Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
end
Velet op het derbaal
van 7 Augr. 1555 L: Aet: 30
Heeft goedgevonden:
1e. de door den Ambhenaar
P. A. hoopmans doornaemd
Gevraagde Verlofsverlen,
ging in te Wrilligen, en
daarvan, bij eytrakt dezer,
kennis te geven aan den re„
kestrant, onder opmerking:
dat hij alsnu omstrecks
den laatsten April 1657
de Lerugreis naar Neder„
=lands en Indie zal behooren
te ondernemen, en dat en
tusschen met de Voldoening
van zijn Verlofstrakkement
adf1566. Is jaars onder in„
houding van 27o als bijdrage
ten behoeve van de burgerlij„
he pensioenen= en van 58, Me„
Gens kontributie door het
Wedumen en deezen fonds dan
burgerlijke Ambhenaren=en
Nederlandsch ondie op de
Gebruikelijke Wijze, zal mor„
den Voortgegaan tot en met
Ultemo Februarij 1657. Baar„
door evenmel zal komen te
Vervallen het doorschot van
Vier maanden Verlofstrakte.
ment hetwelk hem anders,
bij Herugkeer naar Indie, zou
zijn
zijn uitgekeerd gewonden;
wordende hem dijders de
Verpligting opgelegd om
nader dan het seceste tydstip
Waarol= en van de Scheepsge„
redehij de
zal aanvaar.
partement
chrifhelijk
daen
915256 8e 31.
Vader 23 Sep
1856 808.
Aan zyne tecellentie den
Mesnister van Holonien ont ext enf
te S: Hage.
Guft met oirschuldigele eerbied te
kennen S: H: Koopmans Nederlanden
Bretuch Ambleraur Vhams met verlof
nier te lumdte.
Zerlandsche
Dat bij besluit van zyne Erecellentie den
tschappij.
Gosverneur Generaal van Neelerlandich
le cellentie
Indie etit 26 Nonmber 1851 4e2 aun rekwe
=strunt is verliend een vrlof naur Nelerland
e Generaal
voor den tijd oun trie Juren.
seh ondie.
Dat cien over eenstrouslig dat derlif zal zyn
geereporeeret op ultimo Februarij 1857. en
ising tot de
cdressunt in lektennen ge geven leeg besluit van
ure recellentie te 7 Augustus f Lit. A nezo
Departement
etat Zepe di laftucliment car hem zouse
Auguestus
worelen nitbetaald tot en met elen laasten
heb ik
vetiber E: H: als Eynele dun zoo oat het tyd
stip, olat rekrrestrunt zyne derg reize naar
Indie bekrovele te oredernemen.
de
Dat onvoorziene fumille aan gelegenheden
aan Alme
het Voor Suppliant drengend venoeselyk
toe„
te doen
mussen; dat zyne te megheer naar Juou
Voor als nog eene gen tijd vooelen ontgesteld.
reeht
ijner
recletien nuus om resrestrant aene
. A
lrecellentie eerbeedeplyse is verzrekende dat heder
aanhem eene oirlirging dor verlof Omeer
enho
behruas van S.lunds mestsilen mogen
bij deze
Norsten
4vo
ooc
Velet op het derbaal
van 7 Augr. 1555 L: Aet: 30
Heeft goedgevonden:
1e. de door den Ambhenaar
P. A. hoopmans doornaemd
Gevraagde Verlofsverlen,
ging in te Wrilligen, en
daarvan, bij eytrakt dezer,
kennis te geven aan den re„
kestrant, onder opmerking:
dat hij alsnu omstrecks
den laatsten April 1657
de Lerugreis naar Neder„
=lands en Indie zal behooren
te ondernemen, en dat en
tusschen met de Voldoening
van zijn Verlofstrakkement
adf1566. Is jaars onder in„
houding van 27o als bijdrage
ten behoeve van de burgerlij„
he pensioenen= en van 58, Me„
Gens kontributie door het
Wedumen en deezen fonds dan
burgerlijke Ambhenaren=en
Nederlandsch ondie op de
Gebruikelijke Wijze, zal mor„
den Voortgegaan tot en met
Ultemo Februarij 1657. Baar„
door evenmel zal komen te
Vervallen het doorschot van
Vier maanden Verlofstrakte.
ment hetwelk hem anders,
bij Herugkeer naar Indie, zou
zijn
zijn uitgekeerd gewonden;
wordende hem dijders de
Verpligting opgelegd om
nader dan het seceste tydstip
Waarol= en van de Scheepsge„
redehij de
zal aanvaar.
partement
chrifhelijk
daen
915256 8e 31.
Vader 23 Sep
1856 808.
Aan zyne tecellentie den
Mesnister van Holonien ont ext enf
te S: Hage.
Guft met oirschuldigele eerbied te
kennen S: H: Koopmans Nederlanden
Bretuch Ambleraur Vhams met verlof
nier te lumdte.
Zerlandsche
Dat bij besluit van zyne Erecellentie den
tschappij.
Gosverneur Generaal van Neelerlandich
le cellentie
Indie etit 26 Nonmber 1851 4e2 aun rekwe
=strunt is verliend een vrlof naur Nelerland
e Generaal
voor den tijd oun trie Juren.
seh ondie.
Dat cien over eenstrouslig dat derlif zal zyn
geereporeeret op ultimo Februarij 1857. en
ising tot de
cdressunt in lektennen ge geven leeg besluit van
ure recellentie te 7 Augustus f Lit. A nezo
Departement
etat Zepe di laftucliment car hem zouse
Auguestus
worelen nitbetaald tot en met elen laasten
heb ik
vetiber E: H: als Eynele dun zoo oat het tyd
stip, olat rekrrestrunt zyne derg reize naar
Indie bekrovele te oredernemen.
de
Dat onvoorziene fumille aan gelegenheden
aan Alme
het Voor Suppliant drengend venoeselyk
toe„
te doen
mussen; dat zyne te megheer naar Juou
Voor als nog eene gen tijd vooelen ontgesteld.
reeht
ijner
recletien nuus om resrestrant aene
. A
lrecellentie eerbeedeplyse is verzrekende dat heder
aanhem eene oirlirging dor verlof Omeer
enho
behruas van S.lunds mestsilen mogen
bij deze
Norsten
4vo
ooc
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 543, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1856 sep. 23 - 26
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.