Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Raelde al faeren van
homas Makemste gedood
en geznelde.
Waar is het geenelde
hoofd van Ahomas Na„
klenste verbloven.
Otoe meet gy datE
Waacons hebt zy, om„
dat Dhomas Nakume te
Alir Inaye was, dat
hoogd niet teruyppraagde.
Waarom hebt gy niet
ten deze de turscleikent
van den Poethoude van
Amahei gevracgds.
I dat geanelee hoofd
nag in de negorij Abi„
lblo Domolafori
Rent op den prsoon
van
Dat neet ik niet.
Ik heb hasta van dlee
alfaeren gevrangd dael
ontring tot lieden niets.
Ole ken dorr en heb het
niet gedaan.
sa.
Ok heb het van de al„
Jaeren van Akelolo de„
nomen.
Dat hoofd is door
de seesalfoorn van
Ahilolo Domolo fooi
naas hunne najory ge„
bracht.
van Packena Rachena,
Chrieten negoryman van
Canloliia.
Den 9: Septembes 1555
had en eene intmoeting
plaats te Vloemalait tus„
saken Ul en genoemelen Rac„
hena, dieh men had nil„
len dooren, het geen lielet
werd door het tus schen
leecen treken van den 25
kapala soa van Vlaema„
laet en den grangkaja
van 8Eitalesca.
Wat is harosp ver
Antwoorde.
a
Otet is waa, dat il
aldaa eene ontmoeting
met genoomden Paihana
hackena gehad heb; dat
wil keggen, dat hy zeel
gelyktydeg met my te
die plaatse bevond.
Ook waren daar aan„
coesig alfooren van Salu„
laurs pante.
van Aese alfaeren
was Kachena firee Jagoe
boomen behulileg en ont„
stond es tusschen hen te
zake die behuld eene
trreet, die 1600 hoopp liesp„
dat, ware ik es niet tus„
sehen gekomen, Hachana
vermoord Vouce Ayn
en
homas Makemste gedood
en geznelde.
Waar is het geenelde
hoofd van Ahomas Na„
klenste verbloven.
Otoe meet gy datE
Waacons hebt zy, om„
dat Dhomas Nakume te
Alir Inaye was, dat
hoogd niet teruyppraagde.
Waarom hebt gy niet
ten deze de turscleikent
van den Poethoude van
Amahei gevracgds.
I dat geanelee hoofd
nag in de negorij Abi„
lblo Domolafori
Rent op den prsoon
van
Dat neet ik niet.
Ik heb hasta van dlee
alfaeren gevrangd dael
ontring tot lieden niets.
Ole ken dorr en heb het
niet gedaan.
sa.
Ok heb het van de al„
Jaeren van Akelolo de„
nomen.
Dat hoofd is door
de seesalfoorn van
Ahilolo Domolo fooi
naas hunne najory ge„
bracht.
van Packena Rachena,
Chrieten negoryman van
Canloliia.
Den 9: Septembes 1555
had en eene intmoeting
plaats te Vloemalait tus„
saken Ul en genoemelen Rac„
hena, dieh men had nil„
len dooren, het geen lielet
werd door het tus schen
leecen treken van den 25
kapala soa van Vlaema„
laet en den grangkaja
van 8Eitalesca.
Wat is harosp ver
Antwoorde.
a
Otet is waa, dat il
aldaa eene ontmoeting
met genoomden Paihana
hackena gehad heb; dat
wil keggen, dat hy zeel
gelyktydeg met my te
die plaatse bevond.
Ook waren daar aan„
coesig alfooren van Salu„
laurs pante.
van Aese alfaeren
was Kachena firee Jagoe
boomen behulileg en ont„
stond es tusschen hen te
zake die behuld eene
trreet, die 1600 hoopp liesp„
dat, ware ik es niet tus„
sehen gekomen, Hachana
vermoord Vouce Ayn
en
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 4226, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 11 - 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.