking en liquidatie zijn te
beurte gevallen en bij de schip
dinge respectivelijk zijn aan
en toebedeeld geworden
zynde ’t geen zij Juffrouw
Comparanten zoo uit hoofde der
gemeenschap als in voldoeninge
haarer kindsgedeelte in deze te
wynig heeft genooten met
Meubilen kleederen en andere goederen
des boedels gesuppleerd en dewijl
de tot nog toe in 't gemeen gebleevene
boedel tusschen hun lieden nu
volkoomen is geliquideerd mitsgader
geschijden zonder dat ten dien
opzichte ietwes openstaande is gebeeven
zoo verklaarden zij lieden wederzijds
Comparanten malkanderen
desweegens finaal volkoomen
en zonder eenige reserve hoe ge¬
naamd te quiteeren met expresse
beloften om den anderen nimmer¬
om eenige herreekening of herschyding
dien aangaande ’t zij in of buijten
rechten te zullen moeijen nog aan„
spreeken onder geenerhande titul of
pretext nog te zullen gedoogen dat
zulx door anderen geschieden afstaande
mitsdien van ’t recht van herreekening
herschijding debath erreur relief
en recollement als mede van ’t recht
van mede eygendom tot dato dezes
daar aan gecompeteerd hebbende
en van alle verdere exceptien gratien
en beneficien waar door ’t Effect
dezes eenigsints zolde kunnen
werden verhinderd of tegengegaan
beloovende zig met geene van
dien te zullen behelpen maar
elkanders aanbedeelde tegens alle
op en aanspraak te zullen helpen
guarandeeren voorts overgeevende