Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Waart gy dien das reeds uat ge-
moest )
toe kwam het dan dat on voeten en
Uw broek nat waren toen ey gearres-
toord wordt 2
Waarom bloeft ey in de kampons d2o
1005 was 50100pen3
4oe nootte 820 man 2
Hobt gy nog lots te Vror verdodt-
ging aan te voeren, wat gy not roods
naar aanlelding van vrooger gedane va-
gen hebt modogedoo2d 2
Wensoht ey U nog schriftolyk te ver-
dedigent 200 ja, dan wordt U daarvoor
een tormyn van 7 dagen. toegekend.
bekomen om myn lami 210 daar op te 2001
0202.
Ween.
aald
Dat Pami11e1id van ny was in de kam-
pong.
Ik geloot PangLina Barra; zeker noot
22 hot Mot.
1002.
We02.
van het bovenstaand verhoor, dat hiermede afgeloopen is, Is dat pro
oos-vervaal opgemaakt en in de At johsche taal aan den betrokkene voor-
behouden, d2o verklaarde daarop geene aannexkingen te hebben, naar net
n2ot mede te kunnen onderteekonen, ondet hy geen schryven hooft gele-
22.
In kennisse van 19:
de Otrtel en Miatatr Gouverneur
De 18. Secretaris,
van Ansrit en onvanuoontemment,
1901. ) N. S. R. vrnaarvtan.
1501. 1 SB. van Auo2s2.
voor eenstusdend afschrilt:
De bouvernement s. Sooretaris,
76
Coken Aliail
Ik nad jurst wator geleets uit de minas
g2n.
187
4732
tote van veteekenins van den oproopingsbrtel.
In den jaxe 2800 acht en nogentis den z0s en twintigsten
suzi heb ik parto errninsz, in myne hoedantghoid van bustengenoon
deurwaarder by den Raad van Justitze te tavane wonende te xoranaosa
12 de buurt Panasorwe Stwott aan Stan noonachtzg te ranat aver wyn
oxplort doonde in de gevangenis te kanpove envatt en aldaar spreken-
de mot S4a2 voornoemd beteekend een door den Orroten en 1112 1a1 von
bouverneur van Ansrn en onvennoorremvan verleend bevel om voor hem
orrieden en Miitatren bouvernour te verschynen op Woensdas den 2e-
ven en twintigston suli 2000 acht en negentig ter zake in het ge-
nooma stut nader omschreven.
En 206 12 buttengenoon deurwaarder voornoemd, oxproit
doende en sprekende als boven, den beteekende afschriet gelaten van
hot voorneta vevet alsmede van deze ato.
de vuttongewoon deurwaarder,
1501. 10. Ftarrasz.
voor eenstuidend afschriften:
de bouvernements Secretaris,
16
Coken Alaci
moest )
toe kwam het dan dat on voeten en
Uw broek nat waren toen ey gearres-
toord wordt 2
Waarom bloeft ey in de kampons d2o
1005 was 50100pen3
4oe nootte 820 man 2
Hobt gy nog lots te Vror verdodt-
ging aan te voeren, wat gy not roods
naar aanlelding van vrooger gedane va-
gen hebt modogedoo2d 2
Wensoht ey U nog schriftolyk te ver-
dedigent 200 ja, dan wordt U daarvoor
een tormyn van 7 dagen. toegekend.
bekomen om myn lami 210 daar op te 2001
0202.
Ween.
aald
Dat Pami11e1id van ny was in de kam-
pong.
Ik geloot PangLina Barra; zeker noot
22 hot Mot.
1002.
We02.
van het bovenstaand verhoor, dat hiermede afgeloopen is, Is dat pro
oos-vervaal opgemaakt en in de At johsche taal aan den betrokkene voor-
behouden, d2o verklaarde daarop geene aannexkingen te hebben, naar net
n2ot mede te kunnen onderteekonen, ondet hy geen schryven hooft gele-
22.
In kennisse van 19:
de Otrtel en Miatatr Gouverneur
De 18. Secretaris,
van Ansrit en onvanuoontemment,
1901. ) N. S. R. vrnaarvtan.
1501. 1 SB. van Auo2s2.
voor eenstusdend afschrilt:
De bouvernement s. Sooretaris,
76
Coken Aliail
Ik nad jurst wator geleets uit de minas
g2n.
187
4732
tote van veteekenins van den oproopingsbrtel.
In den jaxe 2800 acht en nogentis den z0s en twintigsten
suzi heb ik parto errninsz, in myne hoedantghoid van bustengenoon
deurwaarder by den Raad van Justitze te tavane wonende te xoranaosa
12 de buurt Panasorwe Stwott aan Stan noonachtzg te ranat aver wyn
oxplort doonde in de gevangenis te kanpove envatt en aldaar spreken-
de mot S4a2 voornoemd beteekend een door den Orroten en 1112 1a1 von
bouverneur van Ansrn en onvennoorremvan verleend bevel om voor hem
orrieden en Miitatren bouvernour te verschynen op Woensdas den 2e-
ven en twintigston suli 2000 acht en negentig ter zake in het ge-
nooma stut nader omschreven.
En 206 12 buttengenoon deurwaarder voornoemd, oxproit
doende en sprekende als boven, den beteekende afschriet gelaten van
hot voorneta vevet alsmede van deze ato.
de vuttongewoon deurwaarder,
1501. 10. Ftarrasz.
voor eenstuidend afschriften:
de bouvernements Secretaris,
16
Coken Alaci
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 5310, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1898 okt. 1 - 4
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.