Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 4807, pagina 39

40
maritimes du gotte Persique, il equivaudrait, sil élait adopté, a la negation de
toute observation quarantenaire, attendu que la traversee entre le port des
indes le plus proche de notre territoire et Bassorat durera toujours plus de
cinq jours. Vous demandons par consequent a ce que ces navires soient tenus
de subir une quarantaine de cinq jours a partir de la date de leur acrivée dans
nos ports.
Nous adherons a ces mesures à la condition qu'elles seront applicables exclu-
sirement a la mer houge et au solte lersique et non point aux autres ports de
l'Empire et que les autres dispositions du reglement de 1888 relatif aux pele-
rins qui purgent leur quarantaine dans te lararet de Camaran seront maintenues.
s‛ai en meme temps ordre de declarer a la Conference que nous reservons d'ores
et deja notre plein droit de moditier les mesures adopiees au cas ou celles ci
seraient recommes insulfisantes dans la pratique.
M. ix Pnusmuvr dit que la Conference a écouté avec un vif interet la commu-
nication de la Delexation ottomane. On ne peut que recretter qu‛elle ne se soit
pas produite quelques jours plus 1ot, car elle aurait apporté lelement le plus
utile aux discussions de la Conference, qui sont epuisées aujourd'hui. Les decla
rations de Turkhan-Bey sont d'ailleurs conques dans un esprit qui fait grand
honneur aux sentiments eclaires du Gouvernement de S. M. le Sultan. 1
croit donc pouvoir exprimer lespoir, au nom de la Conference, que des nego.
ciations ulterieures permettront a la Sublime lorte d'adherer a la Convention
et ameneront un accord si necessaire a la preservation de la sante publique
aussi bien en Turquie qu‛en Europe.
M. le President lait connaitre ensuite que la Conference est arrivée ainsi au
vout de son programme. Il reste a soumettre à la signature des deleques les
actes
statant les diverses resolutions adopiees par la Conference. M. Barrere
ajoute
va etre procede dans ce vut a la confection des instruments qui
exige
delai de quelques jours pendant lesquels la Conference voudra bien
sajourner.
Cette proposition est accepiée et la Conference laisse au President le soin de
la convoquer.
la seance est levee a6 heures.
les Secretaires.
J. De Ctzorri.
Comte 4. 102z0w.
venarorr.
Pavi 20ox.
ANNARE
au enocus-vaubat ou la Staven rikvuina b0 22 nans 1594.
consronicarion ou ia oticicarion ou nussie netarme l tonteure
er A la maneux ou tteriotmx enoiknioor oe 1882 un ronore.
Au cours des seances de la Conserence de Paris, quelques Delegues ont emis lopinion que
l'epidemie cholerique de 1892 avait envahi l'Europe Occidentale par terre, c'est a dire par
la Russie.
En comparant les dates de l'apparition du seau dans les disserentes parties de lEurope,
il est impossible de ne pas reconnaitre qu‛en 1892 il y a eu en turope deux epidemies de
cholera: l‛une ayant penetre par la voie maritime dans l‛Europe Occidentate et l‛autre en
Russie par l‛Asghanistan et par la Perse.
On a dit que le cholera a été importé a Hambourg par les lraelistes emigrés de la Russie.
kien n‛est moins etabli. ce que nous savons semble plutot indiquer qu'il n‛en a pas ete
ainsi.
D'apres le memoire presente au Reichstas allemand, en date du 5 decembre 1892. par
te Docteur Boetticher, les deux premiers cas de cholera asiatique ont eté constates a
Hambourg- Altona te 19 201t: un des malades etait un matelot suedois et l‛autre un
cigarier. - D'apres les renseignements sournis par la Legation de Russie à Hambourg, te
premier cas parmi les emigrés russes n‛'a eu lieu que le 26 aout, c'est a dire six jours apres
la constatation ossicielle de lexistence du cholera dans cette ville. - D'apres le Docteur
Vreidmann, le 3 aout deja une vieille semme, agée de 62 ans, etait morte à la suite d‛une
maladie presentant tous les sympiomes du chotera y compris der alte Sectionsbefund.
ll est donc permis d'alsirmer que les emigres russes parmi lesquets te chotera avait ete
ossiciellement constaté ne lont pas donné a Hambourg, mais lont recu de Hambourg. Au
moment ou le cholera y a apparu, il venait de se montrer à Lublin qui est loin de Ham-
bourg et n'a avec cette ville que d'assez rares relations. - A ce meme moment le cholera
s'etait montré depuis quelque temps deja dans d'autres pays, moins eloignés, ayant avec
Hambours des relations plus laciles et plus trequentes.
Puisque lon est contraint de se tenir dans le domaine de lhypothese, il parait plus
probable que le cholera de Hambourg est du plutot a la seconde origine qu‛a la premiere.
D'apres les données oslicielles, à la mi juillet le cholera était à l'Est et au Sud-Est de la
sussie d'Europe et dans le bassin de la mer d'Arow.
le 1e aout on la constaté à Saint-Petersbourg, le S aodt à Moscou; le 18 aodt dans la
province de Lublin, le 19 aout dans la ville de Lublin, le 28 aodt a Kiew, le 7 septembre
en Bessarabie, le 11 septembre en Podolie, le 15 septembre en Volynie, le 23 septembre a
Odessa et a Varsovie, le 25 septembre a Kielze, le 1e octobre dans le Gouvernement de
Radom, le 11 octobre à Petrovow, le 22 octobre en Courlande, le 26 octobre. a Plotak.
Coureuencx Saniraine.
79
le President,
Canitzx BakhfRl.