archieftoegang 3394, inventarisnummer 12, pagina 2
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
par acte de Séparation et divé Sion, passé le vingt Sept Mars de l'an mil huit cent onze, par devant le Notaire Willem Ar„ noldus Haselaar & Temoins, re„ sidanta Haarlem, en te les„ Heritiers majeurs et eux Com„ parants en leur qualité. Et cela à Jan Roos, et Roelof Kaasenbrood, sultivateurs, de meurant a Velsen, somme fondés de Pouvoir de Arie Roos, fu„ Selier marin de la Troisième Compagnie, trente cinquième Equipage du batiment de guer„ re de sa Majesté l'Empereur & Roi, dit l'anversois, a la rade de Vlessingue, parsuite d'une Procuration, Sous Sing prive, en date du vingt Mai de l'an mil huit Cent douze, signee a la dite rade de Vlessingue, et Enregis„ tree a Haarlem le Vingt Zuit du même Mois et annexe a ce„ lui-ci; le dit Arie Roos étant Un de ces deux Enfans mineurs 5 Duij Susdits, et à présent majeur pour avoir atteint l'age de ¬ Vingt et un ans, et ainsi eu et fait pour Sa portion ou la Moitie de la recette et de pense a dire cidessous par les Rendants qq Recettes. Premierement est portée Sous cetitre la portion entiere par les rendants pour et au faveur de leurs pupilles Arie et Trijntje Roos acceptee, verl'acte de Separation et division de la Succession, en date du vingt Sept mars, de l'an mil zuit Cent onze cidessus, se mon„ tanta lasomme de mille deux Cent, trente quatre Florins, dix Sept Sous et qua„ torze pennings, ou, de deux
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 3394, Notariële protocollen en akten van notarissen te Velsen (Notarieel Archief Velsen), inventarisnummer 12, Protocollen van notaris Marcus Hendrik Ogelwight, 1812-1834, 1812 september 23-1812 december 29, aktenummers 49-79
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.