Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 883, pagina 33

sterkt tusschen de 4 Bottijos (t Cvorsten)
Oe gend U degen brief omdat wij broeders
sijn, en gey U Aat de Bottjos, Asadio,
Lopeng en Loehoe giel Gereed maken.
Wijne groeten aan den vorst, zoo oole
Aan mijnen ponger, moeder en Aan alle
mijne selemn kinderen, En opdat der Almag„
tige hun jegene, goowel in dese wereld als
namaals.
Alyro zijn mijne woorden
C: donder Aatum.
voor de Vertaling
De Rommies deij het Bureau
van Inlandsche gaken.
Javooll.
Vertaling van den brief
gerebreven aan Broeng Radja van Homi„
Wijne groeten aan U allen, Ite meld
Ul, dut ile Uwen brief ontvangen en verstaan
heb; Wat belreft de verstandhouding tusschen
het luns van Goa en het Gouvernement, ben ik
over
Bori. Sopeng. Wadjo en Poehre
deze brief moet gerehreven
sijn, door Kraehy Popo,
schvonvaser van den
Koning van G0a.
Ae. defis.
141, 59 85, 43.
Coloniaul Werf depot
Informigtie.
overtuigd dat het niet te verbreken is, zoo ook
de vreendschap tusschen Aen Koning en
Aen Gouuverneur
Niu wachten wij nog alleen op de kermit
van den Generaal en de soldaten, 30. 000.
zol daten worden ni binnen 40 dagen van
Batavin verwacht.
Looalo al hoor, Wanneer het Gouver„
=nement nog alleen, met Ddoni in oorlog
is, Oan Wenreht hetzelve ook alleen af te
doen, en sullen wij Goaregen daartoe
niet geroepen worden, doel mojten een
der Brttjos Ot gieh, Haarin mengen, dan
sullen wij Goareien, ook onvermijdelijk het
Gouvernement ter gijse Haan,
Maur mijnt gienswijge moet men nu
reedo goed ingien, de val van Doni„
want wil men Mieruun eerst beginnen
te Aenken, na de overwinninig door de wa„
penen, dan kan men ook geen stule meer
van het Land van Boni kerug vinden,
Want wordt Odori slechts overwonnen
Aoor geschil in Noorden of door be„
tere indgigten, Aan goinde het Gotwerne„
=ment nog welligt meselijden hebben met
het Land van Doni.
Ite geg Ul Aege woorden, omdat gij in
Ulwen
t Sopeng of Wadjo.