Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 669, pagina 67

kennis gegeven vrlanges.
aar hun wordt toegestaan.
om tt hum toegekende, by
de dravirij dochs beschitehrof
van den 9e. December lt, De C,
No. 25, vermede=gagemnt,
ten brdrage van f 34. Cvier
en vijftig guldus) s jaaro, zoude
korting van het 7 gedultf

daarvan, in zyn geboordeland,
Zmitserland) ts vertru;
dat, na dat by det Departs„
=mint van het Holoniaal Werf
dipil zal zijn ontvangenen,
nopens hum van hitzelus ontbo„
,den bewrijs van ophouding nu
betaling by dat horps, zijn
gagemunt in zyne geboorte
plunto Bieren sof Lucerrs)
brtaalbaargestild=en kroktoos
aldaar aan hun entgehterd zal
worden, door tnt Nederlandsch
Consulaat Genraal te Born,
aan het welk hy, ia zyne aankonst
in Zwitseland, naaur kenrij
zyn


f. 11257
Nader 21 Dec: 1857 lirl
Harderwijk den 12 December 1857
1215, 57 Ne1.
De naar luid desr missive van het
slinisterie van Holonien de 9 dezer loett f. H6 25 bij
Koninklijk besluit dd 28 November tl H72 gegegeerde
soldaat, Josephe Wiss, Zwitser van geboort, van mijn on„
derhebbend korps, mij thans zijn verlangen te kennen heb„
bende gegeven, om zijn gagement ad L54, s' jaars in zijne
geboork plaats Loucern te mogen verteren, zoo heb ik aseer
Uwe Excellentie dit verlangen van dien militair hierbij
ter kennis te brengen, met eerbiedig verzoek om genoemden
soldant Wiss zoo lang bij mijn onderhebbend korps te mogen
doen verblijven; tot dat mij Uwer Excellenties beslissing ten
ders zal zijn kenbaar gewordent.
of.
De Kolonel.
Kommanderende het Koloniaal Werfdepot.
L: Tomn.
van
Zijne Excellentie
den Heer Minister van Volonien
116.
pie