Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 648, pagina 105

te schrijven:
Aan den heer Burge„
meester van Groningen.
Onder Lerugzending der
bijlagen dan U Edelechtb: mis„
sive van den 1e. dexer, N: 567,
heb ik de eer mede te deelen,
dat, in derband met het voor„
komende in het schrijven van
den draarnemenden Sekretaris
Generaal bij het Departement
van Kolonien Ado. 11 September
1257 L. Aet 606, mijnerzijds
geene bedenkingen bestaan
dat door U Edel Achtb: Cals.
nog eene som dan f30. Ider„
tig gulden dorde uit betaald
ten behoeve dan S. J. Aijpema,
grofsmid, die met het schip
Nijverheid, gexagvoerder
C. P. Kerkstra, naar Neder„
landsch Indie es bestemd,
en Tulks wegens reisgeld
dan Groningers naar Amster„
dam van den Gaze genoem.
Keens
den persoon, sijnee huisvrouw,
en Arie kinderen, exedereganged.
Om UEdel Achtb: daar„
loe in de gelegenheid te
stellen, doegck hiernevens
eene adsignatie op de Ne„
derlandsche Bank tot het
Doormelde
Aussuvr

Broningue de 12. Septemb 1657
Kan
Zijne Excellentie de Heere
Meresterian Decloreien
ts
Geasserhage
Nbot beslernd neen 5. f Heppera
de rijheiad Zijne Excellentie beleefdelyck tes kenrus
te brergen hij dijne Exceklentie gunsteop missive
ras de 10e derer No. 794 L: S ophede ontverge heeft„
es hi dorge sal on op de 22e dezes te Amsterdon
aanboor ra het voos hen = zyne vrouw, kinsteren beslens
schip, Hbi neemt de rushia om dgnes Coweellente
de
welrig te verzoeken daor hy roos dilccsleren eng be„
largergse uit gove heb gedaan, zoo was zyns beedk
aa dijne Excellentie om te monee remaern, met welk
gelegenheid hij van hier naa Samsterdan maek restreke
sn: waa hij reisgeled voor deze reis hat verborggen
hierop Erne Exeellentie s gunsteije beschikkeng te
gemaet zienil.
ts welke doer enz.

Ryperna