Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 4, pagina 34

Berluit van 7 January 1516
Mo. 42.
toegestane vaste inkamsten d
emolumenten, geene termen
tot inwilliging van hetgeluo
beslanden.
Op een adus uan den lan„
„seel, om inlichting, hoeveel
daar hem in rekening kon
worden gebragh vaar Chinesche
dacumenten, benaadigd naar
de in=of uittlaring van Ne„
,derlandache achepen, en welke
vergaeding het Gouuernement
verlunen zan voor de vertaling
van daenmenten ten dienste van
hetzelue uit of in de Chinerehe
taal, werd aan hem te kennen
gegeven, dat hy naar de eerst„
,bedaelde dlacumenten den
betrakkenen in nekening kan
brengen, het quw dezelve wer„
„kelyk kosten, of, auanneer
die stukken daar zynen eigenen
talk werden opgemaakk, hy als„
„elaw gevestigd zou zyn, daar„
,vaar evenveel te vorderen
als andere Cluroperche enAme„
„rikaansche) cansuls hieuen;
tenruyl naar de andere bedaelde
vertalingen, welke naau Batavia
moesten werden gezauden, eene
billyke
Missive van 11 September
1545 8e, 4 1562.
billyse betaling zon worden
gevalideerd.
In September 1645 schrief
de Minister van Kalanien, dat
hy dedert de kamst aan den
Her van Basel te Cantan,
van hem eene reeks van
brieuen had ontuangen, waar„
„van sommige mededeelinge,
behelsden omtrent den kan„
,del ende aangelegenheden
van China, andere voorstelle„
van verschillenden aand, het
zy in verband tot de waarne„
,ming zyner funetien, hetzy
ter bevordening van de Neder„
„landsche belangen in Chinaz=
dat afschaan gaarne hulde
doende aan den hoffelijken
yuer, waarvan dit alles ge„
„tuigde, en het heu voorts
aangenaam zan zyn, door
zyne mededeelingen by voort„
„dwring op de hoagts te worden
gehouden van de Chinesshe
zaken, hy evenwel het Indisen
bestuur maest verzoeken, om
den Cansul, onder kennisge„
„ving hiervan, te daen op„
„merken, dat de Menieter
op